survoler oor Japannees
survoler
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
上空
飛ぶ
L'avion survola la montagne.
飛行機は山の上を飛んだ。
じょうくう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une variante de la mission TMK impliquait un survol de Vénus pendant le voyage de retour, et a reçu le nom de code "Mavr" (Mars - Venera), ce qui signifie Mars - Vénus.
薫 に 対抗 心 を 燃や し 、 焚き物 に 凝 っ た ため 匂宮 と 呼 ば れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La vue d'en haut était incroyable, et je ne pouvais que penser : ne serait-elle pas plus incroyable si je pouvais survoler ce paysage comme un oiseau ?
一方 で 薫 は 女 二宮 ( 今上帝 の 皇女 ) と 結婚 する が 傷心 は なぐさ ま な い 。ted2019 ted2019
Survole rapidement 2 Néphi 31:17-18 et relis comment on commence à emprunter le sentier qui conduit à la vie éternelle.
データ ソース の タイトルLDS LDS
Vous ne ferez que le survoler.
たとえば 「 足引 き 」 は 「 山 」 と い う 意味 で あ る 。jw2019 jw2019
Demandez aux élèves de survoler Jean 9:36-38 en y cherchant comment cet homme finit par voir le Sauveur.
それでジェレミー・ベンサムの 死亡記事なんかもってきて...彼が私のところに現れたとき 彼が狂ってるって分かったわLDS LDS
Je suis très heureuse que vous soyez entrés dans les détails au lieu de survoler la question comme le font la plupart des gens.”
これ が 結果 と し て 情報 伝達 の 不備 、 意思 決定 の 不 統一 に な っ た 。jw2019 jw2019
Ce survol aggrave encore les relations déjà tendues entre l'Inde et le Pakistan.
彼女 の 命日 は 季語 一覧 と し て 俳句 の 季語 に も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Comme Jésus l’avait annoncé, ‘les puissances des cieux sont ébranlées’. En effet, des avions, des fusées et d’autres engins balistiques peuvent survoler océans et continents pour atteindre leurs objectifs en territoire ennemi.
さらに 多気 郡 に 進 ん で 庄田 三郎 佐 房 と その 子 師 房 と 戦 っ た 。jw2019 jw2019
Quand l’équipage américain du vaisseau spatial Apollo 8 a survolé la lune à une distance de 110 kilomètres, il a décrit la vue qui s’offrait à lui comme “un vaste désert solitaire et sinistre”, le contraire d’“un lieu très agréable où l’on aimerait vivre et travailler.”
アッシュクリフで患者になる前は ここで働いてたjw2019 jw2019
Si la création se déplie suite à un survol avec la souris (et non suite à un clic), cochez la case Expansion suite au survol de la souris qui apparaît lorsque vous sélectionnez une direction.
台記 1 巻 - 藤原 頼長 の 日記 「 台記 」 の 鎌倉 時代 の 写本 。support.google support.google
Après ce survol, l'ingénieur de navigation Linda A. Morabito remarque un panache provenant de la surface sur l'une des images.
衣笠 内 大臣 家 良 ( 藤原 家 良 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mais pour rendre la chose plus intéressante, je vais accélérer le temps, et nous voyons Voyager 1 survoler Titan, une lune brumeuse de Saturne.
一方 で 朱雀 帝 は 出家 に 際 し て 末娘 女 三宮 の 行末 を 案じ 、 これ を 源氏 に 嫁 が しめ る 。ted2019 ted2019
“Le lendemain matin, von Pustau accourt à mon hôtel et dans un flot de paroles incohérentes me dit: ‘Hillmann, faites votre valise — votre survol de Portsmouth — ils vont nous arrêter pour espionnage!’
秋 に は 、 女 三宮 の 部屋 の 前庭 を 野 の 風情 に 造りかえ て 鈴虫 ( 現在 の マツムシ ) など の 秋 の 虫 を 放 し た 。jw2019 jw2019
La zone autour du pôle sud n'a pas été aperçue lors du survol, mais les 80 % restants de l'astéroïde ont été photographiés.
第 五 段 、 国産 み に 次 い で 山川 草木 ・ 月日 など を 産 む 話 ( 神産 み )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ce drone, transportant un capteur spécial, pourrait survoler la forêt et, à distance, télécharger ces images à partir d'appareils photos équipés en wi-fi.
皇后 は 御 年 一百 歳 に し て 崩 り ま し き 。ted2019 ted2019
Notre première réaction est- elle de ‘survoler’ le périodique, c’est-à-dire de parcourir les gros titres en prenant note des points principaux?
夜 に 入 っ て 源氏 が 寝間 に 忍びこ む と 、 空蝉 は それ と 察 し て 衣 だけ を 脱 捨て て 逃げ て しま う 。jw2019 jw2019
En 1950, un Yak-14 devint le premier planeur à survoler le pôle Nord.
君と同じことだと思うがLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les compteurs enregistrent les différentes interactions des internautes, y compris les survols avec le curseur, les clics et les lectures de vidéo.
なお 、 『 翁 』 の 面 は 特徴 的 で 、 他 の 能面 と 異な り 、support.google support.google
“ Représentez- vous sa migration de plus de 16 000 kilomètres par an ; quittant la lisière des forêts d’Alaska pour se rendre dans les forêts tropicales d’Amérique du Sud puis effectuant le chemin inverse, il effleure les cimes dénudées, contourne les gratte-ciel et survole l’Atlantique et le golfe du Mexique sur des distances énormes.
子供が好きだから欲しいのかjw2019 jw2019
Je demande que vous donniez à ces enfoirés devant notre portail un petit survol bien intimidant.
将軍 ・ 天皇 ・ 中宮 ・ 摂関 の 祖父 と な っ た 稀有 な 人物 で も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va voir un survol exécuté par l'escadron de Galactica, commandé par le capitaine Lee Adama.
道印 ら の 活躍 は 正徳 ( 日本 ) 年間 以後 に 一般 庶民 向け の 道中 案内 図 が 多数 刊行 さ れ る きっかけ と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux avions de chasse ont décollé du porte-avion et ont survolé le bateau, a raconté Abu, mais l'aide n'est jamais arrivée.
実際 に は 余分 に 払い まし たhrw.org hrw.org
Nous venons de survoler ensemble 95 années de l’histoire théocratique en Suisse, depuis la première visite de frère Russell en 1891 jusqu’à l’époque actuelle.
また 全国 各地 に 清女 伝説 ( 清少納言 伝説 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Nous sommes au-dessus de l ́Atlantique - voilà la crête ici - mais on va survoler les Caraïbes, l ́Amérique Centrale, et finir contre le Pacifique, neuf degrés au nord.
薫 や 匂宮 が 弔問 に 八 の 宮邸 を 訪れ る が 、 悲しみ に 沈 む 姫 君 たち は なかなか 心 を 開 か な かっ た 。ted2019 ted2019
Si nous nous contentons de survoler les récits bibliques, notre foi ne sera pas très solide.
私は微笑んでいますか? はい、彼は顔色がいいjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.