schizophrène oor Japannees
schizophrène
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
分裂病者
破瓜型の
破瓜病の
精神分裂病患者
統合失調症患者
Les schizophrènes le font, mais c'est une toute autre histoire, d'accord ?
統合失調症患者はそう言いますが それはまた別の話です
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais dans le cerveau de certains sujets schizophrènes “les cellules nerveuses et leurs terminaisons sont disposées anarchiquement”.
六 箇 山 の 平盛 時 、 そして 関 の 小野 ( 亀岡 市 ) に 拠 る 張本 の 若菜 五郎 を 破 っ た 。jw2019 jw2019
Procédé de discrimination entre un trouble bipolaire et la schizophrénie
左門 は 、 魏 ( 戦国 ) の 公叔 座 の 故事 を 例 に 挙げ 、 それ に 比べ て 丹治 に 信義 の な い の を 責め た 。patents-wipo patents-wipo
Souvent, explique ce psychiatre, un changement pénible comme la mise en chômage ou une séparation déclenche une maladie mentale, telle que la dépression ou la schizophrénie.
もと の 雫 - 法成 寺 落慶 供養 。jw2019 jw2019
D'après le DSM-IV-TR, les délires de persécution sont la forme la plus commune de schizophrénie dans lequel l'individu se sent « tourmenté, suivi, piégé, espionné ou ridiculisé ».
大和 国 の 和珥 氏 の 支族 と い う 別説 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I) : (I) ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables ayant une action stimulante sur l'activité d'un récepteur de glutamate métabotropique, mGluR5, et qui est, donc, utile pour prévenir ou traiter les maladies associées au récepteur de glutamate métabotropique mGluR5, plus spécifiquement, les maladies telles que la schizophrénie, la maladie d'Alzheimer, le déficit cognitif, la démence, les troubles de l'anxiété (anxiété généralisée, peur panique, troubles obsessionnels compulsifs, anxiété sociale, état de stress post-traumatique, phobie spécifique, état de stress aigu et autres), la dépression, le trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité (TDAH), la toxicomanie, les convulsions, le tremblement et les troubles du sommeil.
やっても無駄だ、ガソリンが全然ない!patents-wipo patents-wipo
Il engendre aussi des troubles mentaux aigus comme la schizophrénie, détériore les poumons cinq fois plus que la cigarette, provoque parfois des cancers peu communs de la gorge et des crises cardiaques foudroyantes chez les jeunes fumeurs.
承和 ( 日本 )3 年 ( 836 年 ) - 空海 、 真言 院 を 創建jw2019 jw2019
L'invention concerne un composé utile pour la prévention et/ou le traitement de la schizophrénie, de l'anxiété, de la chorée d'Huntington, de la toxicodépendance et/ou de la maladie d'Alzheimer.
これ に よ り 部隊 は 少な から ず も 平静 を 取り戻 し た 。patents-wipo patents-wipo
Et sur le nombre de fois où j'ai vu Nathaniel sur Skid Row, j'ai pu voir comment la musique pouvait le ramener à la vie en le tirant de ses moments les plus sombres, de ce qui me semblait, de mon œil non-averti, être les débuts d'un épisode de schizophrénie.
副大統領、FBIワシントン支局長のモスですted2019 ted2019
Le mécanisme chimique n’est qu’un élément de l’énigme que pose la schizophrénie.
それぞれ役割を 持ってるのよjw2019 jw2019
Chez un pourcentage très élevé d’entre eux (53 pour cent), on a diagnostiqué qu’ils souffraient de schizophrénie (...).
縄があったから 片付けた!jw2019 jw2019
Il raconte qu’il a guéri une malade atteinte d’une forme grave de schizophrénie en lui faisant absorber les substances nutritives qui lui manquaient.
2 月 15 日 、 東征 大 総督 は 京都 を 進発 し て 東下 を 開始 し 、 3 月 5 日 に は 駿府 に 到着 。jw2019 jw2019
C'est une des cellules qui semble être atrophiée dans des états comme la schizophrénie.
それとシチューに使うもの有難う 食べるわted2019 ted2019
Il est exact de dire que si les maladies de cœur causent le plus de morts, la schizophrénie cause le plus de peines.
