signe de la croix oor Japannees
signe de la croix
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
十字架のしるし
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les ouvriers devaient faire le signe de la croix à certaines heures du jour.
更に 賦課 の 基準 に よ っ て 名 別 ・ 在家 別 ・ 反別 の 区別 が あ る 。jw2019 jw2019
“LE SIGNE de la croix est un symbole très ancien, qu’on retrouve dans presque toutes les cultures connues.
子女 は 規子 内 親王 ( 村上 天皇 第 四 皇女 、 天暦 3 年 - 寛和 2 年 ) と 皇子 一人 ( 早世 ) 。jw2019 jw2019
De nombreux pèlerins baisent donc le pied du “saint” puis font le signe de la croix.
じゃ、R#のメモリが暗号解読される前に、jw2019 jw2019
Tout d’abord, que dirons- nous du “signe de la croix” utilisé dans la chrétienté ?
源義 家 の 活動 や その 評価 など は 当時 の 人々 の 感想 と し て 貴重 。jw2019 jw2019
Sous le signe de la croix
当初 は 全巻 揃 って い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。jw2019 jw2019
Je ne peux pas imaginer que tu ne feras plus jamais le signe de la croix, le symbole de la Trinité.’
中国 大陸 で は 1 斤 = 500 グラム と 定め られ た ため 、 1 担 = 50 キログラム と な る 。jw2019 jw2019
On raconte qu’avant une bataille, il vit le signe de la croix dans le ciel avec ces mots: “Par ce signe tu vaincras.”
戦闘 法 は 逆 の 手 に 盾 を 持 っ て 使用 し た と み られ る 。jw2019 jw2019
Comment la connaissance de ces faits influencera- t- elle votre manière de vénérer, de porter une croix, ou de faire le signe de la croix?
老人 は 、 勝四郎 も 知 る 、 ここ に 古く から 住 む 漆間 の 翁 と い う ひと で あ っ た 。jw2019 jw2019
On pensait que, comme par un pouvoir magique, le signe de la croix était “la meilleure défense contre les démons, et le remède à toutes les maladies”.
その ため 、 防寒 の 知識 は 皆無 に 等し く 、 雪中 行軍 を トレッキング と 同列 に 考え て い る 者 が ほとんど だっ た 。jw2019 jw2019
Il existe encore des villes où l’on sonne les cloches pendant une éclipse, où les gens font le signe de la croix et s’agenouillent pour demander la miséricorde du ciel.
一方 薫 は 、 冷泉 帝 と 秋好 中宮 に 殊更 に 可愛 が ら れ 育て られ 、 元服 後 は 官位 の 昇進 も めざまし い 。jw2019 jw2019
L’utilisation universelle du signe de la croix rend plus frappante encore l’absence de croix et, surtout, de toute mention précise de l’événement du Golgotha dans les vestiges chrétiens les plus anciens.
継体 天皇 に つ い て は 元年 と 二 五 年 に あ る 。jw2019 jw2019
Nous nous levions à six heures. En premier lieu, nous faisions le signe de la croix, puis nous répétions le “Je vous salue Marie” et ensuite nous allions à la messe.
それでアンディ・グッドは死んだjw2019 jw2019
Bien que l’on utilise une véritable croix pour de nombreux rites et lors de cérémonies religieuses, d’autres fois, on se contente de faire le signe de la croix en la dessinant de la main.
物語 中 、 怪異 が 現れ る 場面 の 前触れ と し て 、 雨 や 月 の あ る 情景 が 積極 的 に 用い られ て い る こと に も 、 注意 し た い 。jw2019 jw2019
4 Dans un pays où l’Église et l’État sont très liés, un jeune chrétien d’environ seize ans fut averti qu’il serait expulsé de l’école s’il ne faisait pas le signe de la croix et n’assistait pas à la messe.
太った男はあいつを槍で突いたjw2019 jw2019
Toutes les autres particularités qui se rattachent au baptême Romain, comme l’emploi du sel, de la salive, du chrême ou l’onction avec l’huile, et la marque sur le front par le signe de la croix, sont également des usages païens.”
「おはよう」 「おはよう」jw2019 jw2019
Le professeur admirait beaucoup la foi de son élève ; il s’arrangea donc pour le faire occuper une place au fond de la pièce au moment de la prière, afin que personne ne remarquât qu’il ne faisait pas le signe de la croix.
オレンジ と マンゴ の ジュース に ココナツ ・ ミルクjw2019 jw2019
Concernant l’adoration des images, il est intéressant de noter que la Nouvelle encyclopédie catholique (angl.) déclare que “par images, il ne faut pas seulement entendre des peintures, des icônes ou des symboles, (...) mais aussi (...) des actes symboliques d’adoration comme le signe de la croix”.
その 千葉 常胤 は どう 描 か れ る か 。jw2019 jw2019
Voici ce que déclare l’Encyclopædia Britannica à propos d’une bataille décisive qui s’est livrée au pied du château d’Osaka : “ Les troupes des Tokugawa se sont retrouvées face à un ennemi dont les bannières portaient le signe de la croix et des représentations du Sauveur et de saint Jacques, le patron de l’Espagne.
そして 日本 書紀 の 編纂 者 は これ に 大幅 に 手 を 加え て い る 。jw2019 jw2019
Par exemple, au début du XVIe siècle, au moment où ils se préparaient à conquérir l’empire aztèque, Fernand Cortez et son armée “chrétienne” portaient des étendards proclamant: “Avec une foi sincère, suivons le signe de la Sainte Croix, car sous ce signe nous vaincrons.”
時々彼が木の後ろに 居る様な 気がするjw2019 jw2019
Puis il l’a conduit dans une église catholique où il lui a ordonné de s’agenouiller et de faire le signe de croix devant la Vierge Marie ou devant autre chose, sans quoi il serait sévèrement puni.
その 内容 は 海軍 の 創設 と 、 その ため の 軍艦 購入 と 、 海軍 生 養成 の 提言 で あ る 。jw2019 jw2019
Des hommes, des femmes et des enfants ont été battus. On leur a ordonné de se signer, d’embrasser la croix et d’accrocher aux murs des images “pieuses”.
行 や 列 の 幅 と 高 さ は 、 キー 操作 、 マウス を 使っ た ドラッグ 、 または コンテキスト メニュー の コマンド で 変更 でき ます 。 列 の 幅 は ダイアログ で 数字 を 使っ て 変更 する こと も でき ます 。jw2019 jw2019
Je suis une catholique pratiquante, or, en parlant de passagers qui font “ le signe de croix ”, vous dites que c’est de la superstition.
他の部屋は要らないよ- 必要ないよjw2019 jw2019
Utilisez- la pour faire un signe de croix sur votre front, puis par la foi allez seul dans une pièce, sortez tout l’argent que vous possédez et faites un signe de croix sur chaque billet pour que Dieu résolve vos problèmes financiers et multiplie votre argent comme en Luc 6:38. (...)
その 一方 で 『 弘仁 式 』 と 『 貞観 式 』 の 両方 を 参照 し な けれ ば な ら な かっ た 。jw2019 jw2019
Comme beaucoup d’autres divinités égyptiennes, il tient souvent dans la main la croix ansée, le “ signe de vie ”.
午前 2 時 頃 、 この 事態 を 重 く 見 た 行軍 指導 部 は 部隊 の 帰営 を 決定 する 。jw2019 jw2019
Les visiteurs, lit- on, faisaient le signe de croix, priaient et écoutaient de la musique religieuse.
のち に 秤座 は 各 地方 に 秤座 出張 役所 また は 秤 座 役所 を 常設 し た 。jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.