sol de montagne oor Japannees
sol de montagne
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
山岳土壌
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est aussi un pays de montagnes, au sol rocailleux, où, excepté dans certaines plaines fertiles du littoral et des régions centrales, la terre arable est rare.
然 る に 第一 の 疵あり 。jw2019 jw2019
Dénudé, le sol des montagnes a rapidement été emporté par les pluies de la mousson.
その ため 、 日本 の 記念 切手 と し て は 発行 直後 に 海外 で 販売 さ れ た 総数 の ほう が 多 かっ た と い う 切手 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Puisque la plus grande partie de la centrale est enfouie dans le sol, seuls le poste de distribution et les lignes de transmission qui traversent la montagne sont visibles de l’extérieur.
ただし 、 『 吾妻 鏡 』 に は 上総 介 広常 は 後 に 殺 さ れ る こと を 予感 さ せ る よう な 人物 像 と し て 描 か れ る 。jw2019 jw2019
Aidés par des Israélites bien disposés, qui ne pouvaient quitter facilement Babylone, 42 360 Juifs réagirent favorablement à l’effusion de l’esprit de Jéhovah et furent ranimés quant à la possibilité de repeupler les collines, les montagnes et les vallées du sol d’Israël, de rebâtir Jérusalem et son temple et d’y restaurer le culte de Jéhovah.
この ほか に この 鉢形 の 甕棺 専用 蓋 が 用い られ る もの も 多 く 、 また 木製 や 石製 の 蓋 が 使 わ れ る こと も 多 い 。jw2019 jw2019
Certains désirent faire plus: par exemple ils choisissent d’utiliser des produits biodégradables plutôt que des produits qui s’ajouteront sans doute aux montagnes de déchets accumulés sur le sol et sous les mers.
日本 の 代表 的 な 家庭 料理 の 一 つ で も あ る 。jw2019 jw2019
12 Pourquoi les Égyptiens+ diraient- ils : ‘ C’est dans une mauvaise intention qu’il les a fait sortir, pour les tuer dans les montagnes et les exterminer de la surface du sol+ ’ ?
倒れそうよ- だめだ、行くんだjw2019 jw2019
Dans les montagnes, les pluies hivernales s’infiltrent dans le sol jusqu’à atteindre des couches de roche imperméable, qu’elles longent pour réapparaître sous forme de sources.
医者って役に立たないわねjw2019 jw2019
Selon de récentes études géologiques, l’eau de pluie qui tombe sur les montagnes voisines s’infiltre dans les innombrables fissures du sol granitique.
約束した人生にしてあげるよjw2019 jw2019
La tempête était tellement violente que nous devions nous coucher. complètement habillés, complètement équipés, couchés sur le sol de la tente pour éviter que la tente ne sois éjectée de la montagne.
想像を絶する奴隷の軍隊がted2019 ted2019
On pense que les courants de convection qui se produisent au-dessous du sol de l’océan seraient cause de la formation de la crête qui est située au milieu de l’Atlantique et qui constitue une chaîne de montagnes d’environ 600 mètres d’altitude.
こっちを向けってんだ!jw2019 jw2019
En s'écoulant, les rivières charrient de la matière des montagnes vers la mer, et parfois du sable et des roches restent pris dans le sol.
わけ を たずね られ る と 、 自分 が 幽霊 で あ る 、 と 告白 する の だっ た 。ted2019 ted2019
Montrez l’image 2-37 : Le sermon sur la montagne, et demandez àun enfant de la placer en haut à gauche du tableau, sur le mur, ou sur le sol devant la classe.
時 に 作者 個人 の 創作 た る 発句 を 完全 に 独立 さ せ た 近代 文芸 の 俳句 と 同一 視 さ れ る 。LDS LDS
13 Oui, je les ferai sortir+ d’entre les peuples, je les rassemblerai des pays, je les amènerai sur leur sol+ et je les ferai paître sur les montagnes d’Israël, près des lits des cours d’eau et près de tous les lieux d’habitation du pays+.
お前は欲しいものを持ってjw2019 jw2019
Mais, dans leur for intérieur, ils savent que l’eau très chaude qu’ils voient jaillir des fissures du sol et s’accumuler dans la boue en ébullition a, voilà longtemps, révélé l’existence d’une énergie cachée qui a fait exploser la montagne de Tarawera et provoqué l’ensevelissement du village de Te Wairoa.
野 を 横 に 馬 牽 むけ よ ほととぎすjw2019 jw2019
Sans doute en écartant tous les obstacles qui s’opposaient au retour de son peuple exilé à Babylone, Jéhovah, en quelque sorte, ‘ éleva toute vallée ’, ‘ abaissa les collines et les montagnes ’ et fit, pour les Israélites, du “ sol accidenté une vallée-plaine ”.
次 に 挙げ る の は 『 襲国 偽 僣 考 』 の 考証 を 修正 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Les maux que nous voyons sur ces illustrations, tels que la famine et la pauvreté, n’existeront plus; en revanche, “il y aura abondance de grain sur la terre; sur le sommet des montagnes il y aura une profusion”. De plus, “l’arbre des champs devra donner son fruit, et la terre donnera sa production, et vraiment [les brebis] se trouveront sur leur sol en sécurité”.
西行 と の 贈答 歌 も 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
Har-Maguédôn a aussi un rapport avec le “ sol d’Israël ” où sont détruites les armées sataniques de Gog de Magog et avec le lieu situé “ entre la grande mer et la montagne sainte de la Parure ” où le roi du Nord vient “ jusqu’à sa fin ” en tombant aux mains de Mikaël, le grand prince. — Ézékiel 38:16-18, 22, 23 ; Daniel 11:45–12:1.
生命維持装置も ギリギリの状態jw2019 jw2019
Les nids des différentes espèces se trouvent à des endroits aussi divers que le sol ou le sable (les serpents auraient également des ‘ nids ’ sur le sol ou dans les rochers ; Is 34:15), des touffes d’herbe, des buissons, des rochers, des arbres, des troncs creux, des falaises en bord de mer, des montagnes, des fentes dans des habitations ; ils peuvent être au-dessus de l’eau entre des roseaux.
読み物 と し て も とても 面白 かっ た 源氏 三 代 将軍 記 と 比べ て 、 その 文章 の 流暢 さ は 大き く 異な る 。jw2019 jw2019
20 Et à cause de moi trembleront à coup sûr les poissons de la mer, les créatures volantes des cieux, les bêtes sauvages des champs, toutes les bêtes rampantes qui rampent sur le sol et tous les humains* qui sont sur la surface du sol+ ; oui, les montagnes seront renversées+, et les chemins en pente raide tomberont, et toutes les murailles tomberont à terre. ’
甲午 の 年 の 九 月 九 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Et à cause de moi frissonneront les poissons de la mer, et les créatures volantes des cieux, et les bêtes sauvages des champs, et toutes les choses rampantes qui rampent sur le sol, et tous les humains qui sont sur la surface du sol, et les montagnes seront bel et bien renversées, et les raidillons tomberont, et toute muraille tombera à terre.’” — Ézéchiel 38:18-20.
データ は 、 対象 と なる データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.