symbolisme oor Japannees

symbolisme

/sɛ̃.bɔ.lism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

象徴主義

naamwoord

Symbolisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

象徴主義

naamwoord

Soortgelyke frases

symbolisme communiste
共産主義の記号体系

Symbolisme astrologique
惑星記号

symbolisme politique
政治的な象徴

voorbeelde

Me tenir à cet endroit précis tous les jours m'a fait réaliser le symbolisme derrière cette œuvre anamorphique.
そして毎日同じ場所に立つと このアナモルフォーズ的作品の 背後にある象徴が理解できました

Symbolisme dans Apocalypse 1
黙示1章にある象徴

Le drapeau de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (la première des trois Communautés européennes) a été conçu à peu près au même moment que le drapeau européen et partage l'utilisation des étoiles et de la couleur bleue, mais présente un arrangement et un symbolisme complètement différent.
欧州諸共同体の最初の共同体である欧州石炭鉄鋼共同体の旗は欧州旗とほぼ同時期に作成され、星や色が同じものが使われたがまったく異なるデザインとなった。

Les symbolismes employés dans cette vision prophétique n’ont rien d’unique.
木はほかの箇所でも政権を表わすために使われています。

Elle crée aussi des sculptures en fibre de verre grandeur nature, souvent des animaux, qu'elle recouvre ensuite entièrement de bindis, avec un symbolisme souvent puissant.
また彼女は等身大の動物などのグラスファイバー彫刻を ビンディーで完全に覆い 強い象徴性を表現しています

Cette œuvre compte parmi les plus fortes du symbolisme russe.
ロシア象徴主義運動の重鎮のひとりである。

Le symbolisme de ces bêtes concerne le monde en général et vous- même en particulier.
これらの象徴的な野獣は,あなた,および全人類に影響を及ぼします。

LES SYMBOLISMES DANS LES PROPHÉTIES DE DANIEL SUR LE ROYAUME
王国に関するダニエルの預言に出てくる象徴的表現

* Le symbolisme du berger représenté par le Christ (voir Jean 10:11-15)
* イエス・キリストが羊飼いにたとえられる理由(ヨハネ10:11-15参照)

La fille du contre-amiral Peary, l’explorateur qui planta le drapeau américain au pôle Nord lors de la première expédition polaire, déclara que pour son père le drapeau avait “un certain symbolisme sacré”.
人間の最初の北極探険に,アメリカの国旗を持参した海軍少将ロバート・パーリーは,その娘の話によると,国旗を「ある神聖な象徴的意義」を持つものと考えていた。

Dans toutes les Écritures, les prophètes ont eu recours au symbolisme pour parler de Jésus-Christ.
聖典 の 様々 な 箇所 で,預言者 たち は 象徴 を 用い ながら,イエス・キリスト に ついて 教えて いる。

En comparant celle-ci à divers passages des Écritures, il est souvent possible de comprendre son symbolisme.
それらの聖句を比較することにより,多くの場合,「啓示」の書の象徴が意味している事柄を理解することができます。

Le symbolisme dans les Écritures
聖文にある象徴

Ma théorie est qu'en ajoutant les médias dans ce mouvement de balancier, vous l'accélérez toujours plus jusqu'à ce qu'il se retrouve aux deux extrémités en même temps, ce qui brouille la frontière entre innovation et symbolisme, entre nous, les architectes, et vous, le grand public.
ですから私のセオリーは 振り子にメディアを加えると もっと早く動き始めるということです 両端にあったものが 同一化してしまうほどの速さで イノベーションと象徴性の境を 上手く曖昧にします つまり私たち建築家と 皆さん大衆を隔てるものです

Remarquée pour son design, son symbolisme et l’influence pressentie sur la tendance occidentale en robe de mariée, la robe était très attendue et a été largement commentée dans les médias.
デザインや象徴性、西洋のウェディングドレスのトレンドへの予想される影響が注目されたので、ドレスはメディアで待ち望まれ、たくさんの論評が生まれた。

Le symbolisme des couleurs — une tradition séculaire — est un autre aspect intéressant de cette tenue.
ハンボクのもう一つの興味深い点は,色を使って何かを表わすという古くからの伝統です。

1. a) Quel avis partagent les serviteurs de Dieu à propos des symbolismes de la Révélation ?
1 (イ)「啓示」の書にある象徴的な表現について,神の僕たちはどんな点に同意しますか。(

Leurs œuvres, souvent marquées au coin du symbolisme ou du mysticisme, ont grandement façonné l’image que l’on se fait généralement de l’apparence de Jésus.
彼らの作品は象徴主義や神秘主義を織り交ぜていることが多く,イエスの姿に関する一般的な見方に大きな影響を及ぼしました。

Pour présenter l’idée du symbolisme, montrez (ou dessinez au tableau) des images de signes courants dans votre culture, qui se comprennent facilement sans paroles.
象徴という考えを紹介するために,言葉がなくても簡単に理解できる,自分の文化で一般的な標識の写真を数枚掲示します(あるいはホワイトボードに絵を描きます)。

J’étais attiré par les traditions et le symbolisme qui font partie du judaïsme, mais je n’y trouvais pas la réponse à mes questions.
ユダヤ教の一部である伝統や信条に魅力を感じていたものの,それらは私の疑問に答えてはくれませんでした。

Symbolisme : Des mots comme de même, comme ou semblable à aident à repérer des symboles.
象徴—「......のように」「......にたとえられる」などの言葉は象徴を理解するのに役立つ。

Le Dictionnaire interprétatif de la Bible (angl.) fait remarquer que l’on trouve à maintes reprises le poisson dans le symbolisme païen de l’Antiquité, souvent en dehors de toute scène aquatique.
「注釈者の聖書辞典」によれば,魚は古代異教の象徴によく見られ,多くの場合,水とは無関係に用いられています。「

Les Demoiselles Goubert, coécrit avec Jean Moréas en 1886, est une œuvre à mi-chemin entre le naturalisme et le symbolisme.
ジャン・モレアスとの共著『グベール嬢』(1886)は自然主義と象徴主義の中間的な作品である。

Le Père même de Jésus, Jéhovah, avait déjà utilisé ce symbolisme.
例えばエホバは詩篇作者アサフに霊感を与えて,ご自分に次のように話しかけることをおさせになりました。「

Son authenticité est également attestée par l’étonnante similitude entre ses symbolismes et ceux de Jérémie et de la Révélation. — Ézék.
その信ぴょう性は,この書とエレミヤ書や啓示の書の象徴表現に見られる著しい類似点からも証明されます。