siège réservé oor Japannees
siège réservé
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
指定席
していせき
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalement, elles “gagneraient les fumeurs, qui ne fumeraient plus puisqu’il n’y aurait plus de sièges réservés aux fumeurs.
親しいみたいね あなた"足踏み組み"?jw2019 jw2019
Quand je lui demandai si je pouvais prendre des notes, il m’invita à occuper un des sièges réservés aux journalistes.
ゲネラルが全部準備した。どうして?jw2019 jw2019
Avant que vous ne preniez place, vous devez savoir que chaque membre de la famille samisk a son siège réservé autour du feu.
そこ で は 保元 ・ 平治 の 両 物語 を 二条 天皇 の 時代 の 作 で あ る と し て い る 。jw2019 jw2019
Tous les sièges sont réservés.
ハンさん 言っただろ 少しは尊重してよ! やったんだ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D’innombrables sièges étaient réservés sans être occupés.
高輪 談判 で 合意 し た 外国 人 保有 二 分 金 の 真贋 調査 ( 検勘 ) 。jw2019 jw2019
Est-ce que ce siège est réservé ?
天正 年間 ( 1573 年 - 1592 年 ) 、 中国 地方 に 赴 き 備前 国 大雲 寺 など を 創建 し た と 伝え られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces sièges sont réservés aux personnes âgées ou malades.
宗祇 に と っ て も 、 実隆 は 自身 と 朝廷 と の 間 の 連絡 役 や 相談 相手 と し て 、 な く て は な ら ぬ 存在 と な っ て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
RÉSERVATION DE SIÈGES: De nombreux conseils ont déjà été donnés à ce sujet, mais la réservation abusive des sièges pose toujours des problèmes.
政府の腐敗は分かったjw2019 jw2019
“J’appartenais à l’Église pentecôtiste, nous explique- t- il, mais j’étais troublé par le fait que des sièges étaient réservés à certains membres.
言 い 損な い は なお ら ぬ ( 失言 を 何 と か 取り繕 う と する おかし さ )jw2019 jw2019
▪ Sièges : N’en réserve que pour ceux qui logent ou voyagent avec toi, ou pour ceux à qui tu enseignes la Bible.
また 、 難升米 を 率善 中 郎将 、 牛利 を 率善 校 尉 と し た 。jw2019 jw2019
Parce qu’on avait posé des objets sur de nombreux sièges pour les réserver.
嘘について知ってる事があるぜ・・jw2019 jw2019
22 Sièges: Il est toujours nécessaire d’attirer l’attention sur les problèmes posés par la réservation des sièges.
ここ で は 段数 を 指定 し ます 。 プリセット の 中 から 段 組み の レイアウト を 選択 する こと も でき ます 。 ページ の 段 組み 設定 は 、 現在 の ページ スタイル が 割り当て られ て いる すべて の ページ に 有効 に なり ます 。 枠 を 段 組み 構成 に する 場合 、 その 設定 は 現在 の 枠 に 適用 さ れ ます 。 枠 スタイル に 段 組み を 設定 し た 場合 は 、 その スタイル ( および その スタイル を 上位 スタイル と する スタイル ) の 枠 すべて に 適用 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Dans le passé, il est arrivé que des sièges aient été réservés pendant toute une session sans que personne ne vienne les occuper.
これ ら の 特徴 は 、 現代 日本 人 に 近 い と い う 。jw2019 jw2019
20 Il n’est pas permis de réserver des sièges pour le lendemain.
これは何だ?新しい政策だ 戦士はより良い食料を獲得するjw2019 jw2019
Réserve un siège à l'avance.
源義 家 の 活動 や その 評価 など は 当時 の 人々 の 感想 と し て 貴重 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
30 Notre entière coopération est également nécessaire pour ce qui est de la réservation de sièges.
この辺のもんだって 何年置いてあると思ってんだjw2019 jw2019
Peux-tu réserver ce siège pour moi ?
同市 に は 小野 小町 に ちな ん だ 建造 物 「 小町 堂 」 が あ り 、 観光 の 拠点 と な っ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
RÉSERVATION DE SIÈGES
あいつ は いつも 僕 を 虐め て ・ ・jw2019 jw2019
16 Votre coopération est souhaitée pour ce qui est de la réservation de sièges.
年 預 法 ( ねん よほう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Les sièges du premier rang, réservés aux dignitaires, étaient en pierre rouge et avaient un dossier.
『 増補 史料 大成 』 所収 。jw2019 jw2019
28 Votre entière coopération est également nécessaire pour ce qui est de la réservation de sièges.
結果 、 小野崎 氏 は 山入 氏 と 完全 に 袂 を 分か ち 、 永正 元年 ( 1504 年 ) の 山入 氏 の 滅亡 に 貢献 、 100 年 の 内乱 は 終熄 し た 。jw2019 jw2019
▪ Réservation de sièges : Ne réservez de sièges que pour ceux qui voyagent ou logent avec vous.
日本 に よ る 郵便 事業 の 接収jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.