style japonais oor Japannees

style japonais

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

和式

naamwoord

読み方:わしき

日本風

naamwoord

spécialisé dans le style japonais.
日本風の刺青が専門です

和風

naamwoord

和 · にほんふう · わしき

Soortgelyke frases

style japonais classique
じゅんにほんふう · 純日本風

de style japonais
にほんふう · わふう · 和風 · 日本風

un mélange des style japonais et occidentaux
わようせっちゅう · 和洋折衷

style de musique de court japonaise, aussi uhoukomagaku
うほう · 右方

pièce de style japonais
わしつ · 和室

auberge de style japonais
りょかん · 旅館

voorbeelde

Sandales de style japonais en feutre
フェルト草履

Dans le petit salon de style japonais, nous scrutons tous les détails de la pièce.
わたしたちは日本風の客間に入り,部屋の細かな点まで観察しました。

Les rochers sont disposés harmonieusement dans le jardin de style japonais.
その日本庭園には石が見事に配置されている。

Le jardin est conçu dans un style japonais.
その庭園は日本式に設定されている。

Sièges pour cuvettes de toilettes de style japonais
和式便器用椅子

On dit qu'il y a des Anglais qui aiment le style japonais de chambres.
和室が好きな英国人もいると言われます。

Théières de style japonais en métaux précieux "("kyusu")"
貴金属製急須

Sabots et sandales de style japonais
げた及び草履類

Panneaux suspendus (panneaux perforés de style japonais avec crochets de positionnement)
ハンガーボード

En 1962, notre maison de style japonais a été démolie et remplacée, l’année suivante, par un nouveau Béthel de cinq étages.
1962年,日本家屋だったわたしたちの建物が取り壊され,翌年には6階建ての新しいベテル・ホームが完成しました。

On a donc décidé de peindre cette rivière, et on a invité Rob Admiraal, un artiste tatoueur, spécialisé dans le style japonais.
そんな川を描くことに決めて ロブ・アドミラールに声をかけました 彼はタトゥーアーティストで 日本風の刺青が専門です

C’était un lieu public loué par les Témoins, une petite pièce de style japonais qui faisait à peu près quatre mètres sur sept.
そこは公共の場所でたたみ16畳ほどの貸室でした。

Pendant quatorze ans, de janvier 1949 à septembre 1962, la maison en bois de style japonais, située au 5-5-8 Mita, Minato-ku, à Tokyo, a abrité le siège de la filiale du Japon.
東京都港区三田5丁目5番8号に位置する木造の日本家屋は,1949年1月から1962年9月までの14年間,日本支部の中心としてりっぱにその役割を果たしてきました。

De plus en plus de jeunes adultes japonais adoptent un style de vie solitaire :
お一人様ライフスタイルを選ぶ20代は増え始めている。

Cette bâtisse bien construite et de style occidental avait été réquisitionnée par le gouvernement japonais, mais appartenait maintenant au gouvernement coréen.
造りのしっかりとした,西洋式のレンガ造りの建物で,かつては日本政府が管理していましたが,現在は韓国政府の手に委託されていました。

J’étais, moi, diplômée dans sept des arts traditionnels : la danse, la composition florale, la cérémonie du thé, le taiko (tambour japonais) et trois styles de musique joués sur le shamisen, un instrument à trois cordes.
しかし,私は七つの分野で名取になりました。 日本舞踊,華道,茶道,太鼓,そして三味線で弾く三つの様式の音曲の名取です。

La plupart des dessins sont réalisés dans le style manga (bandes dessinées japonaises), outrant de façon grotesque le côté “mignon” ou ““kawai” en japonais” du physique de Mlle Paklonskaïa.
ほとんどの絵は日本のマンガ風に描かれており、不気味なほど過剰にポクロンスカヤの外見の「かわいらしさ」が強調されている。