symbolique oor Japannees

symbolique

/sɛ̃.bo.lik/ adjektief manlike

Qui se rapporte à un symbole, qui sert de symbole.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

シンボリック

adjektief

n'était en fait pas en géométrie, c'était dans un code symbolique,
シンボリック・コードに見つかりました

身ぶり

naamwoord

ジェスチャー

naamwoord

ジェスチュア · ゼスチャー · ゼスチュア · 手振り · 手真似 · 身振り · 合図 · モーション · 手ぶり · 手振 · 相図 · 記号的 · 象徴的 · 身振

Soortgelyke frases

interactionnisme symbolique
シンボリック相互作用論

lien symbolique
ショートカット · 抜け道 · 抜道 · 捷径 · 捷路 · 早道 · 近路 · 近道 · 速道 · 間道

voorbeelde

Une voiture chère est un symbole de statut social.
高級車は地位の象徴である。

23. a) Pourquoi les témoins de Jéhovah se conforment- ils au symbole approprié en pareil cas, et quel est ce symbole ?
23 (イ)エホバの証人はなぜこの儀礼にふさわしい象徴となることを行ないますか。

D’après les observations de l’apôtre Jean à son sujet, cette organisation symbolique a commis la fornication spirituelle avec tous les chefs politiques de la terre.
*(啓示 17:3‐5)使徒ヨハネがその女を観察したところによれば,この象徴的な組織は,地上の政治上の支配者たちすべてと霊的な淫行を犯してきました。

Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.
1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った

Le dispositif de communication côté émission (100) comprend : une unité de génération de porteuse de lumière dans laquelle une fréquence est commutée vers une pluralité de fréquences différentes dans un cycle de symbole ; et une unité de modulation (103) qui module DQPSK la porteuse de lumière générée par les moyens de génération de porteuse de lumière avec le cycle de symbole conformément à un signal de modulation.
周波数が1シンボル周期内で複数の異なる周波数に切り替わる光搬送波がDQPSK変調された光信号を受信し、当該光信号104とその遅延光信号とを干渉させた出力光を出力する単一の遅延干渉部121と、前記遅延干渉手段により出力された前記出力光を電気信号に変換する光電変換部124と、を有する。

Si le texte est tronqué selon la limite définie dans cette colonne (par exemple, 25 caractères pour les titres), vous pouvez le signaler en ajoutant "..." ou un autre symbole textuel.
指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。

Mais on offre des moyens de subsistance à plusieurs niveaux : les odeurs, un niveau symbolique.
でも私たちが提供している栄養は 1種類ではないと認識しています 匂いは その1つとして象徴的なものです

(Ga 3:16, 29.) En outre, les deux garçons, Isaac et Yishmaël, ainsi que leurs mères “ sont un drame symbolique ”.
ガラ 3:16,29)さらに,イサクとイシュマエルという二人の男の子は,それぞれの母と共に,「象徴的な劇となって」います。

Quelquefois, ils ne proclamèrent pas oralement leurs messages et leurs visions, mais les écrivirent (Jr 29:1, 30, 31 ; 30:1, 2 ; Dn 7-12) ; ils en transmirent beaucoup en privé, et ils exprimèrent aussi des idées au moyen d’actes symboliques. — Voir PROPHÈTE ; PROPHÉTIE.
王二 5:10; 9:1‐3; エレ 36:4‐6)預言者たちの音信や幻の中には,口頭でふれ告げられたのではなく書き記されたものもあれば(エレ 29:1,30,31; 30:1,2; ダニ 7‐12章),限られた聴衆の前で伝えられたものも多く,預言者が考えを伝えるために象徴的な行動を用いたこともありました。 ―「預言」; 「預言者」を参照。

Il pourra t’être plus facile de comprendre les Écritures et de les utiliser plus tard pour enseigner si tu notes dans tes Écritures l’interprétation des symboles, les renvois croisés et d’autres renseignements.
象徴の解き明かしや相互参照聖句その他の情報を自分の聖典に書いておくと,後で読んだときにその聖句が理解しやすくなりますし,その聖句を使って教えるのが楽になります。

