se dégonfler oor Japannees

se dégonfler

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

凋む

werkwoord

萎む

werkwoord

しぼむ

werkwoord

チキる

werkwoord

退出する

werkwoord

voorbeelde

À la place des roues manquantes, ils se servent de la roue de secours et empruntent une roue, qui se dégonfle.
盗まれたタイヤの代わりに,1本はスペアタイヤを,もう1本は空気が漏れるタイヤを借りて付けました。

Certains pneus peuvent continuer de rouler sans danger pendant un certain laps de temps après s’être complètement dégonflés. D’autres se ressoudent après avoir subi une crevaison.
また,空気がなくなってもしばらくは安全に走れるタイヤ,あるいはパンクの穴を自動的にふさぐタイヤもあります。

Lors de la mise en œuvre du dispositif médical de l'invention, tout d'abord, un premier ballonnet (6) est gonflé, la partie extrémité avant de l'aiguille d'injection (16) est orientée vers la partie externe d'un cathéter (1) en passant par une partie ouverture (5), puis, le premier ballonnet (6) est dégonflé, tandis que le second ballonnet (7) se gonfle, le cathéter (1) est déplacé du côté du tissu cérébral qui est placé côté partie ouverture (5), et l'aiguille d'injection (16) qui dépasse de la partie ouverture (5) est piquée dans la partie cérébrale.
本発明の医療用装置を使用する際には、まず、第1のバルーン(6)を膨張させて、開口部(5)を通して注入針(16)の先端部をカテーテル(1)の外部へ向けた後、第1のバルーン(6)の収縮、および、第2のバルーン(7)の膨張を行い、カテーテル(1)を開口部(5)側に位置する脳組織側に移動させ、開口部(5)より突出した注入針(16)を脳部(19)に穿刺する。