sapeur-pompier oor Japannees

sapeur-pompier

naamwoord manlike

Personne masculine entrainée pour éteindre les feux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

消防士

naamwoord

Personne masculine entrainée pour éteindre les feux.

Soortgelyke frases

Brigade de sapeurs-pompiers de Paris
パリ消防工兵旅団

sapeurs-pompiers
消防 · 消防署 · 消防隊

corps de sapeurs-pompiers
消防本部

corps des sapeurs-pompiers
消防署

voorbeelde

Ces auxiliaires n’appartiennent pas au corps médical et sont généralement des sapeurs-pompiers.
そうした人々は大抵消防隊員でした。 それ以来,米国では1,000万人以上の人々がその助けを求めました。

Il y a une Salle du Royaume, un immeuble de bureaux, et un service de sapeurs-pompiers.
王国会館,事務棟,消防部門もあります。

NOUS entendions bien les sirènes, mais nous pensions que c’étaient juste des camions de sapeurs-pompiers qui fonçaient vers un incendie.
サイレンの音を耳にしましたが,火事の現場へ急ぐ消防車の音くらいに思っていました。

Au nom de tout le corps des sapeurs-pompiers nous exprimons notre gratitude chaleureuse et sincère à ces gens aimables et dévoués.”
消防局全体を代表して,これらの親切で熱心な人々に対して心からの感謝をお伝えする次第である」。

Et il n’y a pas [...] de meilleur exemple de courage que celui du corps des sapeurs-pompiers de la ville de New York. ”
......そして,......勇気の点でニューヨーク市消防局の右に出るものはありません」。

Autre Témoin victime du drame : James Amato (ci- contre en bas à droite), père de quatre enfants et capitaine dans le corps des sapeurs-pompiers de New York.
犠牲になった別のエホバの証人は,4人の子どもの父親で,ニューヨーク市消防局の隊長だったジェームズ・アマトー(左のページの右下)です。

Le troisième soir, au vu du nombre de policiers et sapeur-pompiers blessés, des tireurs d'élites du RAID seront mobilisés, et le nombre des forces de l'ordre fortement augmenté.
3日目も警察と消防から負傷者が出たため、RAIDの狙撃班が配置され、動員される警官が大幅に増加した。

Par exemple, suivant en cela les recommandations de la brigade locale des sapeurs-pompiers, au siège national des Témoins de Jéhovah du Japon, situé à Ebina, on procède chaque année à un exercice d’évacuation.
使徒 5:29)一例として,海老名にある日本のエホバの証人の支部事務所は,消防署の指導を受けて毎年,火災避難訓練を行なっています。

“Toutes les deux semaines, un jeune enfant se noie dans une grande bassine remplie d’eau ou d’un liquide quelconque”, a révélé Don Barkas, de la section des sapeurs-pompiers de Santa Barbara (États-Unis).
「平均して1週おきに一人の幼児が,水や他の液体の入ったバケツの中に落ちて溺死している」と,米国カリフォルニア州サンタバーバラ市消防局に勤めるドン・バルカスは述べている。「

La ville continua de s’équiper avec l’ouverture en 1884 de la bibliothèque municipale, en 1886 du groupe scolaire Saint-Paul, en 1887 de la forme de radoub et en 1897 d’un corps de sapeurs-pompiers.
まちは公共施設整備を続け、1884年には公立図書館、1886年にはサン・ポール学校、1887年に乾ドック、1897年には消防隊が設置された。

Dernièrement, un pirate suédois s’est introduit dans un système informatique en Floride et a mis hors service pendant une heure la gestion des interventions d’urgence, bloquant toute action de la police, des sapeurs-pompiers et des ambulances.
少し前,スウェーデンのハッカーがフロリダ州のあるコンピューター・システムに侵入し,1時間にわたって救急用システムを作動不能にし,警察や消防の対応,救急車の出動を妨げました。

Des milliers de volontaires ont aidé à dégager les livres des décombres et à “faire sécher les millions de volumes endommagés par l’eau que les 40 brigades de sapeurs-pompiers appelées à la rescousse ont fait pleuvoir pendant 19 heures sur la bibliothèque”.
幾千人もの人が,焼け残った本を分類する仕事や,「40の消防団が19時間にわたって図書館に掛けた水のために損なわれた幾百万冊もの書籍を乾かす仕事」を進んで手伝った。

En 1998, à l'obtention de son doctorat, elle accepte un poste dans la Division des Systèmes Thermiques et travaille comme ingénieure des systèmes de contrôle environnemental pour améliorer les systèmes de contrôle thermique des combinaisons spatiales et d'évaluer les technologies de refroidissement des combinaisons de sapeur-pompier.
1998年に博士号を取得すると、彼女は宇宙服の熱制御システムの改良を行ったり、消防服の冷却技術の評価を行う仕事に就いた。