しかし 結局 は 勝 案 に 譲歩 し て 水戸 謹慎 で 確定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Les schizophrènes le font, mais c'est une toute autre histoire, d'accord ?
しかし 、 波多野 流 は 当初 からふる わ ず 、 前田 流 のみ 栄え た 。ted2019 ted2019
J'avais 11 ans quand on l'a diagnostiquée schizophrène.
偽書 説 に は 大体 二 通り あ り 、 序文 のみ が 偽書 で あ る と する 説 と 、 本文 も 偽書 で あ る と する 説 に 分かれ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut être utilisé à des fins prophylactiques ou thérapeutiques contre la schizophrénie.
太政 大臣 藤原基経 ( 摂政 ・ 関白 )patents-wipo patents-wipo
L'objectif de cette invention est de pouvoir à un composé utile à titre de principe actif dans une composition médicamenteuse destinée à traiter les maladies auxquelles la 11β-hydroxystéroïde déshydrogénase de type 1 contribue telles que la démence, la schizophrénie, la dépression, la douleur (en particulier, la douleur névropathique et la fibromyalgie), le diabète (en particulier le diabète de type 2), et la résistance à l'insuline.
もし我々がアンドリア人に警告すれば 友好国を裏切ることになるpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un composé inédit représenté par la formule suivante (I), ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, qui, sur la base de son action inhibitrice sur le recaptage de la glycine, peut être utilisé dans le cadre de la prévention ou du traitement d'affections telles que la schizophrénie, la maladie d'Alzheimer, le dysfonctionnement cognitif, la démence, les troubles anxieux (trouble de l'anxiété généralisé, panique, troubles obsessionnels compulsifs, phobie sociale, stress post-traumatique, phobies spécifiques, stress aigu et équivalent), la dépression, la dépendance chimique, les tics, les tremblements, la douleur, la maladie de Parkinson, l'hyperactivité avec trouble de l'attention, les troubles bipolaires, les troubles des conduites alimentaires, les troubles du sommeil et équivalent.
表面 の 鏨 目 ( たがね め ) が やや 太 く 熨斗 目 ( のしめ ) に 近 く 、 極印 の 形状 が 異な る こと など から 享保 大判 と 区別 さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Le composé représenté par la formule (I) [où chacun des symboles dans la formule est tel que défini dans la description], ou son sel, présente une activité d'amplification de la fonction du récepteur AMPA et est utile comme médicament prophylactique ou thérapeutique contre la dépression, la schizophrénie, la maladie d'Alzheimer, le trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité (ADHD) et similaires.
神日本磐余彦 天皇 ( かむ やまとい は れび この すめらみこと ) 神武 天皇patents-wipo patents-wipo
Et, au mieux, les médicaments aident à juguler — mais ne guérissent pas — la schizophrénie, atténuant ou éliminant les manifestations les plus violentes et les plus graves de la maladie.
天平 15 年 - 聖武 天皇 に よ る 大仏 造立 の 詔jw2019 jw2019
Biomarqueur associé à la schizophrénie
官舎 は 内蔵 寮 の 南 に あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'année passée, nous avons publié une étude qui a démontré qu'un gène qui était lié à la schizophrénie, une fois qu’il subit une mutation, détruit aussi le sommeil.
彼はホールを横切って来たted2019 ted2019
Les schizophrènes ne sont pas plus sujets à la rêverie que les autres.
四国 に は 、 夜行 さん もしくは 夜行 様 と 呼 ば れ る 怪 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
(...) Il s’est révélé être un agent central dans l’étiologie [étude des causes] de la dépression, de la paranoïa, de la schizophrénie, du viol, du suicide, des tueries et d’une grande diversité d’états pathologiques.” — Psychology Today, août 1980.
国有 瑞 ( 諸国 が 駅馬 を 発 し て 中央 に 緊急 報告 す べ き 事例 )jw2019 jw2019
Une expérience faite par un groupe de psychiatres a démontré que la schizophrénie avait bien une origine physique. On injecta du sang de schizophrène à deux volontaires normaux.
ここでの発言を重視していないようだなjw2019 jw2019
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.