taux de fécondité oor Japannees

taux de fécondité

nombre moyen d’enfant par femme

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

サルモネラ症

naamwoord

合計特殊出生率

生産性

naamwoord

voorbeelde

J'ai trouvé la fertilité à la naissance, j'ai regardé le taux de fécondité par femme.
女性の出産率を見てみました

Alors que la médecine progresse, que la mortalité infantile baisse, le taux de fécondité commence à baisser.
医療が改善され 乳児死亡率が減少すれば 出生率が下がり始めます インドがまさにこの状態です

Le Rwanda détient le taux de fécondité le plus élevé, chaque femme mettant au monde en moyenne 8,3 enfants.
出生率の世界1位はルワンダで,各女性に平均8.3人の子供がいる。

J'ai inscrit le taux de fécondité : nombre d'enfants par femme, un, deux, trois, quatre, jusqu'à huit enfants par femme.
これをご覧ください 横軸は出生率 女性1人当たりの子どもの数です 1人、2人、3人、4人から8人まで

La taille de la bulle correspond à la population du pays, et cet axe là, c'est le taux de fécondité.
円の大きさは人口を表し 横軸は出生率です

Le taux de fécondité était probablement très élevé durant cette période, en application du commandement divin de ‘ remplir la terre ’.
地に満ちよ」という神の命令に即して,この時期は出生率が高かったのかもしれません。

En Chine, le taux de fécondité est, paraît- il tombé de 4,2 à 3,2 enfants par femme en âge de procréer.
中国では,子供を産める年齢の婦人一人当たりの妊娠率が,子供の数で4.2人から3.2人へ落ちたと言われています。

D’après La situation des enfants dans le monde 1997, la région où le taux de fécondité est le plus élevé est l’Afrique subsaharienne.
世界子供白書 1997」(英語)によると,出生率が最も高いのはアフリカのサハラ以南の地域です。

La situation est aggravée par “la persistance, dans certaines régions d’Afrique et du Proche-Orient, d’un très fort taux de fécondité — plus de six enfants par femme”.
マタイ 24:7)「地球的規模の家族計画」という世界監視協会の報告書によると,問題を複雑にしているのは,「今でもアフリカや中東全域に出産率の極めて高い ― 女性一人につき子供の数が6人を超える ― 地帯がある」という事実です。

[...] À l’opposé, le ‘ monde à forte croissance ’ englobe la plupart des pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, qui ont des taux de fécondité supérieurs à deux enfants par couple.
......それに対して“人口急増の世界”を構成するのは,出生率が夫婦一組あたり二人よりも多いアフリカやアジアや中南米の大半の国々である。

La tendance chez les femmes à retarder l’âge de la grossesse, afin d’asseoir leur situation matérielle en travaillant plus longtemps, est citée comme l’un des facteurs en cause dans la baisse du taux de fécondité.
物質の財産をつくるため,より長く働けるよう出産を延ばす女性が増えていることが,出生率の低下につながっていると考えられている。

Et parce que le taux de fécondité a chuté sur cette même période où l'espérance de vie augmentait, cette pyramide qui a toujours représenté la distribution des âges dans la population, avec beaucoup de jeunes en bas se rétrécissant à une minuscule pointe de personnes âgées qui parviennent à survivre jusqu'à la vieillesse est en train d'être refaçonnée sous la forme d'un rectangle.
しかも出生率が 平均寿命の増加と同時に 低下しているので かつてのピラミッド構造 年代別の人口分布を示すものとして 今までは常に 多くの若者を底辺として、 老齢になるまで生き抜いてきた少数の高齢者を 頂点とするそのピラミッド構造の形が 長方形へと 変形しつつあります

Régulièrement, les autorités essaient bien de faire descendre le taux de natalité par des campagnes d’information, mais la famille nombreuse est une institution au Mexique; elle atteste la virilité du mari et la fécondité de la femme.
同国の出生率を下げようとして,定期的に教育キャンペーンが行なわれてきましたが,メキシコ文化では昔から大家族を持つ習わしがあり,大家族は男性の精力と女性の生殖力の証しとみなされてきました。