se mêler de oor Japannees

se mêler de

se mêler de (suru)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

口出し

Verbal; Noun

干渉

Noun; Verbal

se mêler de (suru)

かんしょう

naamwoord

くちだし

Verb

voorbeelde

Mon Église devrait- elle se mêler de politique?
教会は政治に関与すべきか

Et pourtant, les Églises continuent de se mêler de plus en plus des affaires du monde.
にもかかわらず,諸教会はこの世の諸問題に干渉しつづけ,さらに深く介入しています。

Mais doivent- ils vraiment se mêler de votre vie dans le moindre détail?
でもあなたの生活のあらゆる細かい面まで詮索する必要が本当にあるのでしょうか。

Bob a dit à Jane de ne pas se mêler de ses affaires.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。

Maintenant, il semble presque que ce soit un péché de ne pas se mêler de politique.”
ところが今では,関与しないことは,まるで罪でもあるかのように思われている」と述べました。

▪ Les chrétiens doivent- ils se mêler de politique ? — Jean 6:15.
■ クリスチャンは政治に関与すべきですか。 ―ヨハネ 6:15。

Comme les témoins de Jéhovah refusaient de se mêler de politique, ils furent renvoyés au Malawi.
彼らは国境を越えてマラウィに戻ることを余儀なくされたのです。

“‘Les Églises ne devraient pas se mêler de politique.’
「『教会は政治に手を出すべきではない』。

Dans pratiquement tous les pays, les étudiants semblent vouloir se mêler de politique.
ほとんどすべての学校で,学生たちは政治問題に巻き込まれつつあるようです。

Nous sommes chrétiens; l’Église ne devrait donc pas se mêler de la guerre.”
私たちはクリスチャンなのですから,教会は戦争に加わるべきではありません」と,司祭は興奮しながら言いました。

Il ne compte pas se mêler de tes affaires.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。

Encourage- t- il ses lecteurs à se mêler de politique, afin de contrarier les projets des dirigeants?
この本は,読者が人間の政治に手を出し,政治指導者に干渉することを勧めているのでしょうか。

Mais le christianisme doit- il se mêler de questions profanes comme la guerre et le nationalisme ?
しかし,キリスト教は,戦争や国家主義といった世の事柄にかかわりを持つべきでしょうか。

Les chrétiens devraient- ils se mêler de diplomatie ?
クリスチャンが外交努力に関係するのは正しいことですか。

▪ Les religions devraient- elles se mêler de politique ?
■ 宗教は政治に関与してよいでしょうか。

Quelqu’un dira peut-être carrément à cet importun de se mêler de ses affaires.
干渉する人は,他人のことは構わないでほしいとはっきり言われるかもしれません。

● “Le Figaro”, journal parisien, a accusé l’Église catholique de se mêler de politique.
● パリの保守系の新聞であるル・フィガロ紙は,カトリック教会が政治に介入しているとして非難しています。

Le clergé devrait- il se mêler de politique ?
聖職者は政治について説くべきか

En général, il n’est pas sage de jouer les héros et de se mêler de la situation.
英雄気取りでその場に乗り込み,自分で事を処理しようとするのは普通賢明なことではありません。

Certes, il est impossible d’empêcher les ecclésiastiques de se mêler de politique.
宗教指導者たちが政治に干渉するのを読者が個人的にやめさせるわけにはゆきません。

Ou vous êtes- vous irrité, allant jusqu’à dire à la personne de se mêler de ses affaires?
それともいらいらして,もしかすると,ほうっておいてくれとその人に言いましたか。

Pour autant, la loi n’a pas empêché beaucoup de prêtres mexicains de se mêler de politique.
ただし,この法律はメキシコの多くの司祭が政治に関与する妨げとはなっていません。

Les anciens ne chercheront pas forcément à se mêler de telles questions ni à conseiller ceux qui sont impliqués.
長老たちはその種の問題に必ずしもかかわりあったり,助言を与えたりするわけではありません。