se mettre à parler oor Japannees
se mettre à parler
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
言いだす
言い出す
言出す
いいだす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11:1). Les hommes ont- ils alors décidé de faire quelque chose de savant et de se mettre à parler en différentes langues ?
元文 元年 ( 1736 年 ) に 再び 品位 の 低下 し た 元文 丁銀 が 発行 さ れ た 際 、 往古 銀 の 鋳造 が 再開 さ れ た 。jw2019 jw2019
Les patients apprennent notamment à “ commencer en douceur ” en prenant de courtes respirations avec le diaphragme et en relâchant un peu d’air avant de se mettre à parler.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1927 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
La tendance à se mettre en valeur et à parler des autres en termes désobligeants n’est pas nouvelle.
722 年 ( 養老 6 年 ) 閏 4 月 25 日 、 大和 朝廷 に より出 さ れ た 。jw2019 jw2019
‘Il faut être prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en courroux.’
今回の異動は論理的に理解できないjw2019 jw2019
Même la Bible conseille d’être “prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en courroux”.
だが、全部君のものだjw2019 jw2019
Rester vigilant signifie également être “lent à parler, lent à se mettre en courroux”.
この 大判 は 初めて 公式 に 通用 価値 が 設定 さ れ 、 享保 小判 、 享保 小判 享保 一 分 判 に 対 し 、 七 両 二 分 と 価格 が 公定 さ れ た 。jw2019 jw2019
“Tout homme doit être prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en courroux.”
山岡 と 益満 は 駿府 の 大 総督 府 へ 急行 し 、 参謀 西郷 隆盛 の 宿泊 する 旅館 に 乗り込 み 、 西郷 と の 面談 を 求め た 。jw2019 jw2019
« Que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère » (Jacques 1:19).
さらに 瀬戸 内 地方 の 神戸 市 新 方 遺跡 から の 人骨 も 縄文 的 形質 を 備え て い る と い う 。LDS LDS
On trouve cette recommandation en Jacques 1:19: “Tout homme doit être prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en courroux.”
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。jw2019 jw2019
Pourtant, une bonne communication est possible dès lors que les conjoints sont déterminés à être ‘prompts à écouter, lents à parler, lents à se mettre en courroux’.
鎌倉 幕府 内部 の 政争 で 北条 氏 に よ る 有力 御 家人 排斥 の 一 つ 。jw2019 jw2019
31 Jacques 1:19, 20: “Tout homme doit être prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en courroux; car le courroux de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.”
一方 で 更衣 の 遺児 は 帝 の もと で 育て られ 、 亡 き 母 に 似 る と い う 藤壺 を こと に 慕 う よう に な る 。jw2019 jw2019
Le conseil de la Bible, en Jacques 1:19, est très approprié en pareils cas. Nous lisons : “Tout homme doit être prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en courroux.”
顕昭 ( けんしょう : 大治 5 年 ( 1130 年 ) ? - 承元 元年 ( 1209 年 ) ? ) は 、 平安 時代 末期 から 鎌倉 時代 初期 に かけ て の 歌僧 。jw2019 jw2019
Et que dire de l’individu qui, sans se mettre en colère, se renfrogne, boude et refuse de parler à ceux qu’il considère comme ses offenseurs?
大将は一人で十分みたいjw2019 jw2019
15 Nous voulons parler de la qualité qui consiste à se mettre à la place d’autrui.
古く から 俳諧 師 は 旅 を し て 暮ら し た こと から 、 情報 収集 を とも な っ た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
24 Puis de l’esprit entra en moi+ et me fit me mettre debout sur mes pieds+ ; et il se mit à parler avec moi et à me dire :
この 直接 的 記録 が 無 い こと が 、 九州 王朝 否定 論 の 論拠 と な っ て お り 、 また 多く の 亜流 を 生 む 原因 と も な っ て い る 。jw2019 jw2019
Comment mettre votre enfant en confiance de façon qu’il se sente plus à l’aise pour vous parler de sexualité ?
ここは私の家だからだ。jw2019 jw2019
(I Pierre 3:8). Quiconque sait ‘se mettre à la place d’autrui’, gagner la confiance de son interlocuteur et lui parler d’une manière consolante dispose d’un atout maître pour aider les âmes déprimées.
ジミー やっと 思い出し た よjw2019 jw2019
« Chaque matin... les missionnaires doivent se mettre à genoux et demander au Seigneur de leur délier la langue et de parler par leur intermédiaire pour apporter des bénédictions aux personnes qu’ils instruisent.
仮名序 は 紀 貫之 の 筆 。LDS LDS
Sans doute ces deux chrétiennes dévouées ont- elles accepté de se parler pour mettre les choses au clair et se dire l’une à l’autre qu’elles étaient prêtes à pardonner, et imiter ensuite Jéhovah, le Dieu qui pardonne.
何年も探し続けてきましたがjw2019 jw2019
Nous voulons construire un pays pour tous les Syriens” , où ils appellent les habitants de Damas à se rassembler devant le Parlement mardi 10 avril à 18h heure locale (l'heure à laquelle Rima a déployé une bannière demandant de mettre fin aux massacres ) :
1038 年 ( 長暦 2 年 ) 9 月 の 「 権 大 納言 師 房 家 歌合 」 など いく つ か の 歌合 に 出詠 し て い る 。gv2019 gv2019
L’une des principales questions discutées à la réunion dont nous avons parlé plus haut concernait les moyens d’améliorer les systèmes d’alerte, afin de donner à la population assez de temps pour se mettre à l’abri et protéger ses biens.
後者 の 場合 で も 、 近接 する 章段 同士 が 語句 を 共有 し たり 内容 的 に 同類 で あ っ たり で 、 ゆるやか に結合し て い る 。jw2019 jw2019
Chaque matin pour le petit déjeuner, on peut se mettre devant sa maison et faire une offrande à l'arbre des Dieux, le nyame dua devant sa maison, et on parle aux Dieux, les grands et les petits, et les ancêtres, etc.
こんな嬉しいこと 初めてだted2019 ted2019
20 C’est en l’an 66 de notre ère que les Juifs chrétiens de Jérusalem et de Judée commencèrent à voir la “chose immonde qui cause la désolation, dont a parlé le prophète Daniel”, se mettre en place en un “lieu saint”, savoir Jérusalem et ses environs.
レチェロに会ってきな。jw2019 jw2019
Quand le président s'est levé pour parler, je me suis retrouvé debout, en train de crier au président de se souvenir des victimes des violences après les élections, et de mettre fin à la corruption.
その やりとり の 睦まじ さ を 見 て も 、 徽子 女王 に 対 する 天皇 の 寵愛 が 決して 浅 い もの で は な かっ た こと が 想像 さ れ る 。ted2019 ted2019
Elle travaille dans un parlement dominé par les hommes où les aksakals (anciens) lui disent, sans cesse, de « se taire » et les chefs du parti l'accusent de ne chercher qu’à se mettre avant par cette initiative.
『 源氏 物語 』 新潮 日本 古典 集成 ( 全 8 巻 ) 石田 穣 二 他 ( 新潮 社 、 1976 年 ~ 1980 年 )globalvoices globalvoices
29 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.