rompue oor Japannees

rompue

werkwoord

Soortgelyke frases

rompre la glace
言い出す

Liens rompus
リンク切れ

lien rompu
壊れたリンク

rompre un enchantement
呪縛を解く

rompre
おる · きる · さく · さける · 不成立 · 中断 · 中断する · 中止する · 中絶する · 仲断する · 切りおとす · 切り落す · 切り落とす · 切り離す · 切る · 切断 · 切落す · 切落とす · 別れる · 割く · 割る · 割れる · 反す · 反する · 叛く · 壊す · 手を切る · 折る · 散らばる · 断ち切る · 断つ · 断絶 · 止める · 決裂 · 犯す · 砕く · 破る · 破棄 · 破棄する · 破毀 · 破裂 · 絶つ · 絶縁 · 背く · 裂く · 裂ける · 途切らす · 途切らせる · 違反する · 違犯する · 遮る

rompit
壊れた

rompre en visière à
に真正面から反対[攻撃]する · を激しく批判する

rompre un charme
呪縛を解く

se rompre
おれる · けつれつ · 切れる · 割れる · 折れる · 散らばる · 決裂 · 砕ける

voorbeelde

Un complexe de nanotubes de carbone/nanocornes de carbone (4) est caractérisé en ce qu'il comprend des nanotubes de carbone (3) et des nanocornes de carbone (2), lesdits nanotubes de carbone (3) étant constitués d'une couche de graphite de forme tubulaire et lesdites nanocornes de carbone (2) étant constituées d'une couche de graphite de forme tubulaire dont au moins l'une des extrémités est fermée, et plusieurs des liaisons carbone-carbone de la couche de graphite des nanocornes de carbone (2) étant rompues.
カーボンナノチューブ3と、カーボンナノホーン2とを含み、 カーボンナノチューブ3は、チューブ状のグラファイト層から形成され、 カーボンナノホーン2は、少なくとも一方の端が閉じたチューブ状のグラファイト層から形成され、 カーボンナノホーン2における前記グラファイト層を形成する炭素-炭素結合の一部が切断されていることを特徴とするカーボンナノチューブ・カーボンナノホーン複合体4。

Donne-leur ça à manger et la malédiction sera rompue.
それ を 食べ させ れ ば 呪い が 解け る

Pendant la Première Guerre mondiale, les quelques contacts entre les frères russes et ceux de l’extérieur sont rompus.
ロシアの兄弟たちは国外の兄弟たちとわずかながらも接触を保っていましたが,第一次世界大戦が熾烈を極めると,それも途絶えてしまいました。

7 Au XIXe siècle, certaines des colonies anglaises d’Amérique du Nord avaient déjà rompu avec la Grande-Bretagne pour former une nation indépendante : les États-Unis d’Amérique.
7 19世紀までには,北アメリカの幾つかの植民地がすでに英国から分離して,独立したアメリカ合衆国が創設されました。

Mais le clergé fut réduit au silence quand, le 28 juillet 1914, la paix fut brusquement rompue par le déclenchement de la Première Guerre mondiale.
ところが,1914年7月28日に第一次世界大戦が勃発して平和が打ち砕かれるに及び,彼らは沈黙せざるを得ませんでした。

Lit. : “ ayant rompu le pain ”.
字義,「パンを割いてから」。

Ce pain ressemblant à un biscuit sec fait de farine et d’eau, sans adjonction de levain (ou levure), devait être rompu pour être consommé.
小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。

Le dispositif de relais effectue une allocation de contenus de commande, par exemple, une coupure de liaison obligatoire, pour couper de manière obligatoire une liaison de CPRI, ou un arrêt d’ondes radio, pour arrêter la transmission de données de communication, selon une position de connexion de la liaison de CPRI rompue détectée et surveille et commande chaque liaison de CPRI.
中継装置は、リンク断が検知されたCPRIリンクの接続位置に応じて各CPRIリンクに対して、強制的にCPRIリンクを切断する強制リンク断や通信データの送信を止める停波といった制御内容の振り分けを行い、各CPRIリンクに対して、それぞれ監視および制御を行う。

Tom et Marie ont rompu la semaine dernière.
トムとメアリーは先週に破局した。

Mais Ésaïe a donné l’avertissement suivant: “Arrêtez un projet, et il sera rompu!
けれどもイザヤは,「企てを考え出せ。 それは破られる!