Jéhovah aura également tourné son attention vers le Léviathan symbolique, le serpent glissant et tortueux qui est au milieu de la mer, l’humanité.
エホバはすでに,人類の海のただ中にいる滑るように動く曲がった蛇である象徴的なレビヤタンに注意を向けているでしょう。

Il apparaît 13 fois dans la Bible, mais seulement dans le livre très symbolique de la Révélation, et il représente Satan le Diable.
この言葉は聖書中に ― もっとも象徴表現に富む「啓示」の書にだけ ― 13回出ており,悪魔サタンを表わしています。

6 Cette “bête sauvage” symbolique s’est d’abord identifiée à la Société des Nations.
6 その象徴的な「野獣」は最初は国際連盟として知られていました。

Étant donné que des cadavres, et non des vivants, sont brûlés dans la géhenne, il ne s’agit pas d’un symbole de tourments éternels.
ゲヘナでは,生きた人間ではなく死がいが焼き尽くされるのですから,この場所はとこしえの責め苦の象徴ではありません。

Selon Franz Beckenbauer "Le symbole du mouvement est un bracelet bicolore, aussi simple et compréhensible que les valeurs inhérentes au programme Le Football pour l'Amitié".
フランツ・ベッケンバウアー氏のコメント 「この運動のシンボルは2色のブレスレットであり、フットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムが持つ価値観と同じくシンプルでわかりやすいものです。

Ne comprenant sans doute pas que Jésus usait d’un langage symbolique, un certain nombre de ses disciples furent scandalisés par cette parole et cessèrent de le suivre (Jean 6:60-66).
ヨハネ 6:60‐66)そうです,神の崇拝者であったそれらのユダヤ人にとって,人間の血を取り入れるという事は,考えるだけでいとうべきこととなっていました。

À la lumière de ces critères, le centre de Marjah se dégage comme une cible particulièrement symbolique.
このステージではサブマシンガンが特殊アイテムとして出現する。

On y lit à propos de la plaie symbolique des sauterelles que celles-ci ont “ un roi, l’ange de l’abîme.
そこでは,象徴的ないなごの災厄に関連して,それらのいなごに「王がいる。 すなわち,底知れぬ深みの使いである。

La Bible ne laisse jamais entendre que les premiers chrétiens utilisaient la croix comme symbole religieux.
聖書に,初期クリスチャンが十字架をシンボルとして使ったことを示す個所はありません。

En effet, elles constituent la partie dominante de “Babylone la Grande”, l’empire mondial et sanguinaire des fausses religions, lequel empire condamné par Jéhovah a subi une grave chute symbolique au lendemain de la Première Guerre mondiale.
彼らは,流血の罪を負う偽りの宗教の世界帝国,つまり「大いなるバビロン」の主要な部分です。 その宗教帝国は,第一次世界大戦後エホバから有罪を宣告され,霊的な意味ではなはだしく倒壊しました。

Il était facile de se faire libérer en versant à titre symbolique un certain montant à la Croix-Rouge, mais la plupart des frères jugeaient ce geste inadmissible.
赤十字社に名目的な少額の支払いをすればそこから簡単に出られましたが,ほとんどの証人はそうすることをよしとしませんでした。

Le livre biblique de la Révélation emploie des symboles pour décrire la façon dont les affaires du monde se développent.
聖書の啓示の書は世界情勢の発展を描くのに象徴的表現を用いています。

Pour adorer Ashéra par exemple, on se servait notamment d’un poteau sacré, un symbole sexuel vraisemblablement.
さらに,アシェラのような,バアルに付随する女神たちも崇拝していました。

La famine est au nombre des plaies qui s’abattront sur Babylone la Grande, ville symbolique. — Ré 18:8.
アモ 8:11)飢きんは象徴的な大いなるバビロンを襲う災厄の一つです。 ―啓 18:8。

8 Jéhovah identifie la hache symbolique au début du chapitre dix du livre prophétique d’Ésaïe És 10.
8 イザヤの預言書の同じイザ 10章の初めのほうで,その象徴的な斧が何であるかを,エホバご自身が明らかにしておられます。