se délier oor Japannees

se délier

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

外す

werkwoord

はずす

werkwoord

voorbeelde

Ou : “ vient à se délier ”.
字義,「妻から解いて」。

Sa langue commença à se délier, et pendant la demi-heure qui suivit, il tint son public en haleine.
キャノンの舌は緩められ,その後30分にわたって聴衆はキャノンの話にくぎ付けになりました。「 わたしはきわめて率直に,容易に語ることができるようになり,あらゆる恐れは取り除かれた」と後日日記に書いています。

5 Mais quelques-uns de ceux qui se tenaient là leur disaient : “ Que faites- vous, à délier l’ânon+ ?
5 ところが,そこに立っていた者のうち幾人かが,「子ろばを解いたりして何をしているのか」と言いだした+。

« Chaque matin... les missionnaires doivent se mettre à genoux et demander au Seigneur de leur délier la langue et de parler par leur intermédiaire pour apporter des bénédictions aux personnes qu’ils instruisent.
「宣教師は毎朝,......自分の舌が緩められ,これから教える人々に祝福をもたらす話ができるように,主に嘆願しなければなりません。