Ou de plus déchirant quand cette promesse est rompue?
それ と も その 約束 が 壊れ る 時 の ─

(I Corinthiens 7:39, 40). Ce passage des Écritures montre que les liens du mariage sont rompus par la mort d’un des conjoints.
コリント第一 7:39,40)ここには,配偶者が死亡した時に結婚のきずなは解消されるということが示されています。

Après avoir rompu avec sa petite amie, Bernard, 16 ans, a basculé dans le désespoir.
16歳のブラッドはガールフレンドと別れて絶望してしまいました。

Elle a rompu avec sa famille il y a longtemps.
彼女は随分前に家族と縁を切った。

Elle a rompu avec vous?
彼女 の 方 から 別れ た い と ?

La paix industrielle rompue
産業面の平和はくずれる

Il paraît que Carol et Will ont rompu.
キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。

En 1978, deux plongeurs de la société Mobil Oil sont morts dans leur cloche de plongée un jour où la mer était grosse et où se sont rompus les câbles qui les reliaient à leur bateau.
1978年の後期には,海の激浪で支援船からの命綱が切れ,モービル石油会社で働いていた二人の潜水夫が潜水鐘の中で死亡しました。

Il m’a humblement demandé pardon d’avoir rompu les liens avec nous.
兄弟はわたしたちと関係を絶ったことについて謙遜に許しを求めました。

L’équilibre délicat entre l’accumulation et l’ablation est rompu.
砂の供給と消失の微妙なバランスがそこなわれてきているのである。

9 Étant monté au ciel, ayant les entrailles de la miséricorde, étant rempli de compassion envers les enfants des hommes, se tenant entre eux et la justice, ayant rompu les liens de la mort, prenant sur alui leur iniquité et leurs transgressions, les ayant rachetés et ayant bsatisfait aux exigences de la justice.
9 また 天 てん に 昇 のぼ り、 憐 あわ れみ の 心 こころ を 持 も ち、 人 ひと の 子 こ ら を 哀 あわ れむ 思 おも い に 満 み たされて おり、 人 ひと の 子 こ ら と 正 せい 義 ぎ の 間 あいだ に 立 た ち、 死 し の 縄 なわ 目 め を 断 た ち、 人 ひと の 子 こ ら の 罪 ざい 悪 あく と 背 そむ き を 1 身 み に 負 お い、 彼 かれ ら を 贖 あがな い、 正 せい 義 ぎ の 要 よう 求 きゅう を 2 満 み たされる。

(Genèse 3:22, 23.) Toute communication entre Jéhovah et le premier couple était manifestement rompue.
創世記 3:22,23)この処置により,エホバと最初の夫婦との間の意思の疎通はすべて終わったようです。

Après avoir rompu les jambes des deux autres hommes crucifiés, les soldats romains trouvèrent Jésus déjà mort et n’eurent pas besoin de lui briser les jambes.
十字架にかけられた他の二人の足を折った後,ローマ兵はイエスがすでに亡くなっているのを見たので,イエスの足を折る必要はありませんでした。

Par la vérification de la dépression sur la face supérieure du couvercle supérieur, il est possible d'identifier facilement si le contenant est dans un état non utilisé ou dans un état dans lequel le joint a été rompu.
上蓋天面53を上方から押圧して凹ませると、下方突起の先端で液封膜を突き破るので、キャップを装着したままの状態でも上蓋を開放することにより内容液をキャップ開口から排出することができ、分注作業が容易である。 上蓋天面の凹みを確認することで、未使用状態であるか開封済状態であるかは容易に識別可能である。

De ce fait, tout contact avec le bureau de Pologne a été rompu.
そのため,ポーランドの事務所との連絡が絶たれました。