se mettre en colère oor Japannees

se mettre en colère

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

怒る

werkwoord

憤る

werkwoord

荒れ狂う

werkwoord

あれくるう · いかる · いきどおる · おこる · むかつく · 腹立つ

voorbeelde

Il a tendance à se mettre en colère.
彼はカッとなる傾向がある。

Il lui est inhabituel de se mettre en colère.
彼が怒るのは珍しい。

De nombreuses activités peuvent aider les gens à se calmer lorsqu’ils commencent à se mettre en colère.
怒りを覚え始めたときに冷静になるのに役立つ活動には様々なものがあります。

Une meilleure compréhension peut réduire la perception de danger et diminuer la possibilité de se mettre en colère.
理解を深めることで,危険であるという認識が弱まり,怒りの生じる可能性が低くなります。

Non, l’homme venait simplement de se mettre en colère.
いいえ,ただ腹を立てただけのことです。

Allait- il esquisser un mouvement d’impatience ou se mettre en colère?
いらいらして,怒りましたか。「

Je croyais qu’elle allait se mettre en colère, mais elle ne l’a pas fait.
母はとても取り乱すのではないかとわたしは思っていましたが,そういうことはありませんでした。

John a tendance à se mettre en colère quand il ne fait pas ce qu'il veut.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。

Se mettre en colère, crier et se rebeller contre ses parents n’est pas une solution.
親に対して腹を立てたり,怒鳴り散らしたり,反抗したりしないでください。

Est- ce le moment de se mettre en colère, de leur faire un sermon ou de les discipliner ?
そのような時は,怒ったり,説教をしたり,何らかの懲らしめを与えたりするべきでしょうか。

Mon amie n'avait-elle pas le droit de se mettre en colère ?
では、私の友人に怒る権利はなかったのか?

Puis il peut travailler à résoudre la situation sans se mettre en colère.
その後,怒りを抱かずに状況を解決するように努力するのです。

Derek vient juste de se mettre en colère.
デレク が 怒 っ て 出 て 行 っ た

Il commence par se mettre en colère, peut même devenir carrément furieux, mais il finit par renoncer.
最初は怒ったり憤慨したりしますが,最後にはあきらめます。

Mais vraiment, à quoi cela sert- il de se mettre en colère ou de se montrer impatient ?
しかし怒ったり,もどかしがったりしても,それが実際に何の役に立つでしょうか。

Contre quelles bonnes choses Satan a-t-il incité les personnes à se mettre en colère ?
サタンは人々をそそのかし,良いものに対して怒らせようとしています。 そのような良いものの例として,どのようなものがあるでしょうか。

Il savait que sa femme était capable de voir là une critique et de se mettre en colère.
これは,オイが自分に向けられた批判とみなし,やがて怒りを爆発させるときの状態であることをカームは知っていました。

(Genèse 1:27.) Dieu lui- même est capable de se mettre en colère!
創世記 1:27)神ご自身も,怒ることがおできになります!

Dans tous ces cas, se mettre en colère est un choix.
どの場合であっても,怒ることは一つの選びです。

Ensuite, elle peut travailler à résoudre la situation sans se mettre en colère.
そうすれば,怒りを抱かずに状況の解決に取り組むことができるでしょう。

Ce n'est pas son genre de se mettre en colère à ce point.
あんなに怒るなんて彼らしくない。

Eviter de se mettre en colère ou de se vexer.
怒ったり気分を害したりするのを避ける。

De nombreuses personnes croient qu’il est moins dangereux de se mettre en colère que de montrer ces émotions.
それらの感情を表すよりも怒った方が安全だと考える人が大勢います。