faire rentrer oor Japannees

faire rentrer

ajuster(un tuyau)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

填める

werkwoord

emboîter (un manche)

嵌める

werkwoord

emboîter (un manche)

はめる

werkwoord

篏める

Soortgelyke frases

rentrer chez soi le matin après avoir fait la fête avec [des prostituées] toute la nuit
朝帰り

voorbeelde

Vous voyez qu'on pourrait y faire rentrer la plupart des pays européens.
ヨーロッパ中の多くの国の面積を 合わせたものに匹敵します

Malheureusement, il n'existe pas de solution pour les faire rentrer.
あいにく これらの四角形を キャンバスに収める方法はありません

Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。

On utilise l'algorithme de compression de Caleb pour faire rentrer tout ça.
それ を 全て 押し込 む 為 に ケイレブ の 圧縮 アルゴリズム を 使 っ て る

Faut bien faire rentrer l'argent.
お 金 を 稼 ぐ って 言 っ た で しょ

Au jardin de ville il est interdit de faire rentrer des chiens.
子犬を家に置くことを許したようである。

Est ce qu'il peut me faire rentrer à l'intérieur?
中 に 入れ て くれ る の?

J'avais juste besoin de vous faire rentrer tout les deux dans la pièce.
君 たち 2人 が この 部屋 で 一緒 に 会 う ため に は 必要 な こと だっ た

Vous pouvez faire rentrer ça dans votre vieille caboche?
そんな こと も わか ら ん の か?

Je vais essayer de le faire rentrer dans votre main.
あなたの手の中に入れますね

J’ai beau essayer de faire rentrer les courses, elles rentrent pas.
買ったものを入れようとしても、入らない。

Ça a été un peu dur de le faire rentrer.
機械に入れるのに苦労しました

Faire rentrer tous les citadins à la maison est une tâche prodigieuse.
全市の市民を帰宅させるのは大仕事である。

Certaines sont si grandes que, pour les faire rentrer dans le Musée, nous avons dû leur faire prendre l'entrée principale.
あまりにも巨大だったので 正面階段を使わなければ 搬入できないものもありました

Il avait plu et le temps était plus frais ce jour- là ; j’ai donc décidé de faire rentrer les bêtes.
あの日は雨が降って寒くなってきたので『犬を中へ入れなさい』と言ったのです。

Votre travail est d'extraire des choses comme celle-ci, au premier plan, et de les faire rentrer dans les livres d'Histoire.
地表から発掘したこんな物が 歴史の1ページを成すのです

Les travaillistes dénoncèrent la campagne de Heath contre les militants syndicalistes comme une tentative pour faire rentrer les récalcitrants dans le rang.
労働党はまた,戦闘的な労働組合に対するヒース氏の運動を,隠れた共産主義者への恐れを利用してだまされやすい人々を抱き込もうとする運動であると酷評しました。

On peut tout faire rentrer dans son sac, sans qu'il ne devienne plus lourd, et ensuite on peut en faire sortir n'importe quoi.
入れておきたいものは何でも入れて、それで重くなる事も無く、 何でも取り出す事ができます

Et quand il ne l'utilise pas, il peut en fait le faire rentrer dans sa tète, exactement comme les phares de votre Lamborghini.
ライトを使っていないときには頭の中にしまいます ランボルギーニのヘッドライトのようですね

Cette annonce a été publiée dans certaines revues ecclésiastiques : “Un moyen infaillible de faire rentrer de l’argent dans les caisses de l’Église et du club.
これは宗教雑誌のある広告の文句です。「 教会とクラブの確実なドル箱。

Il m'a appelée immédiatement, et il a dit qu'à chaque fois que se présentait une occasion de faire rentrer les familles, ses portes étaient toujours ouvertes.
すぐに連絡をくれ言いました 刑務所内に囚人の家族を招く機会があれば いつでも喜んで受け入れます と

Plutôt que de nous faire rentrer en Angleterre, ils ont accepté de venir vivre avec nous, et nous nous sommes tous installés en Australie en 1983.
両親は,わたしたちが英国に戻るのではなく,自分たちが移動して一緒に暮らすことに同意してくれ,1983年にわたしたちは皆でオーストラリアに引っ越しました。

La nature est, heureusement, bien plus intelligente qu'un jeune physicien, en quatre milliards d'années, elle a réussi à faire rentrer ces informations dans un petit cristal appelé ADN.
幸い自然界は この駆け出しの物理学者よりずっと賢く 40億年の間に この情報を DNAと呼ばれる小さな結晶に 詰め込みました

Le matin du 21 juillet, alors que nous essayions de faire rentrer de la nourriture et des médicaments dans le quartier, les forces de sécurité ont ouvert le feu.
7月21日の朝に食物と薬を持ち込もうとした時も、治安部隊が撃ってきた。

J’ai senti que nous pouvions faire un parc électrique et y faire rentrer toute la zone, et en utilisant le sol inutilisé, nous pouvions faire une centrale électrique silencieuse.
できることと言えば パワーパークをつくりだして 全体に統合性をもたせることでした その場所にある余分な土を使って 静かな発電所にすることもできました