se ressembler oor Japannees

se ressembler

se lier d’amitié avec quelqu’un

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

近づく

werkwoord

se ressembler (caractère, comportement)

近付く

werkwoord

se ressembler (caractère, comportement)

ちかずく

ちかづく

werkwoord

似通う

werkwoord

Soortgelyke frases

qui se ressemble s'assemble
類は友を呼ぶ

qui se ressemble s’assemble
類は友を呼ぶ

voorbeelde

Qui se ressemble s'assemble.
類をもって集まる。

Comme ma mère me l’a enseigné : « Qui se ressemble s’assemble ».
母がわたしに教えてくれたように「類は友を呼ぶ」ものです。

Un proverbe dit : “ Qui se ressemble s’assemble.
フランスのあることわざは,「真の友だけが,同じように考える」と述べています。

Aux étages, aucun des appartements ne se ressemble.
ホームに屋根がある程度で駅舎に類するものはない。

Imaginez qu’en arrivant ici ce soir tout le monde se ressemble : même âge, même origine ethnique, plutôt attrayants.
今晩 この会場に来てみたら まわりの人が皆 ほぼ同じ姿かたちをしていた― そんな光景を想像してみてください 年齢や人種を感じさせない人たちで 概ね 良い顔立ちをしています

Flamants: “Qui se ressemble s’assemble” 24
フラミンゴ ―「集団を好む鳥」 24

1. Expliquez que certaines choses peuvent se ressembler mais avoir des goûts différents.
同じように見えても味が違うものがあることについて話す。(

On se ressemble toi et moi, musique de Claude-Henri Vic.
You and I - スティーヴィー・ワンダーの曲。

On se ressemble.
僕 たち は 似 て い る ん だ 。

Cependant, le contenu des Évangiles de Matthieu, Marc et Luc se ressemble beaucoup.
しかし,マタイ,マルコ,ルカの福音書は同じ内容も数多く含んでいます。

Et plus A et B vont (par rapport à leur désir) se ressembler.
ただし,A が所望のもの(回路など),B が対象のものとする。

On se ressemble beaucoup.
君 が 認め た 以上 に 我々 は 似 て る

Qui se ressemble, s'assemble.
類をもって集まる。

Pour nous chaque jour se ressemble et la mort est devenue la norme et la vie l'exception.
シリアでの生活は誰もが似たようなもので、死んで当たり前、生きていることが特別という状態になってしまった。

En cybernétique, on appelle ça chercher une aiguille dans une botte d'aiguilles, parce que presque tout se ressemble.
業界でいう 針の山から針を探す というやつです 全て同じように見えるからです

Ses recherches ont révélé que “l’alimentation des vrais jumeaux se ressemble beaucoup plus que celle des faux jumeaux”.
博士の調査の結果,「一卵性双生児の食事は,二卵性双生児の食事に比べて,偶然とは言えないほどよく似通っていた」ことが分かりました。

Flamants: “Qui se ressemble s’assemble”
フラミンゴ ―「集団を好む鳥」

Vous et moi, on ne se ressemble pas.
俺 達 は 同じ じゃ な い

Qui se ressemble s'assemble.
類は類をもって集まる。

Ça se ressemble.
近 かっ た な あんまり

Joins-toi à moi, on pourrait être frère, on se ressemble tellement.
な ? ペア ルック と か し ちゃ っ て さ 。

elle ne se ressemble pas.
− 私 達 の アリス に 全然 似 て な い わ 。

Plus les gens ont l'impression de se ressembler, plus ils font confiance à l'autre, plus ils peuvent avoir un État-providence redistributif.
大まかに言うと 自分たちは同じだと 感じる人が増えると 相互の信頼が高まり 再分配を重視する 福祉国家になりやすいんです

Vous regardez et, malheureusement, tout se ressemble car le tissu cérébral cancéreux et le tissu cérébral sain ont exactement le même aspect.
じっくり見てみても 残念ながら― がん組織も 健康な組織も 同じように見えるので 区別できません