se retirer volontairement oor Japannees

se retirer volontairement

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

優退

Noun; Verbal

勇退

Noun; Verbal

ゆうたい

voorbeelde

Évidemment, la congrégation a accepté sa décision de se retirer volontairement.
言うまでもなく,会衆は自らを断絶するという当人の決定を受け入れていたことでしょう。

32 Quand quelqu’un se retire volontairement, sa situation devant Jéhovah est très différente de celle d’un chrétien inactif, c’est-à-dire qui ne prêche plus.
32 断絶した人の,エホバのみ前における立場は,不活発なクリスチャンつまり野外宣教に携わらなくなった人の立場とは全く異なります。

Il se peut qu’un homme qui est exclu, ou qui se retire volontairement de la congrégation, continue à vivre chez lui avec sa femme chrétienne et ses enfants fidèles.
したがって,排斥された,あるいは自ら関係を断絶した男性がそのまま,クリスチャンである妻や忠実な子供たちと一緒に家で生活することもあるでしょう。

33 Par contre, dans le cas où un chrétien se retire volontairement, on fait une brève annonce pour informer la congrégation, en ces termes : « [Nom de la personne] n’est plus Témoin de Jéhovah.
33 それとは対照的に,クリスチャンである人が断絶した場合は,会衆に対して「[その人の名前]さんは,エホバの証人ではなくなりました」という短い発表がなされます。

On peut en remettre une à tous ceux qui le désirent, à l’exception des personnes qui se sont retirées volontairement ou qui ont été exclues.
自ら関係を断絶している人および排斥された人を除く,望むすべての人々に手渡すことができる。

Ces résultats réjouissants montrent que des exclus ou des personnes qui se sont retirées volontairement de l’organisation de Dieu peuvent être sensibles à l’initiative pleine de miséricorde entreprise par des bergers.
そうした喜ばしい結果は,排斥された人や断絶した人であっても,牧者が憐れみ深く近づいたことにこたえ応じる場合があることを示しています。

Lors de la dernière réunion annuelle de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, les membres du Collège central qui occupaient des fonctions d’administrateurs se sont retirés volontairement du conseil d’administration.
最近開かれたペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の年次総会の席上,統治体の成員で理事や役員として奉仕してきた人々が辞任しました。

Frère Barr a expliqué que, récemment, certains membres du Collège central des Témoins de Jéhovah qui faisaient partie depuis longtemps du conseil d’administration et du bureau exécutif se sont retirés volontairement du conseil d’administration de toutes les associations utilisées par “ l’esclave fidèle et avisé ” aux États-Unis.
バー兄弟は聴衆に,エホバの証人の統治体の成員で理事や役員として奉仕してきた幾人かの人が,最近,「忠実で思慮深い奴隷」が米国で用いるすべての法人の理事会から辞任した,ということを知らせました。

Par conséquent, si quelqu’un juge qu’une personne exclue ou qui s’est retirée volontairement est ‘repentante’, ne risque- t- il pas de se fonder sur ses impressions plutôt que sur des informations sûres?
ですから排斥された人,あるいは交わりを絶った人が「悔い改めている」と感じられても,それは正確な情報というより,単なる印象に基づいた判断ではないでしょうか。