tartan oor Japannees

tartan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

タータン

naamwoord

parce que vous devez compter tout le whisky et le tartan.
ウィスキーとタータンも数えなければならないことです

弁慶縞

naamwoord

弁慶格子

naamwoord

Tartan

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

タータン

Motif celtique traditionnel

parce que vous devez compter tout le whisky et le tartan.
ウィスキーとタータンも数えなければならないことです

Soortgelyke frases

tartane
タータン · 弁慶格子 · 弁慶縞

voorbeelde

6 Isaïe retrace brièvement une des campagnes militaires de Sargon : “ Tartân vint à Ashdod, quand Sargon le roi d’Assyrie l’envoya, et [...] il entreprit de faire la guerre contre Ashdod et de s’en emparer.
6 イザヤは,サルゴンの軍事遠征の一つを簡潔にこう描写しています。「 タルタンがアシュドドに来た......,すなわち,アッシリアの王サルゴンが彼を遣わし,彼がアシュドドと戦い,これを攻め取った」。(

22 h 20 La ligne de gaz de Tartan a fondu et s’est cassée.
22:20 タータンからのガスパイプラインが溶融し破裂した。

17 Le roi d’Assyrie+ envoya alors Tartân*+, Rabsaris* et Rabshaqé*+, depuis Lakish+, vers le roi Hizqiya, avec des forces militaires importantes, vers Jérusalem, pour qu’ils montent et arrivent à Jérusalem.
17 そこでアッシリアの王+はタルタン*+,ラブサリス*およびラブシャケ*+をラキシュ+から大軍と共にエルサレムのヒゼキヤ王のところに送った。

C'est encore plus difficile à Edinburgh parce que vous devez compter tout le whisky et le tartan.
エジンバラだと難しくなる点は ウィスキーとタータンも数えなければならないことです

Des écrits assyriens indiquent que le titre Tartân était donné à un fonctionnaire de haut rang, sans doute inférieur seulement au roi.
アッシリアの文献によれば,タルタンという称号は,高位の官吏,恐らくはただ王に次ぐ地位の人に付与されたようです。「

Le sac : Traditionnellement en peau animale, habituellement couvert d’un tartan.
空気袋: 伝統的に動物の革で作られており,大抵,タータンチェックのカバーで包まれている

Sargon II, roi d’Assyrie, envoya un Tartân assiéger la ville d’Ashdod, à l’époque du prophète Isaïe. — Is 20:1.
王二 18:17,28‐35)預言者イザヤの時代には,アッシリアの王サルゴン2世がアシュドドの都市を攻囲するためにタルタンを遣わしました。 ―イザ 20:1。

Le roi Sennakérib envoya le Tartân avec les autres fonctionnaires (dont le Rabshaqé, le grand échanson du roi, qui joua le rôle de porte-parole) lancer un ultimatum de capitulation à Jérusalem.
セナケリブ王は,エルサレムに降伏を求める最後通告を伝えるために,タルタンを他の役人たちと共に遣わし,その役人の中には,王の献酌人の長で代弁者として行動したラブシャケもいました。

“ Tartân ” n’est pas un nom, mais un titre qui désigne le commandant en chef de l’armée assyrienne, probablement le deuxième personnage le plus puissant de l’empire.
「タルタン」は名前ではなく,アッシリア軍の最高司令官,恐らく帝国で第二の権力を有する者を指す称号です。

Le Tartân est mentionné en premier, probablement à cause de son rang supérieur (2R 18:17, 28-35).
タルタンが最初に挙げられているのは,タルタンの地位が上位であったためと思われます。(