se moquer oor Japannees

se moquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

嘲り

naamwoord

Peut-être y avait-il même dans la foule des gens qui étaient venus pour se moquer de lui ?
その群衆の中にイエスを嘲ちょう笑しょうするために来た人たちさえいたかもしれません。

嘲笑

naamwoord

Les gens se moquaient de lui derrière son dos.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。

あざ笑う

werkwoord

De qui te moques-tu ?
誰をあざ笑っているのか。

からかう · せせら笑う · なぶる · 冷笑する · 嗤笑する · 嘲う · 嘲る · 嘲弄する · 嘲笑う · 嘲笑する · 嘲謔する · 嬲る · 揶揄う · 揶揄する

Soortgelyke frases

se moquer de quelqu'un/quelque chose
なぶる · 嬲る

l'hôpital qui se moque de la charité
目糞鼻糞を笑う

la pelle se moque du fourgon
目糞鼻糞を笑う

c’est la poêle qui se moque du chaudron
五十歩百歩 · 目糞鼻糞 · 目糞鼻糞を笑う

se moquer de qqn
からかう · 揶揄う

se moquer de
あざける · からかう · さげすむ · なめる · ひやかす · バカにする · 冷かす · 冷やかす · 嘲ける · 嘲る · 笑う · 蔑む · 貶む

c’est l’hôpital qui se moque de la charité
目くそ鼻くそを笑う

voorbeelde

• Que ressentez-vous quand quelqu’un se moque de vous?
* だれかがあなたをばかにしたり,からかったりしたら,あなたはどう感じますか。

Elle donne encore cet avertissement : “Ne vous abusez pas : On ne se moque pas de Dieu.
そしてさらに,「自ら欺くな,神は侮るべき者にあらず,人の播くところはその刈るところとならん。

Dans son spectacle, Orosemane se moque de nombreux accents et stéréotypes, des Maghrébins aux jeunes bourgeoises parisiennes.
ショーの中でオローズマンは、北アフリカ人からパリジェンヌまで、さまざまななまりやステレオタイプな見方を笑いに変える。

On se moque des serviteurs de Dieu en disant qu’ils ne sont pas réalistes.
聖書の道徳規準は時代後れとみなされています。

Ils vont tous se moquer de toi.
みんな の 笑 い もの に さ れ る の

Il faut aussi qu’ils sachent quoi faire lorsqu’on se moque d’eux à cause de leurs croyances.
信仰のゆえにあざけられるときには,自分のすることに自信を持っている必要もあります。

Ils avaient tous l’air de se moquer et montraient du doigt ceux qui mangeaient du fruit.
彼らは,木の所までやって来てその実を食べている人々を指さし,あざけり笑いました。

Il se moque toujours de moi.
彼はいつも私をばかにしている。

[ SE MOQUE ] Non.
いえ 、 違 う わ

Certains se mettent alors à se moquer de Jésus et à lui donner des coups de poing.
それから彼らはイエスをばかにし,こぶしで殴り始めます。

20:1.) Voyons de quelles façons le vin, consommé à l’excès, peut se moquer de la vie humaine.
箴 20:1,口)アルコールの飲み過ぎがどのように人間の命をあざけるかその方法をいくつか考えてみましょう。

Il ne faut pas se moquer de lui parce qu'il ne peut pas écrire son nom.
名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。

On peut se moquer de moi.
ハハ 笑っちゃう 自分のことを笑ってるんです

Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
人をばかにしないでもらいたい。

On se moque de l’exemple du Christ
キリストの取った立場は無視される

Un jour, ils se regardèrent et dirent: “L’homme se moque de tout.
ある時二人は顔を見合わせて,「人はみんなむとんちゃくだ。

On ne se moque pas des paroles inspirées du président.
大管長が主の霊感を受けて語った言葉を軽んじてはなりません。

On avait beau se moquer d’elle, elle ne parvenait pas à résoudre ce problème.
そのためにひどくからかわれていましたが,治すことができないでいたのです。

Au cours de la conversation, l’un des garçons commence à se moquer publiquement d’un autre.
話していると,グループの一人が別の少年をあからさまにからかいはじめました。

Ceux qui continuent de se moquer de l’avertissement divin mettent par conséquent leur vie en danger.
このことに関する神からの警告をあざけり続ける人々は,自分の命を重大な危険にさらしています。

Freya se moque bien de savoir comment vous mourrez.
フレイア は 、 お前 が どう 死 の う が 気 に し な い

Personne n'aime qu'on se moque de lui.
だれでも笑われるのは好きでない。

“On ne se moque pas de Dieu.”
神は侮られるようなかたではありません」。(

Orosemane se moque aussi de sa propre culture tunisienne.
また、オローズマンは自身のチュニジア文化についてもツッコミを入れる。

Il se moque juste de toi.
ただ君をからかっているだけだ。