saphir oor Japannees

saphir

/sa.fiʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Gemme

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

サファイア

naamwoord

minéral

Et cela me rend plus heureux que tous ses saphirs!
彼女 の 全部 の サファイア より も な !

サファイア色

サファイヤ

naamwoord

Creuset et procédé de production de saphir monocristallin l'utilisant
坩堝およびそれを用いた単結晶サファイヤの製造方法

空色

naamwoord

瑠璃色

naamwoord

Soortgelyke frases

Princesse Saphir
リボンの騎士

Pokémon Rubis et Saphir
ポケットモンスター ルビー・サファイア

Gobemouche saphir
サファイヤヒタキ

voorbeelde

Le creuset (1) pour développer un monocristal de saphir est conçu à partir d'impuretés inévitables et de molybdène, de tungstène, ou d'un alliage de molybdène et de tungstène, et présente une forme tubulaire cylindrique qui comporte une section tubulaire cylindrique (3) et un fond plat (7) prévu d'une seule pièce sur une extrémité de la section tubulaire cylindrique (3), une section R (5) se trouvant entre ledit fond plat et ladite section tubulaire cylindrique.
本発明のサファイア単結晶育成用坩堝1は、モリブデンまたはタングステン、もしくはモリブデンとタングステンの合金と不可避不純物で構成され、円筒部3と、円筒部3の一方の端部にR部5を介して一体となって設けられた平底7を有する円筒状である。

Les uns brillent comme l’or et l’argent, les autres étincellent comme l’émeraude, le rubis, le saphir.
金や銀のような光沢を持つものもあれば,エメラルドやルビーやサファイアのようにきらめくものもあります。

Substrat de saphir, procédé pour sa production et élément luminescent à semiconducteur nitrure
サファイア基板とその製造方法及び窒化物半導体発光素子

Et cela me rend plus heureux que tous ses saphirs!
彼女 の 全部 の サファイア より も な !

avec l’onyx rare et avec le saphir.
まれなしまめのうやサファイアをもってしても。

Procédé de gravure d'un substrat de saphir
サファイア基板のエッチング方法

Grâce au support de traitement de semi-conducteur, il est possible de maintenir sous vide et de maintenir électrostatiquement le substrat de saphir (4).
サファイア基板等の小基板のプロセスを、大口径シリコン基板に対応する半導体製造装置を用いて行う時に、寸法の違いを解消するアダプタープレート上に小基板を吸着固定することにより、垂直方向や反転方向になっても小基板が落ちない半導体プロセス用キャリアを提供する。

Les 12 fondements de sa muraille “ étaient ornés de toutes sortes de pierres précieuses ”, une pierre différente pour chaque fondement : jaspe, saphir, calcédoine, émeraude, sardonyx, sardoine, chrysolithe, béryl, topaze, chrysoprase, hyacinthe et améthyste.
その城壁の12の土台は,「あらゆる種類の宝石で飾られて」おり,それぞれの土台には碧玉,サファイア,玉髄,エメラルド,赤しまめのう,赤めのう,貴かんらん石,緑柱石,黄玉,緑玉髄,ヒヤシンス,紫水晶といった異なった石が使われています。

Outre le titane, on utilise également du carbone vitrifié (du verre), du saphir et de la céramique.
チタニウムだけでなく,ビトラス・カーボン(ガラス)やサファイアまたセラミックなども使用されています。

Par exemple, la composition de polissage est utilisée dans le but de polir des matériaux durs et fragiles tels que le saphir, le nitrure de silicium, le carbure de silicium, l'oxyde de silicium, le verre, le nitrure de gallium, l'arséniure de gallium, l'arséniure d'indium et le phosphure d'indium.
研磨用組成物は、サファイア、窒化ケイ素、炭化ケイ素、酸化ケイ素、ガラス、窒化ガリウム、ヒ化ガリウム、ヒ化インジウム、リン化インジウム等の硬脆材料を研磨する用途で例えば使用される。

Quand l’élément renfermé à l’état de trace est du chrome, ‘le saphir prend une couleur rouge et porte le nom de rubis.
微量元素がクロムであれば,色は赤になり,その宝石はルビーと呼ばれます。

Cette invention concerne un substrat de type silicium sur saphir (SOS) à contraintes réduites.
応力を低減したSOS基板を提供する。

La composition d'agent de polissage de substrat de saphir contient, en tant que composants, des particules de polissage inorganiques, un accélérateur de polissage, et de l'eau.
スクラッチ等の表面欠陥がなく、高い研磨速度で且つ高精度の研磨面が得られるサファイア基板用研磨剤組成物を提供する。 成分として、無機研磨材粒子と、研磨促進剤と、水とを含有する。

