repoussé oor Japannees

repoussé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

浮彫

naamwoord

浮き彫り

naamwoord

浮き彫

naamwoord

浮彫り

naamwoord

うきぼり

naamwoord

Soortgelyke frases

repousse
再生 · 再生(根、葉など)

date de fin repoussée au plus tard
最遅終了日

repoussant
いとわしい · おぞましい · すさまじい · はんぱつ · むごい · むごたらしい · ものすごい · もの凄まじい · 凄い · 凄まじい · 凄惨 · 厭やらしい · 厭わしい · 反撥 · 反発 · 大嫌い · 嫌らしい · 忌まわしい · 忌わしい · 恐ろしい · 悍ましい · 悍ましげ · 悲惨 · 悽惨 · 惨い · 惨たらしい · 惨たる · 惨悽 · 惨憺たる · 惨烈 · 惨鼻 · 憎々しい · 憎い · 憎らしい · 憎憎しい · 無惨 · 物すごい · 物凄い · 物凄まじい · 酷い · 酷たらしい · 酸鼻

repousse spontanée
自生植物

repousser
かわす · さし戻す · しりぞける · のべる · はね付ける · はね返す · はね除ける · はんぱつ · よくないと思う · よこたわる · 一蹴する · 伸べる · 却ける · 反撥 · 反発 · 否認する · 展べる · 差しもどす · 差し戻す · 差戻す · 延べる · 延期する · 弾き返す · 押しかえす · 押しもどす · 押し戻す · 押し返す · 押戻す · 押返す · 拒絶する · 撃攘する · 撃退する · 撥ねつける · 撥ねのける · 撥ね付ける · 撥ね除ける · 撥付ける · 斥ける · 横たわる · 突っぱねる · 賛成しないする · 蹴っとばす · 蹴っ飛ばす · 蹴とばす · 蹴飛す · 蹴飛ばす · 退ける · 逆送する · 除く · 除ける · 除す · 除する · 除外する

date de début repoussée au plus tard
最遅開始日

voorbeelde

Alors que les royaumes cananéens du pays tout entier formaient une coalition massive en vue de repousser les Israélites, quelques villes hivites recoururent à un stratagème pour faire la paix avec Israël.
ヨシュ 7:1‐5; 8:18‐28)カナン全土の諸王国はイスラエル人を撃退するため大規模な連合を組み始める一方,ある幾つかのヒビ人の都市は今や擬装手段によりイスラエルと和を講じようとしました。

Notre capacité de repousser la tentation est maintenant ancrée dans notre soumission continuelle à la volonté du Seigneur.
今では,絶えず主の 御 み 心 こころ に従い続けることによって,わたしたちは誘惑に立ち向かう力を得ています。

Un premier assaut par le 18th North Carolina est repoussé, mais que le 37th North Carolia se joint à l'assaut, la force de Martindale est quasiment détruite par un feu nourri.
ノースカロライナ第18連隊による最初の攻撃は撃退されたが、ノースカロライナ第37連隊が戦闘に加わり、マーティンデールの部隊が激しい砲火のためにほとんど破壊された。

Cela permettra de protéger l'arrière et le flanc droit du brigadier général William S. Rosecrans dans l'ouest de la Virginie, permettant à Nelson de renforcer la Wildcat Mountain et repousser Zollicoffer vers Knoxville.
このことは、西バージニアのウィリアム・ローズクランズ准将の後衛と左翼を守り、ネルソンにワイルドキャットマウンテンを補強させ、ゾリコファーをノックスビルに押し返させることになるはずだった。

Quand nous déplaçons nos membres pour repousser l'eau, une partie des molécules d'eau peuvent glisser simplement l'une devant l'autre au lieu de repousser.
手足を動かして 水をかくとき 水の分子の一部は 動いて位置を変えてしまう 押し返さずにね

Et c'est pour ça que, maintenant, les nouvelles avancées, les frontières dans le domaine de l'extraction du pétrole sont repousssées en Alberta ou au fond des océans.
このような背景があって 今日では 石油を掘り出すための新しいフロンティアが アルバータや海底などの地域にまで 競い合うようにして広がっているのです

L'invention fournit une plaque à buses excellente en termes de durabilité face à l'essuyage, et de propriétés pour repousser l'encre même en cas de mise en œuvre d'une encre adhérant facilement à la plaque à buses.
ノズルプレートに付着しやすいインクの使用に対しても撥インク性や、ワイピングに対する耐久性に優れたノズルプレートを提供する。

Essayez de l’expulser avec autant de force et de détermination que vous en mettriez à repousser l’idée de commettre un délit grave.
重大犯罪を犯すという考えを押し出す場合と同様に,そうした考えを力強く,確信を込めて押し出すよう努力します。

Si les attaques danoises furent repoussées, la Russie parvint à s'emparer de la Finlande et à infliger de lourdes pertes à la marine et aux fortifications côtières suédoises.
デンマークの攻撃はヘルシングボリの戦い (en) で撃退されたが、ロシアはフィンランドを占領し (大いなる怒り) 、スウェーデン海軍と沿岸要塞に深刻な打撃を与えた。

