se mêler oor Japannees

se mêler

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

交わる

werkwoord

Nous devons nous mêler aux autres.
わたしたちは他の人々と交わらなければなりません。

おせっかいをする

混ざる

werkwoord

まじわる

干渉する

werkwoord

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
他人のことに干渉するな。

Soortgelyke frases

se mêler de
かんしょう · くちだし · 口出し · 干渉

se mêler à
まざる · まじる · 交ざる · 交じる · 交る · 混ざる · 混じる · 雑ざる · 雑じる

voorbeelde

Se mêler des affaires des autres.
* 『人の事に手出しする』。

Mon Église devrait- elle se mêler de politique?
教会は政治に関与すべきか

Ces énormes masses d’air, du fait qu’elles tournent, ont tendance à ne pas se mêler à l’atmosphère environnante.
これらの空気の大きな塊は回転しているので,周囲の大気と常にはっきりと区別される傾向があります。

5. a) Pourquoi Jésus refusa- t- il de se mêler à une querelle d’héritage?
5 (イ)なぜイエスは遺産争いに巻き込まれないようにされましたか。(

Et pourtant, les Églises continuent de se mêler de plus en plus des affaires du monde.
にもかかわらず,諸教会はこの世の諸問題に干渉しつづけ,さらに深く介入しています。

Vous connaissez probablement aussi le peuple qui refuse de se mêler des affaires du monde.
しかしあなたは,この世とその諸問題に関係することをしない人々がご近所にいることもご存じでしょう。

Mais doivent- ils vraiment se mêler de votre vie dans le moindre détail?
でもあなたの生活のあらゆる細かい面まで詮索する必要が本当にあるのでしょうか。

Bob a dit à Jane de ne pas se mêler de ses affaires.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。

Maintenant, il semble presque que ce soit un péché de ne pas se mêler de politique.”
ところが今では,関与しないことは,まるで罪でもあるかのように思われている」と述べました。

Néanmoins, qu’est- ce qui pousse les chefs religieux à se mêler des affaires politiques?
それにしても,どうして宗教指導者たちは政治問題に介入しようとするのでしょうか。

▪ Les chrétiens doivent- ils se mêler de politique ? — Jean 6:15.
■ クリスチャンは政治に関与すべきですか。 ―ヨハネ 6:15。

Comme les témoins de Jéhovah refusaient de se mêler de politique, ils furent renvoyés au Malawi.
彼らは国境を越えてマラウィに戻ることを余儀なくされたのです。

“‘Les Églises ne devraient pas se mêler de politique.’
「『教会は政治に手を出すべきではない』。

Dans pratiquement tous les pays, les étudiants semblent vouloir se mêler de politique.
ほとんどすべての学校で,学生たちは政治問題に巻き込まれつつあるようです。

Ou bien prennent- ils le temps de se mêler aux affaires du monde, à la politique par exemple?
それとも,この世の事柄,例えば政治などに干渉するために時間を割きますか。

Nous sommes chrétiens; l’Église ne devrait donc pas se mêler de la guerre.”
私たちはクリスチャンなのですから,教会は戦争に加わるべきではありません」と,司祭は興奮しながら言いました。

Il ne compte pas se mêler de tes affaires.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。

46. a) Que faut- il entendre ici par se mêler des affaires d’autrui?
46 (イ)「干渉する者」とはどんな人のことですか。(

Encourage- t- il ses lecteurs à se mêler de politique, afin de contrarier les projets des dirigeants?
この本は,読者が人間の政治に手を出し,政治指導者に干渉することを勧めているのでしょうか。

Ces gens craignaient sans doute de se mêler à cette affaire.
事態に巻き込まれるのを恐れる気持ちがその要因のひとつであったことは確かです。

(Proverbes 18:1). Celui qui refuse de se mêler à ses semblables finira par devenir déséquilibré, voire excentrique.
箴言 18:1,新)他の人と交わろうとしない人はやがて平衡が取れなくなり,常軌を逸した行動を取ることさえあります。

Pourquoi est- il prudent de ne pas se mêler des affaires des autres ?
ほかの人のことにちょっかいを出さないほうがよいのはなぜですか。

Mais le christianisme doit- il se mêler de questions profanes comme la guerre et le nationalisme ?
しかし,キリスト教は,戦争や国家主義といった世の事柄にかかわりを持つべきでしょうか。

Le rôle des ministres religieux consiste- t- il à se mêler ainsi des affaires du monde ?
牧師がこの世の諸問題にこのように干渉するのは正しいことでしょうか。