6 Ses pierres sont le lieu du saphir+,
6 その石はサファイアの場所+,

La présente invention porte sur un creuset qui est destiné à être utilisé pour faire croître un monocristal de saphir et qui a une structure qui peut empêcher le saphir en fusion d'être contaminé par un élément du creuset.
本発明のサファイア単結晶育成用坩堝は、モリブデンと不可避不純物で構成されるか、またはタングステンを0. 1質量%以上、60質量%以下含有するタングステン-モリブデン合金と不可避不純物で構成され、開口部からつなぎ目なしで連なる厚さ0.3mm以上、2mm以下の底部を有する円筒状の内側容器を有する。

Un dispositif à ondes acoustiques (1) comprend: un substrat piézoélectrique, qui a un substrat de saphir (2a) sur la face R, a ou m, et un film (2b) LiNbO3 de (90°, 90°, -15° à 15°) ou (0°, 90°, -15° à 15°) par des angles d'Euler (φ, θ, ψ) formés sur le substrat de saphir (2a); et des électrodes (3) formées à partir d'un métal.
R面、a面またはm面のサファイア基板2aと、サファイア基板2a上に形成されており、オイラー角(φ,θ,ψ)で(90°,90°,-15°~15°)または(0°,90°,-15°~15°)のLiNbO3膜2bとを有する圧電基板と、圧電基板上に形成されており、かつ金属からなる電極3とを備える、弾性表面波装置1。

Quant au saphir à oreillons blancs, son chant évoque “ le doux tintement d’une clochette d’argent ”.
また,ミミジロサファイアハチドリの歌は,「耳に快く鳴り響く小さな銀の鈴の音」のように聞こえます。

Un panneau avec des saphirs est fixé au boîtier et présente une épaisseur maximale de 0,5mm.
サファイアパネルは、ケース部に取り付けられ、0.5mm以下の厚みを有する。

Ou encore que le saphir ou la topaze sont “les meilleurs amis des filles”?
あるいはサファイアやトパーズは「女性の最良の友」ですと言われたことがあるでしょうか。

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément électroluminescent à semi-conducteurs dans lequel un semi-conducteur de type nitrure du groupe III formé sur un substrat en saphir sur lequel des parties convexes ou des parties concaves ont été formées peut être séparé sans défauts du substrat en saphir.
半導体発光素子を製造するにあたり、サファイア基板の表面の平坦部に、周期的な凹部又は凸部を形成する工程と、サファイア基板の平坦部、及び、凹部又は凸部にIII族窒化物半導体からなるバッファ層を形成する工程と、サファイア基板に熱処理を施し、凹部又は凸部からバッファ層の少なくとも一部を除去し、平坦部上にバッファ層を残留させる工程と、凹部又は凸部を埋めるように、平坦部上のバッファ層からIII族窒化物半導体を成長させる工程と、サファイア基板の裏面に支持基板を貼り付ける工程と、サファイア基板の平坦部上のバッファ層にレーザのエネルギーを吸収させ、III族窒化物半導体をサファイア基板から剥離させる工程と、を含むようにした。

Structure de saphir à laquelle est fixé un corps métallique, procédé de fabrication de structure de saphir à laquelle est fixé un corps métallique, dispositif électronique et boîtier extérieur
金属体付きサファイア構造体、金属体付きサファイア構造体の製造方法、電子機器、および外装体

Substrat de saphir configuré en domaines et plaquette permettant de cribler un substrat de culture de biomolécules ou de cellules à l'aide de celui-ci
ドメインパターン化サファイヤ基板、およびそれを用いた生体分子選別用チップまたは細胞培養基板

La présente invention porte sur un procédé de découpe de pièce de travail, comprenant une étape dans laquelle la surface inverse (31b) d'un substrat de saphir monocristallin (31) est désignée en tant que surface incidente du substrat (31) sur laquelle un faisceau laser (L) est incident, le point focal (P) du faisceau laser (L) est focalisé sur l'intérieur du substrat (31) et le point focal (P) est déplacé relativement le long de lignes de découpe prévues (52), qui sont parallèles au plan m et à la surface inverse (31b) du substrat (31), pour former des zones modifiées (72) dans le substrat (31) le long des lignes (52) et former des fissures (82) dans la surface avant (31a).
この加工対象物切断方法は、単結晶サファイア基板31の裏面31bを基板31におけるレーザ光Lの入射面として、基板31内にレーザ光Lの集光点Pを合わせて、基板31のm面及び裏面31bに平行な各切断予定ライン52に沿って集光点Pを相対的に移動させることで、各ライン52に沿って基板31内に改質領域72を形成すると共に、亀裂82を表面31aに到達させる工程を備える。

Telle une émeraude délicatement posée sur la mer de saphir qu’est l’océan Indien, la Réunion possède une beauté et une diversité naturelles qui n’ont rien à envier à celles des continents.
紺碧のインド洋に浮かぶ緑の宝石のようなレユニオンは,大陸に匹敵するほどの自然の美と多様性に満ちています。

Procédé de fabrication d'un substrat de saphir, et dispositif à semi-conducteurs
サファイア基板の製造方法、および半導体装置