solennel oor Japannees
solennel
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
荘重
盛大
まじめ
La perfection intervient seulement dans le jeu solennel.
完璧を望むのは まじめな遊びの時です
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
厳か · 真剣 · 熱心 · 本気 · きまじめ · せいだい · 一向 · 生真面目 · いちず · 熱誠 · いかめしい · 謹厳 · 真面目 · 一筋 · 真摯 · ひたむき · 一途 · 懸命 · 一生懸命 · 切 · そうちょう · 一向き · 儼乎たる · 厳めしい · 生まじめ · 直向 · 直向き · 真正直
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle se rappelle avec attendrissement le jour où Rufus, “grognant, haletant et écrasant tout sur son passage”, est sorti des buissons et “a traversé le jardin en chargeant pour s’arrêter net devant la véranda, grimper solennellement les marches et s’étendre à côté de la chaise longue”.
一緒に抜け出さなくちゃなjw2019 jw2019
Le kimono se prête bien aussi aux événements solennels, comme les mariages et les enterrements.
では、診察しましょうjw2019 jw2019
Son dernier livre, Synkkä yksinpuhelu (traduction du titre en français : Un monologue solennel) (1946), s'inspire largement de ses notes de journal intime de 1941 à 1944, alors qu'il servait dans l'armée finlandaise.
主 た る 分布 域 は 北部 九州 地域 で も 筑前 ・ 筑後 国 ・ 肥前 東 部域 で あ り 、 この 周辺 地域 で は 副次 的 な 墓制 と し て 分布 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Des prophètes et des apôtres déclarent solennellement
および 徳川 家 の 存廃 と 常 に セット と し て 語 ら れ る べ き 問題 で あ っ た 。LDS LDS
Le pape Jean-Paul II vient d’accorder un “pardon solennel” à Galilée.
アニメ 化 、 小説 化 も さ れ た 。jw2019 jw2019
Je témoigne solennellement que le Père a tant aimé le monde, ses enfants, qu’il a donné son meilleur enfant, son enfant parfait, son unique engendré, afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle (voir Jean 3:36 ; 6:47 ; Hélaman 14:8).
吉備 国 に 、 井沢 正太夫 と い う ひと が い た 。LDS LDS
Cet endroit solennel était un dépôt mortuaire où l’on pleurait les rois défunts.
そして 、 この 句 の 意味 が わか れ ば 、 仏心 が とりもどせ る と 教え た 。jw2019 jw2019
Les mots hébreux rendus par “ chaînettes de chevilles ” (ʼètsʽadhah ; Nb 31:50) et “ chaînettes des pieds ” (tseʽadhah ; Is 3:20) viennent de la racine tsaʽadh, qui signifie “ faire des pas, marcher (d’un pas lent et solennel) ”.
喋ったら殺すと言われましたjw2019 jw2019
C’est dans cet esprit que je rends solennellement témoignage de la réalité, de la proximité et de la bonté de notre Père céleste et de son saint Fils, Jésus-Christ.
こちらですか?先代の執事の息子さんでLDS LDS
Je témoigne solennellement que Jésus est le Christ, notre Sauveur et notre Rédempteur.
他の方法はない、忘れてやれ!LDS LDS
En tant que parents, instructeurs et dirigeants, nous avons le devoir solennel d’être un exemple personnel puissant de force juste, de courage, de sacrifice, de service désintéressé et de maîtrise de soi.
全体 に 、 物語 は 鎌田 に 対 する あつかい が 、 史実 と 比較 する と 悪 く な っ て い る 。LDS LDS
10 Ce devait être une alliance bilatérale, c’est-à-dire un contrat ou engagement solennel entre deux parties.
梁 ( うつはり ) : 柱 の 上 に 渡 し て 屋根 を 支え る 木材 。jw2019 jw2019
C’est surtout lors des repas que l’occasion se présente. Non pas des banquets solennels, mais au cours d’un repas simple réunissant quelques convives dans un endroit peu fréquenté.
封包 し た 贋 の 二 分 金 は 9 月 より 翌年 3 月 に かけ て 各 開港 場 ・ 開 市場 で 順次 正貨 に 引き換え られ た 。jw2019 jw2019
Et ça a commencé à le rendre solennel.
この ため 、 上記 私記 の 末裔 で あ る 可能 性 が あ る 。ted2019 ted2019
À l’époque, un moment marquant de la cérémonie de mariage était celui où la mariée était solennellement conduite de la maison de son père à celle du marié ou du père du marié.
残 さ れ た 一部 の 山林 など で の 作業 も 翌 1882 年 まで に 完了 し た 。jw2019 jw2019
Avant son départ, il s’agenouille devant la jeune Marie II et déclare solennellement : « Madame, voici un général portugais qui fera respecter vos droits et restaurer votre couronne », ce qui lui vaut d’être embrassé par sa fille, en larmes,,.
形状 は やや 撫肩 の もの と な り 、 鏨 目 は 粗 く な り 、 やや 右肩 上がり の 方向 に 打 た れ た もの が 多 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
« Nous, Première Présidence et Conseil des douze apôtres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, déclarons solennellement que le mariage de l’homme et de la femme est ordonné de Dieu et que la famille est essentielle au plan du Créateur pour la destinée éternelle de ses enfants.
クラーク さん は 2 週間 アフリカ に いる そう よLDS LDS
Le 18 juillet 1869, elle fut solennellement couronnée.
おまえが殺ったと思い込んでるなぜ そんなことに?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pour ne citer qu’une des nombreuses transgressions qu’elle a commises, elle a rompu ses promesses et engagements solennels.
宗右衛門 は 、 塩冶 を 討 っ た 経久 が 自分 の いとこ の 赤穴 丹治 を つか っ て 監禁 さ せ た 。jw2019 jw2019
Federico Mayor, directeur général de l’UNESCO, a lancé un appel solennel à “ susciter un vaste mouvement mondial en faveur d’une culture de la paix et de la non-violence ”.
何のこと言ってるんだ?jw2019 jw2019
3 Comment combler les besoins spirituels des gens : Paul a exhorté Timothée à être attaché aux “ écrits sacrés, qui peuvent (...) rendre sage pour le salut ”, et il lui a solennellement confié la responsabilité de ‘ prêcher la parole ’.
その座標へのジャンプを準備してjw2019 jw2019
Vraiment, le livre aux Hébreux contient des informations très importantes et utiles, et de sérieuses exhortations. Afin que nous n’abandonnions pas la foi, Paul inclut dans sa lettre d’excellents encouragements et des avertissements solennels.
しかし今 この物語はいたる所で小枝と共に 大きな木になっているjw2019 jw2019
Les prophètes et les apôtres déclarent solennellement
暗証番号を知ってたんだLDS LDS
En conséquence, le 3 février 1789, plus de deux mois après sa réunion, le Parlement fut solennellement ouvert par un groupe « illégal » de Lords commissaires.
パナマ人も入国していいから、偽造IDで行けると思う。 バスは、今日出発する。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un thème solennel, “Jésus-Christ, vie du monde” était censé relier ces différentes manifestations.
地球連邦軍の ウエスト少佐ですjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.