se gauchir oor Japannees
se gauchir
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
反る
歪む
狂う
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une structure à interconnexions verticales (TSV) qui empêche un substrat de se gauchir même lorsqu'il est aminci.
いわゆる 嘉元 の 乱 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Une bague intermédiaire (6) de type peigne conique tronqué, qui possède un axe central coaxial par rapport à l'axe principal du piège à film (5) et munie d'incisions (6a) dans lesquelles vient en prise un film (5a), est fixée au piège à film (5), et le film est supporté par la bague intermédiaire (6) de manière à ne pas se gauchir.
兵範 記 ( へいはん き / ひょう はんき ) は 、 平安 時代 の 公家 平信 範 の 日記 。patents-wipo patents-wipo
Ainsi, même lorsque l'élément Peltier (2) est sur le point de se gauchir, étant donné qu'une génération de gauchissement est supprimée par la structure multi-plis composée de la base (4), la base (5) et l'élément de suppression (22), la base (4) et l'élément de suppression (22) ne se gauchissent pas facilement et un décalage d'axe optique entre un diviseur de faisceau (8) et un étalon (9) n'est pas facilement généré.
現在 で は 国 の 重要 無形 文化 財 と し て 指定 さ れ て 保護 の 対象 と な っ て お り 、 それぞれ の 弟子 が 師 の 芸 を 伝承 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Selon la présente invention, un point d'inspection est affiché conjointement avec une position de défaut ainsi que lorsque un gauchissement se produit dans une carte de circuits imprimés.
ここ で は 差出人 情報 欄 の 高 さ を 指定 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Procédé de réduction du gauchissement se développant dans une plaque de verre du fait d’un traitement de renforcement chimique, procédé de fabrication de plaque de verre pour renforcement chimique, et procédé de production de plaque de verre chimiquement renforcée
あなたの助けが必要なのpatents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à une combinaison de cible de pulvérisation/plaque de support pour des tranches de 450 mm qui est caractérisée par l'importance du gauchissement qui se produit dans la cible pendant la pulvérisation, qui est égale ou inférieure à 4 mm.
しかし 、 音楽 的 に は まったく 別 の もの で 、 これ ら を 平曲 と は 呼 ば な い 。patents-wipo patents-wipo
Le problème traité par la présente invention consiste à supprimer le détachement de la cible et de la plaque de support et l'apparition de fissures et également de rendre les caractéristiques de formation de film uniformes par élimination de l'apparition du gauchissement qui se produit dans une cible de pulvérisation importante.
海賊はもうイヤ!ようこそ エリザベスお嬢さまpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé pour réduire le gauchissement d'une plaque de verre qui se développe lorsqu’une plaque de verre produite par un procédé « float » est soumise à un traitement de renforcement chimique.
( また ヤマト 王権 の 都 に は な い 都城 周辺 の 城壁 が あ っ た と も 考え られ て い る ) 。patents-wipo patents-wipo
Un procédé permettant de fabriquer la combinaison de cible de pulvérisation/plaque de support pour des tranches de 450 mm qui est caractérisé par l'importance du gauchissement qui se produit dans la cible pendant la pulvérisation, qui est égale ou inférieure à 4 mm par réunion d'un matériau de cible de pulvérisation sélectionné parmi le cuivre, le titane, le tantale, le nickel, le cobalt, le tungstène ou un alliage de ces éléments et d'une plaque de support qui est composée de cuivre, d'un alliage de cuivre, d'un alliage d'aluminium, de titane ou d'un alliage de tantale, à une température comprise entre 200 et 600 °C.
夜 、 禅師 は 件 の 山寺 に 向 う と 、 そこ は すっかり 荒れ 果て て い た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention permet d'empêcher du verre de scellement de se briser au moment où il est comprimé et gauchi par un film antiadhésif dans une partie où une cavité est présente sous le verre de scellement quand le film antiadhésif est utilisé pour mouler un boîtier de scellement par résine afin d'empêcher les bavures sur la surface du verre de scellement.
徳川 慶喜 の 暴挙 を 補佐 し た 人物 を 厳し く 調査 し 、 処罰 する こと 。patents-wipo patents-wipo
Le gauchissement est la quantité de laquelle une pièce carrée de 100 mm du stratifié cuivré à deux couches se soulève lorsqu'elle est humidifiée à 23 oC et une humidité de 50 % pendant 72 heures.
原話 の 許宣 が 豊雄 、 白 娘子 が 真女児 、 青々 が まろ や に あた る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un matériau de base métallique pour fil supraconducteur à film mince, qui supprime l'apparition du gauchissement, et pour lequel, lors de la formation d'une couche supraconductrice d'oxyde, il ne se produit pas d'aberration d'épaisseur de film, la variation de la valeur de courant critique (Ic) est supprimée, et le maniement n'entraîne pas de problèmes, etc.
日本 書紀 の 「 紀 卅 卷 」 が 現在 まで ほぼ 完全 に 伝わ っ て い る の に 対 し て 系図 は 全く 伝わ っ て い な い 。patents-wipo patents-wipo
Se tournant vers Élymas et identifiant clairement celui qui se cachait derrière ses pouvoirs occultes, Paul lui dit : “Fils du Diable, ennemi de tout ce qui est juste [de toute vraie religion, Bible de Jérusalem en anglais], ne cesseras- tu donc pas de gauchir les voies droites de Jéhovah ?”
連歌 論 書 に 「 片端 ( かたは し ) 」 等 が あ る 。jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.