faire revenir oor Japannees

faire revenir

faire revenir (cuisine)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

炒める

werkwoord

faire revenir (cuisine)

Souvent, on fait revenir un peu d’ail avec de l’oignon et parfois des piments.
普通,ニンニクと玉ねぎ,また好みでトウガラシを加え,軽く炒めます。

いためる

werkwoord

voorbeelde

Vous pouvez alors enlever le gingembre et faire revenir les légumes dans l’huile parfumée.
それからしょうがを取り出し,風味のついたその油で材料の野菜を炒めます。

Il va jusqu'à sacrifier un de ses patients pour faire revenir Julia.
彼は病院の患者を犠牲にし、マットレスからジュリアを復活させることに成功する。

Ces efforts bienveillants pour faire revenir les brebis perdues ont donné de bons résultats.
失われた羊を取り戻すそうした憐れみ深い努力により,優れた結果が生まれています。

30 pour faire revenir son âme de la fosse+,
30 その魂を坑から引き戻し+,

Je ne peux pas la faire revenir.
生き返 っ て ほし い の

Un soir, dans mon lit, je priais, je suppliais Jéhovah de le faire revenir.
ある晩,わたしはベッドで祈り,父が帰ってくるようにしてください,とエホバに懇願しました。

Votre cerveau sait exactement comment le faire revenir.
よし これで あなたの脳は 情報の取り出し方を覚えました

Qu'est-ce que tu vas lui dire pour la faire revenir?
連れ戻 す の に 何 と 言 う ?

Ensemble nous pouvons les faire revenir.
2人 で なら... 呼び戻 す こと が でき る

Dieu allait- il faire revenir les Juifs en Palestine?
神はユダヤ人をパレスチナに復帰させられるか

Tu ne peux pas faire revenir ceux que tu as perdu.
失 っ た 二人 を 取り戻せ は し な い

Ils prient Jéhovah de les faire revenir vers lui, même s’il les a rejetés avec indignation.
エホバは憤りをもって彼らを退けられたとはいえ,ご自分のもとに連れ戻してくださるよう彼らはエホバに祈り求める

Je dois les faire revenir.
私 が 彼 ら を 戻 ら せ な い と

Mes “amis” du monde de la boxe essayèrent de me faire revenir sur ma décision.
ボクシング界の“友人たち”は決定を翻させようとして,大きな賞金の懸ったヨーロッパ選手権に挑戦する機会を提供しました。

Vous pouvez donc nous faire revenir en arrière?
世界 を 昔 に 戻せ る の か ?

Il entreprit de les faire revenir de la captivité et de les bénir dans leur propre pays.
民を捕囚から戻し,彼ら自身の土地で祝福を与えるために行動されました。

Ceux qui restent ne peuvent faire revenir le disparu.
遺族には亡くなった人を連れ戻すことができません。

C'est pas facile de faire revenir des étudiants en cours mais pas impossible.
普通は生徒を集めるのは大変ですが 可能です

Il offre son aide pour faire revenir Omar au pays.
彼 は 国 に オマール を 入れ る の を 支援 する と 提示 し た

Et maintenant, le truc est de les faire revenir.
これで2つのカメラが飛んでいます (拍手) そしてこうやって呼び寄せます

Voilà qui peut faire revenir la joie dans un cœur triste mais droit.
確かにこうすれば,悲しいとはいえ義にかなった心に喜びを取り戻すことができます。

Dieu est ennuyé, ne pouvant le faire revenir d’où il vient.
神はどこにでも存在し、神から離れては何も現存せず、力を持たない。

Qui aimeriez-vous nous faire revenir, Seigneur Baelish?
我々 に 誰 を 後援 しろ と 言 う の だ ?

Mais le plus important, c'est de la faire revenir.
だ が もっと 重要 な の は それ を 持ち帰 る こと

Est- ce que je puis le faire revenir ?
されど今 死にたれば我なんぞ断食すべけんや 我再びかれをかへらしむるを得んや』。