telle ou telle oor Japannees

telle ou telle

voorbeelde

Cette recette vous expliquera au fur et à mesure pourquoi vous faites telle ou telle chose.
この作り方を示す際に,一つ一つのことを行なう理由を説明することにします。

Cependant, le fait que telle ou telle combinaison vous plaît dépend de votre personnalité.
しかし満足できる配色を見いだすことは個人の好みと大いに関係しています。

Cependant, comment savoir avec certitude que telle ou telle éducation est vraiment la meilleure ?
特定の型の教育が正しいこと,人々のために最善の教育であることをだれが保証できるでしょうか。

Elle indiquait qu’aucune publication de la Société n’avait déclaré qu’Har-Maguédôn viendrait telle ou telle année.
そして,協会の出版物の中で,ハルマゲドンがある年に起きると述べているものは一つもないことを指摘していました。 手紙はこう結んでいます。「

Essayons également de savoir pourquoi ils disent et font telle ou telle chose.
兄弟たちが物事をなぜある仕方で行なうのか理解するように努めてください。

Des voix stridentes réclament telle ou telle chose, qui constituerait un reniement des valeurs éprouvées par le temps.
甲高い声が,時に裏打ちされた行動の規範に反旗を翻し,これだ,あれだと叫びます。

Comment peut- elle déterminer si telle ou telle toilette sera seyante pour une occasion donnée?
ある服が特定の場にふさわしく慎みあるものかどうかは,どうすれば分かりますか。

Soyez ouvert à l’inspiration que vous recevez de faire appel à telle ou telle personne.
あなたは御霊の導きのままに生徒の意見を求める必要がある。

Il n’est pas toujours facile de comprendre pourquoi les humains croient à telles ou telles choses.
人々が信じている事柄に関して,なぜそのように信じているのかを知ることは必ずしも容易ではありません。「

N’aurions- nous pas besoin, parfois, de réviser notre point de vue sur telle ou telle question ?
同様にわたしたちも,問題に対する自分の態度を改めなければならない場合があるのではないでしょうか。

12 Les apôtres n’hésitaient pas à faire savoir quelles mesures appelait telle ou telle affaire judiciaire.
12 使徒たちは,問題を裁くにあたってなすべきことをちゅうちょせずに告げました。

J’ai toujours l’habitude de me demander si j’ai vraiment besoin de telle ou telle chose.
今でも習慣にしているのは,自分がこれやあれを必要としているのだろうかと自問することです。

Sauriez- vous maintenant déterminer à quel type appartient telle ou telle chaussure?
では今度靴を見る時,それがこの七種類のどれに当たるか,分かるでしょうか。

Comment savoir pourquoi quelqu’un croit à telles ou telles choses ?
人がある事柄についてなぜそのように考えているかを知るためにどうすることができますか。[

Selon mon temps libre, je peux accepter ou décliner poliment et en toute honnêteté telle ou telle responsabilité.
空き時間がどれくらいあるかを見て,ほかの仕事を引き受けてよいかどうかを判断しています。

Chaque hernieux fera bien de peser le pour et le contre de telle ou telle thérapeutique.
ですから,ヘルニアの問題を持っている人は,どう対処するかを決めるに先だって実情を詳しく考慮すべきです。

Ils ne désirent pas préconiser l’enseignement de telle ou telle religion à l’école.
これは,教室内で特定の宗教を擁護する問題とも異なります。

Parfois, les mordus de telle ou telle activité apprécient de se retrouver entre eux.
趣味に熱中している人は,同じ趣味を持つ人たちと一緒に行動したくてたまらない気持ちになることがあります。

On peut aussi envoyer des publications bibliques à telle ou telle personne de sa connaissance.
自分の知人が特に興味を持つと思える内容の書物を郵送する人もいます。

Chose plus importante encore, vous ne pouvez savoir pourquoi ils pensent de telle ou telle façon.
もっと大切な点として,ほかの人がどうしてそう考えるのか,その理由を知ることができません。

Je lui demandais alors: ‘Dis- moi, Robert, que disais- tu à propos de telle ou telle chose?’
それで私は彼によくこう質問しました。『 ねえ,ロイ,これこれのことについて君は何て言ってたっけ?』

Il appartient à chacun de décider s’il jeûnera dans telle ou telle circonstance.
特定の状況の下で断食するかどうかは,個人が決めることです。

Telle ou telle société importante vous engagera parce que vous serez un héros.”
オリンピックの功労者だというだけで,どこかの大企業が雇ってくれる』。