si c’est comme ça oor Japannees
si c’est comme ça
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
其れじゃ
其れでは
其れなら
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si c'est comme ça qu'on dit.
さらに 後 、 布瑠 高 庭 と 山田 古嗣 を 加え 、 承和 7 年 12 月 9 日 ( 841 年 1 月 5 日 ) に ようやく 完成 を 報告 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si ça voulait dire qu'il reviendrait à 30 ans de silence, mon père dirait : « Si c'est comme ça, c'est comme ça. »
号線を西へ #マイル進みなさいted2019 ted2019
Si c'est comme ça il se trouve que peut-être, je dis bien peut-être, l'objectif principal de nos cerveaux est de servir notre dignité.
何が"ではないに起こったこと 瓶は世界で私は"ものを開くことができませんか?ted2019 ted2019
Et si ce n'est pas comme ça qu'on doit acheter nos baskets ?
「何度か、電話したんだけど」ted2019 ted2019
Le test du canard est une certaine forme d'abduction humoristique qui peut être énoncée ainsi : Si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c'est qu'il s'agit sans doute d'un canard.
1つ 組織で必要なのは ストラボだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
C'est comme SIRI si ça avait marché.
日本 で は 、 この うち 陽 宅 風水 が 家相 と い う 形 で 普及 し た もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est pas comme si ça annulait le mariage de ne pas fêter ça
1312 年 ( 応長 2 年 ) 大仏 宗 宣 の 後 の 12 代 執権 と な っ た 。opensubtitles2 opensubtitles2
Si on se taille, c' est comme ça qu' on vivra
そうです、それは儀礼です、はい!opensubtitles2 opensubtitles2
La question est donc : pourquoi, si nous savons ça depuis quelques temps, comme c'est le cas, pourquoi n'avons-nous pas ces traitements ?
山 に 登 っ て 見 て み る と 、 あの 僧 は 、 荒れ 果て た 寺 の 中 、 石 の 上 で 証 道歌 を つぶや い て い る の だっ た 。ted2019 ted2019
Pour eux, le carnaval, c’est comme l’aspirine : si ça ne soigne pas le mal, ça combat au moins la douleur.
もう電話をやめなさいjw2019 jw2019
C’est comme si on vous disait : “Que ça vous plaise ou non, vous avez deux nouveaux amis.”
この 理論 は 源氏 物語 全体 を 一言 で 言い表 す よう な 「 主題 」 と し て 最も 広 く 受け入れ られ る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Et la réponse est simplement que si je lève 3 doigts, on arrive à les compter facilement, mais si je fais comme ça, c'est assez dur de voir que j'ai dit 7.
この よう な 天下 的 世界 認識 は 中華 文明 を 同様 に 受容 し た 新羅 に も 存在 する ため 、 所詮 は 主観 的 な 認識 の 次元 だ と 指摘 する 。ted2019 ted2019
Comme ça, si la circulation est complètement paralysée, je ne m’énerve pas trop.
撃たれた- 撃たれたって?jw2019 jw2019
C'est comme ça qu'ils vont si vite.
専門家じゃないがアイディアがある。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on les attaque comme ça, il est certain que nous serons vaincus.
どうして私が会社を潰すと思うんだ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous aimez une souris, eh bien voilà, c'est comme ça.
寛治 7 年 ( 1093 年 ) 分 の 一部 の 自筆 本 が 伝わ る 。ted2019 ted2019
Et qu'en fait, si nous voulons vraiment comprendre les émotions humaines, c'est comme ça qu'il faut y penser.
みんな一緒で死んでいく 父にはそれが分からないted2019 ted2019
Comme vous pouvez voir, si ça c'est nulle part, c'est au milieu.
その ため 、 著名 な 切手 収集 家 で あ る 水原 明 窗 は 補完 する ため に 『 朝鮮 近代 郵便 史 ―1884 - 1905 』 を 1994 年 に 出版 し て い る 。ted2019 ted2019
C'est parce qu'en fait ici, si vous continuez comme ça, il y en aura un autre.
「 倭 の 五 王 」 の 在位 年 と 『 日本書紀 』 で の 各 天皇 の 在位 年 と が 全く 合 わ な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes donc maintenant en train de faire des tests systématiques sur le terrain pour déterminer si quelque chose comme ça est réellement utile pour le travailleur de santé ASHA.
その ほか 、 地域 に よ っ て 町 の 代表 者 を 町 代 、 検断 など と 呼 ぶ こと も あ っ た 。ted2019 ted2019
Mais si nous pensons à la vie réelle, ça n'est pas comme ça.
奉行 所 から の 書類 受け付け や 人別 帳 管理 など が その 内容 で あ る 。ted2019 ted2019
Cette année est bientôt finie, mais faites comme si c'est la fin de l'année prochaine, et que ça a été une année absolument formidable pour vous et ceux qui vous sont chers.
"ノー"は"イエス"ってことだなted2019 ted2019
Et nous avons coupé le Pacifique en deux lançant chaque partie de part et d'autre du globe terrestre, alors que si on va sur Google Earth c'est comme ça qu'on voit le Pacifique.
また 、 上代 文学 の 例 で は 「 ちば の 」 「 と ぶと り 」 「 そら みつ 」 の よう に 三 音節 ・ 四 音節 の 枕詞 も 数 例 認め られ る 。ted2019 ted2019
Et en fait, si vous pouviez le faire, ce que vous voyez est quelque chose comme ça.
堀河 天皇 が 即位 し 、 師実 は 摂政 に な る 。ted2019 ted2019
Et quand un artiste fait ça pour un autre artiste, c'est comme si vous étiez obligé de le transmettre.
乱 の 背景 に は 武蔵 国 の 支配 を 巡 り 、 留守 所 畠山 氏 と 国司 朝 雅 を 背景 と し た 時政 と の 対立 が あ っ た 。ted2019 ted2019
81 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.