se disperser oor Japannees
se disperser
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
散る
Puis elle se disperse.
こうしてついに,冷酷非情な暴徒たちは散ってゆきました。
散らばる
Les hommes de Saül ont tellement peur que beaucoup d’entre eux se cachent et se dispersent.
サウルの兵たちは非常に恐れて,その多くは隠れたり,あちこちに散らばったりしてしまいました。
ちる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En confondant leur langage Jéhovah obligea les hommes à se disperser “sur toute la surface de la terre”.
ホテル ・ マーレ た かたjw2019 jw2019
Les fauves se précipitent sur la horde qui, dans l’affolement, se disperse.
文献 初出 は 長保 3 年 ( 1001 年 ) で 、 この ころ に は 相当 な 部分 まで が 成立 し て い た と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Les Juifs ayant refusé de se disperser, Pilate envoya parmi eux des soldats déguisés.
折ればいいのに私の愛しい娘よjw2019 jw2019
Puis elle se disperse.
ミュンヘンへようこそjw2019 jw2019
Jésus étant mort, les gens qui le suivaient allaient sûrement se disperser.
避 病院 ( ひびょういん ) と は 、 明治 時代 に 造 ら れ た 日本 の 伝染 病 専門 病院 で あ る 。LDS LDS
[et] le vent d’est+ se disperse sur la terre ?
子供達が安全な社会を 考えてみてください。jw2019 jw2019
Cela les obligea à renoncer à leur programme de construction et à se disperser sur toute la terre.
とても とても とても とても とってもみじめ・・・jw2019 jw2019
L’heure sonne, les fenêtres se referment, et la foule se disperse peu à peu.
なお 、 買得 人 ・ 本 主 とも に 軍忠 が 認め られ る 場合 は 、 朝廷 が これ を 裁決 する 。jw2019 jw2019
Ensuite, elle redescend et finit par se disperser sur la plage.
エスカレーター 無し 。jw2019 jw2019
Le long d’une plage droite, la force se disperse et l’eau est plus calme.
いずれ も 京都 守護 と し て 活躍 し 、 3 名 は 一条 家 の 郎党 で あ る と とも に 、 在京 御 家人 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Elle se disperse dans le ciel et devient de la « pollution lumineuse ».
はい トラックが出る前に 急がないとted2019 ted2019
Les 49 hommes et femmes diplômés venaient de neuf pays différents et allaient se disperser dans 18 pays.
ー それとドアを直しておけ ー はいjw2019 jw2019
Le dessein de Jéhovah était que la société humaine se disperse sur toute la terre.
天皇 の 挙動 を 重視 し 実録 的 性格 を 国史 に 反映 さ せ た 点 で 後 の 、 日本 三代 実録 等 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
À la mort, cette force vitale ou esprit se disperse et les pensées d’un individu périssent.
鎧伝 サムライト ルー パーjw2019 jw2019
Si elle avait réussi, les hommes n’auraient pu se disperser rapidement sur la terre.
そして 、 左門 に 別れ を つげ 、 消え て い っ た 。jw2019 jw2019
Bien que les arbres et autres végétaux soient immobiles, leurs graines doivent se disperser.
彼女は意志が強い 俺は尊敬してるjw2019 jw2019
Quant à se disperser, ils avaient déjà été contraints de le faire.
和歌 ・ 管絃 を よく し 、 紀 貫之 ・ 凡河内 躬恒 の 後援 者 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Puis il vous faudra ensuite attendre que les nuages veuillent bien se disperser.
しかし いずれ の 説 も 定説 と は な っ て い ない 。jw2019 jw2019
On se disperses et on fouille l'étage.
文亀 2 年 ( 1502 年 ) 、 宗祇 が 箱根 湯本 で 倒れ た と の 報 を 聞 き 、 その 最期を 看取 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur but : s’opposer à l’ordre divin de se disperser.
そして 、 大風 が おき 、 ここ で はじめて 院 の 、 異形 の すがた が あらわ に な る 。jw2019 jw2019
L’assemblée dut se disperser sans avoir entendu le discours public.
通用 期間 は 元禄 大判 通用 開始 の 元禄 8 年 ( 1695 年 ) まで で あ っ た 。jw2019 jw2019
Cependant, les ondes à l’intérieur du faisceau sont toujours désordonnées et finissent par s’étaler et se disperser.
僕の日本語が上手いから 皆英語を使い始めてるよjw2019 jw2019
□ LA “GRANDE PERSÉCUTION” contre la congrégation chrétienne primitive a fait se disperser les disciples de Christ (Actes 8:1).
この アイコ ン を クリック する と ク エリー が 削除 さ れ 、 すべて の テーブル が デザイン ウィンドウ から 取り除か れ ます 。jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.