se poser oor Japannees

se poser

Descendre jusqu'à la surface, notamment depuis l'air.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

上陸する

werkwoord

Descendre jusqu'à la surface, notamment depuis l'air.

着陸する

werkwoord

Descendre jusqu'à la surface, notamment depuis l'air.

Le même jour, Apollo 11 se posait avec succès sur la surface de la Lune.
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。

上陸

verb noun

着陸

verb noun

Le même jour, Apollo 11 se posait avec succès sur la surface de la Lune.
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。

voorbeelde

Ces périodiques ont éveillé son intérêt, mais l’ont aussi amenée à se poser de nombreuses questions.
彼女はその中の記事に興味をそそられましたが,幾らかの疑問も覚えました。 サマはこう続けています。「

Voici quelques questions qu’il faut se poser avant d’acheter une voiture d’occasion.
これから,中古車を購入する前に考えるべき幾つかの質問を挙げることにいたします。

On pourrait alors se poser ces questions : pourquoi a- t- on fait tant d’efforts pour préserver ce livre?
人は,『聖書を保存するために一体どうしてそれほどの努力が払われたのか。

Ce ballon a navigué dans le ciel pendant une dizaine de minutes avant de se poser.
気球は空へ昇り,約10分後に地上に降りて来ました。

Et c'est seulement lorsque l'explication est bonne qu'il faut se poser la question de savoir si c'est vérifiable.
簡単に変えることができます。 そして検証可能かどうかが重要になってくるのは 説明が精巧であるときのみです。

1 Chacun de nous doit se poser cette question essentielle.
1 これはわたしたちすべてが考慮すべき肝要な質問です。

Cette remarque résume le problème épineux qui va se poser un jour.
そこには将来へのむずかしい課題が横たわっていると言えるでしょう。

Considérons les questions susceptibles de se poser.
* よくある疑問の幾つかを取り上げましょう。

Chacun doit donc se poser ces questions: Quel camp ai- je choisi?
イザヤ 46:9‐11)この点を考えて,わたしたちひとりひとりが答えなければならない問いがあります。 すなわち,自分はどこに立っているだろうか。

VOILÀ une question que toute personne honnête ferait bien de se poser, particulièrement à notre époque.
これは,正直な人ならだれもが,とくに昨今,自分に尋ねてみるとよい問題です。

b) Quelles questions importantes les jeunes devraient- ils se poser au sujet du choix de leurs fréquentations?
ロ)若い人々は交わりについて,示唆に富むどんな質問をしてみるべきですか。

□ Quelles questions deux chrétiens feraient- ils bien de se poser avant même d’envisager de se fiancer ?
□ 二人のクリスチャンは,婚約を考え始める前に,どのようなことを自問できるでしょうか。

Quelle est la vraie question que des parents doivent se poser si un de leurs enfants est excommunié ?
排斥された子どものいる親は,何を考慮に入れて決定を行なうべきですか。

Des problèmes n’ont pas tardé à se poser.
問題が持ち上がりました。

Quelles questions les personnes réfléchies vivant à notre époque décisive doivent- elles se poser, et avec quelle perspective ?
また,どんなことを考慮に入れるべきですか。

Ils peuvent se poser cette question : ‘ Quels sont les effets de la discipline que j’applique à mes enfants ?
親は,『自分の与える懲らしめは何を成し遂げるだろうか』と自問できるかもしれません。

La question suivante qu'il est évident de se poser : quel est le processus de guérison ?
当然、次にこんな疑問をもたれるでしょう 回復の過程はどうだったのでしょうか

Questions à se poser
答えを出すべき幾つかの質問

Aveuglés par leur cupidité, ils les prirent sans se poser de questions.
欲望 に 目 が くら み 疑問 を 持 た ず に それ を 受け取り

Ils vont devoir rentrer dans l'atmosphère et se poser en manuel.
こう な っ た ら や る しか な い 大気 圏 内 再 突入 と 着陸 を マニュアル で な 上手 く 行 く 訳 な い わ

c) Quelle question certains célibataires peuvent- ils se poser?
ハ)独身者の中に,どんな疑問を抱く人がいるかもしれませんか。

et Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie, publiées par les Témoins de Jéhovah.
と「生命の起源 ― 5つの大切な質問」をご覧ください。

b) Quelle question convient- il de se poser ?
ロ)どんな質問をするのは適切なことですか。

Quelle question importante toute personne mariée devrait- elle se poser, et pourquoi ?
なぜそうすべきですか。

Donc, la question qu' on doit réellement se poser est, qu’est ce que c’est ?
これはどういうことなのか 我々は問わねばなりません