rentrée de fonds
領収書
rentrée oor Japannees
rentrée
fr
Retour à un rang, une popularité ou une position précédemment plus élevé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
復帰
カムバック
帰宅
戻ること
J'habite près de l'école, je rentre chez moi pour manger.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
税収入
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On devrait peut-être rentrer.
あるいは 、 それ ゆえ に 現存 する もの は 作成 年 代 が 古事 記 など より も ずっと 新し い もの で あ る と い う 論拠 と も な っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado.
暦日 に 関 する 研究 は 、 天文 学 者 の 小川 清彦 ( 天文 学 者 ) に よ り 戦前 に 既に 完成 し て い た 。jw2019 jw2019
Un soir, son collègue et lui étaient sur le point de rentrer à leur appartement.
白髪 武広国 押 稚 日本 根子 ( しら か の たけ ひろくに お し わか や まと ね この すめらみこと ) 清寧 天皇LDS LDS
Je suis rentré à la maison plus décidé que jamais à atteindre mon objectif.
しかし 同日 に 泰家 が これ を 恥辱 と し て 出家 を 遂げ る 。jw2019 jw2019
Tim, rentre.
正確 な 成立 時期 は 不明 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voyez qu'on pourrait y faire rentrer la plupart des pays européens.
近年 で は 中西進 が 、 序詞 と 枕詞 を いずれ も 「 連合 表現 」 と 括 っ て 、 あまり 両者 を 区別 する べ き で は な い と 説 い て い る 。ted2019 ted2019
“Quand je rentre à la maison avec une mauvaise note, je voudrais le dire à mes parents, mais je m’en sens incapable parce que je sais qu’ils vont me crier après.” — Bénédicte, 13 ans.
神代 巻 ( 巻 第 一 ・ 第 二 ) の 一 書 が 小書 双 行 に な っ て い る もの が 古本 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
Je suis rentré chez moi, j'ai attrapé un crayon, et j'ai laissé ma main s'agiter et trembloter.
これ を 戦艦 と 間違え た イル ティッシュ 号 は 、 今来 た ところ を 後戻り し た 。ted2019 ted2019
Avec la permission de l’évêque, demandez à des missionnaires à plein temps ou à des membres récemment rentrés de mission d’expliquer l’importance de se fixer des buts dans l’œuvre missionnaire.
日本 の それ まで の 正史 は 、 いずれ も 「 紀 」 と 命名 さ れ て い た 。LDS LDS
Papa rentre à la maison demain.
そして 日本 書紀 の 編纂 者 は これ に 大幅 に 手 を 加え て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils fonctionnent seulement pendant la montée et la rentrée atmosphérique jusqu'à l'atterrissage.
論 奏 式 ( 太政 官 が 発議 ・ 決定 し た 事項 に 対 し て 、 天皇 に 裁可 を 求め る 際 の 書式 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Si ce télépathe rentre dans ta tête, il ne sera pas aussi drôle que moi.
夕霧 は 源氏 に この こと を 相談 する が 、 源氏 は 言 を 左右 に し て はっきり と 答え な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malheureusement, il n'existe pas de solution pour les faire rentrer.
これ は 後 で 書 か れ た 玉鬘 系 の 方 が より 作者 の 精神 的 成長 を 反映 し て い る ため で あ る と 考え る と 説明 が つ く 。ted2019 ted2019
Mais dès qu’elle a compris que Kenneth et Filomena étaient à sa porte, elle est allée leur ouvrir et les a invités à rentrer.
ウィスコンシン州 マニトウィッシュjw2019 jw2019
Mes craintes se sont confirmées lorsque je suis rentrée à la maison.
やがて 、 政府 内 で 長 い 協議 の 末 、 10 月 24 日 に 以下 の 太政官 布告 が 出 さ れ た 。jw2019 jw2019
“ Cela n’a pas été facile de rentrer, se souvient- il, mais je me disais que ma responsabilité première, c’étaient mes parents.
※ 詳細 は 高 丘 家 を 見 よ 。jw2019 jw2019
Jamais nous n’avons songé à rentrer parce que les conditions étaient trop difficiles.
私達が幸せだと ご覧になりましたねjw2019 jw2019
On rentre à la maison.
慶長 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pendant un certain temps après la rentrée des classes, on a du mal à se sentir à sa place.
左方 を 外面 に 張り出 し 、 右方 を 内部 に 引き込 ま せ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand sont-ils rentrés à la maison ?
初 名 は 乙 侍従 ( お とじじゅう ) 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une fois rentré au Japon, j’ai repris mes activités de surveillant itinérant.
パークス の 話 を 西郷 に 伝え た 渡辺 清 も 、 後 に 同様 の 意見 を 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Celle-ci terminée, je suis de nouveau rentré chez moi.
あなたのこと何も知らないjw2019 jw2019
Avant que le client de Manya rentre chez lui pour y réfléchir, elle lui disait : « La voiture que vous achetez maintenant est parfaite, mais dans quelques années, lorsque vos enfants quitteront la maison, et que vous aurez un peu plus d'argent, cette autre voiture sera parfaite.
伝馬 制 は 当初 、 特命 任務 を 帯び た 使者 を 中央 から 地方 へ 派遣 する ため の 制度 と し て 想定 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Not tonight! » (« Rentre chez toi bébé !
ここで仕事してるんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le week-end de la pleine lune était habituellement retenu pour l’assemblée afin que les frères puissent rentrer chez eux de nuit en bénéficiant de cet éclairage naturel.
第 31 代 用明 天皇 ( 丁未 、 用明 天皇 2 年 ( 587 年 ) )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.