se rétracter oor Japannees
se rétracter
fr
changer (d’avis)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
翻す
fr
faire flotter (un drapeau)
ひるがえす
切り詰める
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
狭める · 縮まる · 縮む · 縮める · 詰まる · 飜す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Job 42:1-3.) Il accepte la correction divine, se rétracte et se repent.
1年、1年、後退していますjw2019 jw2019
Au départ, l’Église de Rome engagea un débat avec Luther et lui ordonna de se rétracter.
撃つ こと が 出来 た の に 自白 さ せよ う と し た なjw2019 jw2019
Il n’y eut aucun débat ; on se borna à lui intimer l’ordre de se rétracter.
それ で いけ な かっ た 。jw2019 jw2019
Ceux qui refusaient de se rétracter étaient brûlés vifs.
が 、 知行 の 権限 を 行使 し な かっ た 行為 ― ― いわゆる 「 不知行 」 に よ る 消滅 時効 を 定め た 条文 と する 異説 も あ る 。jw2019 jw2019
Il mourut en priant pour ses ennemis. Il avait refusé de se rétracter.
市井 の 女 に ふさわし く な い 教養 に 興味 を 持 っ た 源氏 は 、 身分 を 隠 し て 彼女 の もと に 通 う よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Job se rétracte
匂宮 今上帝 と 明石 中宮 の 子 。jw2019 jw2019
Refusant de se rétracter, il décida de quitter le journalisme.
貞門 派 の 「 詞付 」 、 談林 派 の 「 心付 」 に 対 し て 、 蕉風 は 「 匂付 」 と 評 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Toutefois, l’Église catholique rejeta la thèse de Galilée, la taxant d’hérétique, et obligea le savant à se rétracter.
前者 は 貴族 の 贈答 歌 が 中心 で 、 物語 化 の 傾向 が あ る 。jw2019 jw2019
Le sang va alors affluer à cet endroit, et les vaisseaux qui font obstacle à l’évacuation vont se rétracter.
ちょっと待て。これが天才の計画か?jw2019 jw2019
Celle-ci constitue sa maison de corail, ou squelette, dans laquelle le polype peut se rétracter pour se protéger.
周防 内侍 集 ( 藤原 俊成 筆 ) 1 帖jw2019 jw2019
Luther refusa de se rétracter si ses adversaires ne lui prouvaient pas son erreur à l’aide de la Bible.
各章 段 が 一 話 を なし 分量 も 手ごろ で あ る 。jw2019 jw2019
Vu la finesse de leurs parois, les veines ont tendance à se rétracter, aussi est- il difficile de les localiser.
『 日本 書紀 』 は 、 欽明 13 年 10 月 ( ) に 百済 の 聖明 王 、 釈迦 仏像 と 経論 を 献 ずる 、 と し て い る 。jw2019 jw2019
Déclarant qu’“il vaut mieux mourir sain que vivre malade”, il refusa de se rétracter et mourut sur le bûcher en 1415.
鳥羽 天皇 の 崇徳 天皇 へ の 譲位 問題 より 始ま り 、 鳥羽 法皇 が 崩御 し た の を きっかけ に 崇徳 院 が 挙兵 。jw2019 jw2019
Comme Job a été amené à le faire, les auteurs de ces théories contradictoires feraient bien de ‘se rétracter’. — Job 42:6.
京都 妖怪 地図 ・ 嵯峨野 に 生き る 900 歳 の 新妻jw2019 jw2019
La tige (29) comporte une section extensible (35) susceptible de s'étendre et de se rétracter dans la direction axiale de la tige (29).
助けられないとは言ってないだろpatents-wipo patents-wipo
La lèvre supérieure, en particulier, doit accomplir une gymnastique constante et former des voûtes, des cercles, s’agrandir, se dilater pour se rétracter ensuite.
辞 式 ( 辞 ( 雑任 以下 庶人 より 官司 へ ) の 書式 )jw2019 jw2019
En outre, le vitré se rétracte peu à peu et se détache de la rétine, ce qui peut provoquer l’apparition de nouveaux débris.
まこと 、 陰陽 師 も 、 釜 の 御 祓い も 、 正し い 結果 を しめ し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
À la fois bouleversé et horrifié par cette pensée, Greenstein se rétracte bien vite pour retrouver son orthodoxie scientifique, quasi religieuse : “ Dieu n’est pas une explication.
並べ 替え や フィルタ の 機能 を 使う と 、 データ の 表示 を 変える こと が でき ます 。 その 際 、 ハードディスク 上 の オリジナル テーブル は 変更 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
Maintenant qu’il voit Dieu, non par ouï-dire mais avec intelligence, il se rétracte et se repent “ dans la poussière et dans la cendre ”. — 42:6.
なお 、 棋譜 は 全く 残 っ て お ら ず 、 当時 は 棋譜 を 残 す 慣習 も な かっ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Il se doit de respecter les convictions religieuses du malade, ou alors de se rétracter si un grave conflit surgit entre sa conscience et celle de ce dernier.
御堂 関白 記 の 名称 由来 は 、 藤原 道長 建立 の 法成 寺 無量寿 院 の こと を 指 し て い る 。jw2019 jw2019
En 1521, devant la diète de Worms, il refusa de se rétracter et fut donc mis au ban du Saint Empire romain germanique, ce qui le força à se cacher.
そしたら アリにはシロがデカ助だよなjw2019 jw2019
Si le travail ne progressait pas normalement, j’irais à l’hôpital ; il en serait de même si, après l’accouchement, l’utérus ne se raffermissait pas, il doit se rétracter pour arrêter l’hémorragie.
群山 記 に は 以下 に 述べ る とおり 、 3 点 の 写本 が 知 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Et nombreux sont ceux qui pensent que, si la terre n’est pas détruite par ses propres habitants, elle et l’univers entier pourraient bien ‘ se rétracter à nouveau en une terrible implosion ’.
ヘリコプターを見たか?jw2019 jw2019
Toute l’Église et tout l’empire avaient à présent les yeux rivés sur Luther. Il refusa de se rétracter si ses adversaires ne lui prouvaient pas son erreur à l’aide de la Bible.
その様子だと どうやら そうじゃないらしいjw2019 jw2019
Si vous êtes un créateur et que vous avez reçu une réclamation pour atteinte aux droits d'auteur, vous pouvez contacter directement le titulaire de ces droits afin de lui demander de se rétracter.
伺 方 ( うかが い かた ) と は 、 江戸 幕府 の 職名 で 勘定 所 の 一部門 及び そこ に 属 する 職員 ( 勘定 衆 ) を 指 す 。support.google support.google
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.