10 Puis, Paul donne cette exhortation : “Prenez garde de ne pas chercher des excuses pour repousser celui qui parle.
10 次いでパウロは勧めます。『

Le procès doit démarrer le 30 avril 1979, mais le gouvernement Callaghan tombe au mois de mars, ce qui entraîne la tenue de nouvelles élections le 3 mai et repousse l'ouverture du procès au 8 mai.
審理の開始日は1979年4月30日に決まったが、3月にキャラハン内閣が倒れ、5月3日に総選挙が行われることになったため、開始日は5月8日まで延期された。

Ainsi, en pressant un bouchon, vous pouvez à présent nettoyer à sec votre chien, vaporiser un médicament sur un pansement, préparer instantanément des hors-d’œuvre ou même tenter de repousser l’attaque d’un requin.
ですから,ボタンを押すだけで,犬の体を洗浄したり,包帯の上から薬剤を吹き付けたり,即席のオードブルを作ったりすることができます。 今では,サメ撃退用のスプレーまでが作られています。

Lorsqu’il a été tenté dans le désert, Jésus a repoussé trois attaques sataniques en utilisant efficacement la Parole de Dieu et en disant: “Il est écrit.”
荒野で誘惑を受けたイエスは,サタンの三つの攻撃に対して神の言葉を効果的に用い,『このように書いてあります』と述べて防御されました。(

Sous l’empire, elle avait été quelque peu “christianisée”, mais les Saxons avaient envahi l’île et repoussé vers l’ouest les “chrétiens” bretons.
ローマ帝国の支配下に置かれてから幾分「キリスト教化」されたものの,サクソン人が侵入してブリトン人の「キリスト教徒たち」を西方に追いやってしまいました。

La situation inverse, où une orbite à proximité est repoussée de l'orbite donnée, est aussi intéressante.
また、その反対の状況として、十分近くの軌道がその与えられた軌道から離されるような状況も、同様に興味深いものである。

Il est également nécessaire que les parents aident leurs enfants à repousser les influences subtiles du présent monde.
親はまた,この世から子供たちがひそかに影響を受けないよう助けねばなりません。

Vous avez repoussé un petit bol d'amandes au club.
クラブ で アーモンド を 小さ い ボウル に 押しのけ た だ ろ う

Il a fait le ciel et la terre à leur intention, puis il a repoussé le Vorace des Eaux.
アッラーは戯れで天と地を創られたのか。

“J’avais toujours repoussé toute idée de religion et je croyais aux philosophies matérialistes de ce monde.
「私はいつも宗教的な考えをいっさい退け,唯物的で世俗的な哲学を信じていました。

Initialement prévue pour le 11 août 2006, elle fut repoussée une première fois au 8 novembre 2006, puis au 30 mars 2007, pour finalement sortir le 5 avril 2007.
当初は2006年8月11日に公開予定だったが、同年11月8日に延期され、その後も2007年3月30日、4月6日へと変更されていった。

Car si ceux-là n’ont pas échappé, qui ont repoussé celui qui donnait sur la terre l’avertissement divin+, bien plus n’[échapperons- ]nous pas si nous nous détournons de celui qui parle des cieux+.
地上で神の警告を伝えていた者+を言い訳をして拒んだ人たちが逃れられなかったのであれば,天から語る方+に背を向ける場合,わたしたちはなおのこと[逃れられ]ないからです。

Mais la proposition de loi a été repoussée [coréen], avec sa clause interdisant la discrimination fondée sur l’ “éducation et le dossier médical” éreintée par les entreprises comme “limitant la libre activité de l'entreprise” et les groupes chrétiens s'opposant à la partie protégeant les minorités sexuelles.
しかし、個人の「教育と医療記録」による差別を禁止する条項に「自由な企業活動が制限される」と企業がけちをつけ、また性的マイノリティー保護の部分にキリスト教団体が反対したため、この法案は成立を阻止された [ko]。

En outre, le feu repousse ses prédateurs, le laissant libre de manger, de se reproduire et de pondre en toute sécurité.
しかも,火事で捕食動物が追い払われているため,安心して食べ,交尾し,産卵できるのです。

Warren et son Ve Corps tentent un assaut sur les tranchées confédérées le long de la White Oak Road, mais ils sont repoussés temporairement par une contre-attaque du major-général Bushrod Johnson.
ウォーレンがホワイトオーク道路沿いの南軍塹壕に攻撃を掛けたが、ブッシュロッド・ジョンソン少将部隊の反撃で一時的に撃退された。

15 Et aussi, cette même année, ils descendirent avec une nombreuse armée engager contre le peuple de aMoronihah, ou contre l’armée de Moronihah, une guerre au cours de laquelle ils furent battus et repoussés dans leurs terres, subissant de lourdes pertes.
15 そして この 同 おな じ 年 とし に、 彼 かれ ら は 1 モロナイハ の 民 たみ 、いや、モロナイハ の 軍 ぐん 隊 たい と 戦 たたか う ため に 大軍 たいぐん で 下 くだ って 来 き た。 しかし、 彼 かれ ら は 打 う ち 負 ま かされ、 大 おお きな 損害 そんがい を 受 う けて 自 じ 分 ぶん たち の 国 くに へ 追 お い 返 かえ された。