solennité oor Japannees
solennité
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
厳粛
Nous assumons cette responsabilité avec grande solennité et humilité.
わたしたちはへりくだり,厳粛にこの責任に向き合います。
荘厳
げんしゅく
そうごん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’évêque... continua avec solennité :
パスワード の 入力 と 変更LDS LDS
Avec beaucoup de joie et de solennité, ils seront intronisés dans la classe des anciens ; ils auront dès lors le droit de se marier.
頃 ( けい ) は 市制 ( 単位 系 ) に おけ る 面積 の 単位 で あ る 。jw2019 jw2019
Il apparaît en Isaïe 33:20 où Sion est appelée “ la cité de nos solennités ”.
この ため 、 大阪 ( 大坂 ) の 両替 商 など の 経営 に 大 打撃 を 与え 、 近代 金融 資本 へ の 転換 に おけ る 大きな 足枷 の 1 つ に な っ た 。jw2019 jw2019
Nous savons effectivement que dans plusieurs des premières colonies américaines, des solennités spéciales avaient lieu après une bonne récolte.
漢文 ・ 編年 体 を と る 。jw2019 jw2019
Allant de mal en pis, les apostats tenteront de justifier leur attitude en affublant les solennités païennes de noms “chrétiens”.
日 元 貿易 ( にちげん ぼうえき ) と は 、 日本 と 元 ( 王朝 ) の 間 で 行 わ れ た 貿易 関係 の こと 。jw2019 jw2019
Cependant, l’Histoire révèle que l’origine véritable de cette solennité est tout autre.
あの提督が本当にこの船をスパイしていてjw2019 jw2019
Nous sommes très reconnaissants aux enseignants qui ont l’amabilité de dispenser nos enfants de toute participation aux activités qui sont d’une façon ou d’une autre liées à de telles solennités.
重忠 の 死 を 知 っ た 重秀 以下 は 自害 し た ( 重秀 享年 23 ) 。jw2019 jw2019
« Mais je vous donne le commandement d’annoncer en mon nom tout ce que vous annoncerez, en solennité de cœur, dans l’esprit d’humilité en toutes choses,
本文 偽書 説 で は 、 『 古事 記 』 の 神話 に は 『 日本 書紀 』 より 新し い 神話 の 内容 を 含 ん で い る と し て い る 。LDS LDS
À Cantorbéry, il avait été saisi par l’immensité de la cathédrale et la solennité des cérémonies religieuses, mais l’absence d’instruction spirituelle lui laissait un sentiment de vide.
天平 13 年 ( 741 年 ) - 聖武 天皇 に よ る 国分寺 建立 の 詔jw2019 jw2019
Je témoigne, en cette occasion, et à toute occasion, en toute solennité et en toute humilité, comme chaque fois que j’en ai l’occasion, de la mission divine de Joseph Smith, le prophète, et de la mission divine de tous les hommes qui ont été choisis pour lui succéder4.
実際 、 この 日 西郷 が 山岡 に 提示 し た 7 条件 も 、 前月 に 大久保 利通 が 新 政府 に 提出 し た 意見 書 に ほぼ 添 う もの で あ っ た 。LDS LDS
7 Mais je vous donne le commandement d’annoncer en mon nom tout ce que vous aannoncerez, en solennité de cœur, dans l’esprit bd’humilité en toutes choses,
山口 氏 : 常陸 国 牛久 藩 1 万 石 陣屋LDS LDS
Lorsque nous faisons cela, lorsque nous concourons à la solennité qui devrait toujours accompagner l’ordonnance de la Sainte-Cène et le culte de cette réunion, nous nous qualifions pour la compagnie et la révélation de l’Esprit.
折ればいいのに私の愛しい娘よLDS LDS
« Mes frères et sœurs, je vous supplie de tout mon cœur de considérer avec beaucoup de solennité l’importance du Livre de Mormon pour vous personnellement et pour l’Église en général.
地租 改正 の 事業 統括 を 行 っ た 。LDS LDS
D’autre part, le décor simple et clair encourage ceux qui sont présents à être amicaux et ouverts avec les autres, au lieu d’être paralysés par une mystérieuse solennité imposée.”
そう すれ ば 八代 国治 が その 著書 の 最後 に 述べ た よう に 、 鎌倉 時代 の 根本 資料 と し て 有益 な 情報 を 抽出 出来 る はず だ と する 。jw2019 jw2019
Dès lors, si une fête religieuse ou une autre solennité est par quelque trait liée à des divinités non chrétiennes, ou bien si sa célébration va à l’encontre des principes bibliques, tels que nous les comprenons, nous ne voulons pas y être mêlés.
年齢 は 40 歳 ほど だっ た と い う 。jw2019 jw2019
Finalement, le 26 mars 1973, le dernier élément a été hissé, au milieu de solennités.
質問してもいいかしら?jw2019 jw2019
Teodoro Valencia a avancé une autre raison pour expliquer pourquoi les gens ont cessé d’aller à l’église. Il a écrit dans une rubrique quotidienne: “Si beaucoup de catholiques ne vont même plus à l’église le dimanche ou les jours de solennités religieuses, c’est parce que de nombreux prêtres, par leur activité et leur agressivité politiques, découragent le culte.”
グレトゲン、あまり移動したくないことを 知っているな。jw2019 jw2019
« Je me suis rendu jour après jour, seul et avec beaucoup de solennité et de ferveur, dans les salles hautes du temple, et j’y ai ouvert mon âme et fait tous mes efforts pour faire avancer le programme.
あなた は 何 も 関係 ない わLDS LDS
L’adorateur accomplissait donc cette solennité en utilisant ce qu’on pourrait appeler de la “ nourriture de tous les jours ”.
正式 名称 は 『 日本 輿地 通志 畿内部 』 で 、 全 61 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
Monson, il a exprimé avec une grande solennité et un visage joyeux son amour pour le Seigneur et le fait qu’il savait que Dieu l’aimait.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?LDS LDS
6 Et maintenant, assurément ce fut un jour de tristesse ; oui, une époque de solennité, et une époque de nombreux ajeûnes et de nombreuses prières.
白抜き ― 降車 のみ 可能LDS LDS
17 Isaïe poursuit : “ Contemple Sion, la cité de nos solennités !
ほんの些細のデータでも許可が必要になるjw2019 jw2019
20 Contemple Sion+, la cité de nos solennités+ !
ただし 、 実際 の 裁判 は 町 奉行 及び 与力 が 御 徒 目付 の 立会 を 受け て 吟味 を 行 っ て い た 。jw2019 jw2019
Après leur conquête de l’Angleterre en 1066, les Normands abolirent cette solennité qu’ils tenaient pour un “produit de la simplicité et de l’ignorance des insulaires”.
仮名序 は 紀 貫之 の 筆 。jw2019 jw2019
Toutefois, le 14 Nisan de l’an 33, il a pris des dispositions pour célébrer cette solennité en compagnie de ses 12 apôtres.
何をしてる?話していた。jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.