se reproduire oor Japannees

se reproduire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

育てる

werkwoord

voorbeelde

Une chose aussi étrange n'est pas prête de se reproduire.
そんな不思議な事は起こりそうもない。

Quelqu'un qui ne laissera plus jamais cela se reproduire.
二 度 と そんな 事 起こ さ せ な い よう に する 人 よ

Les adultes ne vont dans l’eau que pour se reproduire.”
成体が水に入るのは繁殖時だけである」。

(Genèse 1:28). Ils pourraient donc se reproduire et donner naissance à des enfants parfaits.
創世記 1:28)ですから二人は,生殖力によって完全な子供たちを生み出すことができます。

Toxo infecte les mammifères, beaucoup de mammifères, mais il ne peut se reproduire que dans un chat.
トキソは哺乳類に寄生します 様々な哺乳類に宿るのですが 生殖はネコの体内でのみ可能です

Mais elle ne peut s’accoupler et se reproduire avec une autre “espèce”, avec le chat par exemple.
しかしそれらは,猫の仲間など,他の「種類」の動物とは交配できません。

Dieu a commandé à chaque être vivant de se reproduire selon son espèce (voir Genèse 1:22).
神は各々の生き物に種類に従って増えるよう命じられました(創世1:22参照)。

Toxo va pouvoir se reproduire.
ネコはネズミを食べ トキソはネコの体内で恋をします

Une telle calamité pourrait- elle se reproduire ?
そうした大惨事が再び起きる可能性はありますか。

“Sans nul doute celle de trouver un endroit approprié pour se reproduire.
それは間違いなく,繁殖にふさわしい場所を見つけることです。

Sans ADN, pas de cellule capable de se reproduire.
DNAがなければ,増殖能力を備えた細胞はできない。

Il semble par ailleurs que ces enfants étaient tous hybrides, incapables de se reproduire.
そして,そのような子孫は雑種で,生殖能力がなかったようです。

Penses-tu qu'une telle chose va se reproduire ?
そのようなことがまた繰り返されると思いますか。

Un virus du rhume a besoin d’un bon apport d’oxygène pour se reproduire.
風邪のウイルスは十分な量の酸素がなければ繁殖できない。

Ils cherchent un endroit où se reproduire.
産卵場所を探しますが 雨水があればここになります

26 De ces mariages naquirent des fils hybrides, donc incapables de se reproduire selon leur espèce.
26 こうした雑婚から生じた子らは混血種で,ネフィリムと呼ばれました。

Tout ceci ne cesse de se reproduire dans l'histoire de notre pays.
この話は 何度も何度も アメリカの歴史の中で繰り返されています

Cela ne devrait jamais se reproduire.
二度とそんなことがあってはなりません。

Étant donné l’actuelle crise des vocations, ils espèrent évidemment que ce phénomène va se reproduire.
現在の司祭職の危機を考えて,もう一度そうなることが期待されているようです。

En décembre de chaque année, 10 000 tortues vertes retournent à Ascension pour se reproduire.
毎年12月になると,アオウミガメ1万匹が産卵のために大西洋上の小島,アセンション島に戻る。

Et pour se reproduire !
何と,そこで繁殖するのです。

Les grands troupeaux d’éléphants africains sont tués plus rapidement qu’ils ne peuvent se reproduire.
かつて大群を成していたアフリカのゾウは繁殖できる以上の速さで殺されている

Le biologiste dit « Mais non, ils ont simplement dû se reproduire. ».
物理学者は「あれ、見落としがあったかな」と言い、生物学者は「いやいや、なかで増えたんだよ」と言った。

Les abeilles permettent aux plantes à fleurs de se reproduire.
ミツバチは花を咲かせる植物の受粉に貢献する

Aucun d’eux n’est capable de se reproduire normalement, parce qu’ils ne l’ont jamais vu faire.”
どの組も通常の生殖が行なえないのです。 見たことがないからです」。