se délecter oor Japannees

se délecter

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

とろける

蕩ける

voorbeelde

Partout dans le pays, on se délecte également de plusieurs espèces de chenilles.
この国の各地では,さまざまなイモムシも食卓に上ります。

Certains semblent se délecter en prononçant des obscénités.
中には,おもしろがって卑わいな言葉を口にするような若者もいます。

Écoutez- moi attentivement, et mangez ce qui est bon, et que votre âme se délecte de graisse. ”
なぜ満足をもたらさないもののために労しているのか。 わたしの言うことを一心に聴き,良いものを食べ,あなた方の魂が肥えたものに無上の喜びを見いだすようにせよ」。

La progression est donc celle-ci : se réjouir, méditer, se délecter en [...].
詩想の進行は,喜ぶ,思い巡らす,楽しむとなっている。

Écoutez- moi attentivement, et mangez ce qui est bon, et que votre âme se délecte de graisse!
わたしの言うことをしっかり聴き,良いものを食べ,あなたがたの魂をして肥えたものに無上の喜びを見いださせなさい。

Les humbles pourront alors ‘ posséder la terre et vraiment se délecter de l’abondance de paix ’. — Psaume 37:11.
啓示 20:1‐3)こうして,柔和な者たちが『地を所有し,豊かな平和に無上の喜びを見いだす』ための道が開かれます。 ―詩編 37:11。

Écoutez- moi attentivement, et mangez ce qui est bon+, et que votre âme se délecte de graisse+.
わたし[の言うこと]を一心に聴き,良いものを食べ+,あなた方の魂が肥えたものに無上の喜びを見いだすようにせよ+。

’ Que chacun de nous continue d’agir ainsi et se délecte des dispositions divines, et cela pour l’éternité !
わたしたち一人一人は引き続きそのことを行ない,とこしえにわたってエホバの備えを喜びとしてゆけますように。

Il se délecte de voir de bonnes personnes se disputer.
善良な人々が口論するのを見ることに,喜びを感じるのです。

□ Que doivent faire les humbles pour pouvoir se délecter de la paix promise par Jéhovah ?
□ 柔和な人たちはエホバの約束された平和を喜びのうちに享受するために何をしなければなりませんか

Les papillons des tropiques n’aiment rien tant que se délecter de fruits pourris.
熱帯地方に生息するチョウが何より好きなのは,傷んだ果物の果汁をたくさん飲むことです。

Quand le laboureur se délecte de la Parole de Dieu
農夫が神の言葉に喜びを見いだすとき

Ils peuvent se délecter de spectacles salaces dans l’intimité de leur foyer — ou de leur bureau. ”
自宅あるいはオフィスでひそかに,わいせつなものをじっくり楽しむことができるのである」。

” (Isaïe 55:3). Vivre en harmonie avec les justes exigences de Dieu conduit à ‘ se délecter en Jéhovah ’.
イザヤ 55:3)神の義の規準に従って生活するなら,「エホバに無上の喜び」を見いだすことができます。(

Je veux qu'elles puissent se délecter de la sensualité de leur corps sans y être réduites.
快感を与える側になるだけでなく 自らの身体で快感を楽しんでほしい

Les groupes de death metal, de rock “ grunge ” et de “ gangsta rap ” semblent se délecter de la violence.
デスメタル,“汚らしい<グランジ>”ロック,“ギャングスター”ラップなどは,わざわざ暴力を楽しんでいるかのようです。

Au lieu de se délecter du pouvoir du « bientôt », ils étaient pris au piège de la tyrannie du « maintenant ».
「まだ」の力に 委ねる代わりに 「今」現在の状態に 囚われてしまったのです

Assurément, se délecter de tels spectacles est encore plus condamnable aux yeux de Dieu que prononcer des paroles obscènes.
そうした不道徳行為を好んで見ることは,卑わいな言葉を口にすることより,神にとってはるかに不快であるに違いありません。

Grâce à une telle aide, ton étudiant ne tardera sans doute pas à se délecter de son étude individuelle.
そのような援助を与えるなら,研究生は個人研究を楽しく行なえるようになるでしょう。

” (Psaume 37:29). Oui, l’humanité était destinée à se délecter sans fin des joies de l’existence sur une terre paradisiaque.
詩編 37:29)そうです,人類は地上の楽園<パラダイス>で永遠の命を享受することになっていました。

De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.
さらにテントウムシは,他の多くの害虫をも餌にしており,中には植物に有害な白渋病菌を食べるものさえいます。

Écoutez- moi attentivement, et mangez ce qui est bon, et que votre âme se délecte de graisse!” — Ésaïe 55:1, 2.
わたしの言うことをしっかり聴き,良いものを食べ,あなたがたの魂をして肥えたものに無上の喜びを見いださせなさい」― イザヤ 55:1,2,新。

* À votre avis, que veut dire Jacob quand il parle de boire, de manger et de se « délecte[r] de mets succulents » ?
* 飲み,食い,「豊かなものによってあなた自身を喜ばせ」という言葉で,ヤコブは何を言いたかったのだと思いますか。(

Il pousse certains à se délecter de leur suffisance, de leurs réalisations, de leurs talents, de leur richesse ou de leur standing.
この罪は,自負心や業績,才能,富,地位を人にひけらかすよう誘導します。「

Par la suite, tous les matins, les abeilles revenaient se délecter de ces douceurs à la même heure et en nombre croissant.
それからというもの,ミツバチは毎朝同じ時刻にやって来て卓上のハチミツとマーマレードをなめ,その数はふえていった。