se precipiter oor Japannees

se precipiter

voorbeelde

Il est dangereux de se précipiter
性急なのは危険

Pugh se précipite à son secours.
そこへブリッグスが救出に駆け付ける。

Proverbes 21:5 dit que “tout homme qui se précipite va vraiment à l’indigence”.
箴言 21章5節は,「性急な者はみな必ず窮乏に向かう」と述べています。

De là, l’eau se précipite vers les deux centrales du Murray, 820 mètres plus bas.
そのダムから水は820メートル落下して,2か所のマレー発電所に達しています。

La chenille-devenue-papillon se précipite vers la sortie pour sauver ses ailes et sa vie.
幼虫から変態したチョウは,無事に逃げられるよう出口に向かって素早く突進します。

Après une nuit d’insomnie et de jeûne, Darius se précipite à la fosse.
断食をし,眠れぬ一夜を過ごしたダリウスは,急いで坑へ行きます。

Celui-ci, inquiet comme s'il était en péril, se précipite et fuit.
とても臆病で、うかつに近寄ると所持していた物を捨ててでも慌てて逃げ出してしまう。

Mais, voyant les villageois se précipiter à mon secours, les prêtres ont pris leurs jambes à leur cou.
村人たちが私を守ろうとして駆け寄ると,司祭たちは走って逃げました。

De même aujourd’hui, l’humanité se précipite plus rapidement que jamais vers la “mer Morte” que sera Har-Maguédon.
同様に今日でも,人類はいよいよ速度を速めながらハルマゲドンという「死海」に突進しています。

Elle fond en larmes et se précipite vers la maison.
わっと泣き出し,走って家の中に戻ってしまいます。

Tu les as vus se précipiter pour voir Peter brûler?
君 は 、 炎 を 上げ る ピート を 見 に 駆け寄 る やじ馬 を 見た か い ?

Il est pourtant raisonnable de ne pas se précipiter pour commercialiser ces substituts.
しかし,代替物の開発をあわてて行なうべきではない正当な理由があります。

Dès notre départ, nous l’avons vue se précipiter à l’église.
私たちがその家を出た時,教会に急行する彼女の姿が見えました。

Une fois l’oxygène de cette réserve épuisé, l’animal se précipite vers une flaque pour refaire le plein.
タンク”の中の酸素を使い果たすと,酸素補給のために慌てて泥の水たまりに走り込みます。

” Mais au lieu de se précipiter, elle s’est confiée à Kay, une collègue.
しかし,性急に決めないで仕事仲間のケイに事情を話してみました。

Pourquoi Ayuthaya se précipite pour étendre son pouvoir?
アユタヤ は 何故 支配 拡大 を し て い る の だ?

Mais au lieu de se précipiter dans l’immoralité sexuelle, pourquoi ne pas tout d’abord en examiner les résultats?
しかし,性の不道徳に飛び込むのではなく,まず結果を調べてみてはどうですか。

34 Jéhovah n’est pas un Dieu qui s’emballe et se précipite dans l’action inconsidérée.
34 エホバが目あてかまわず衝動的に突き進むということはありません。

’ Mais je lui ai conseillé de ne pas se précipiter.
しかし私は,焦らないよう忠告した。

Il se précipite ainsi dans les griffes de la mort comme l’oiseau dans un piège !
このようにして,鳥がわなにとび込むように,死の手中に落ちます。

Quand arrive enfin le lundi, il se précipite au bureau, soulagé.
しかし月曜日になると,ほっとして会社に飛び出して行きます。

De toute évidence, les événements pourraient se précipiter.”
......当地では今や間もなく重大な事態が起ころうとしていることは明らかです」。

Dans Paris, tout se précipite.
メキシコ一足が速い。

Celui qui est patient reste calme ; l’impatient se précipite, devient irritable.
辛抱強い人は落ち着いていますが,気短な人は焦ったり,いらいらしたりします。「

Il va se précipiter sur lui pour l’engloutir.
彼はエホバの民を呑み込もうとして攻め入ります。