tricher oor Japannees

tricher

/tʁi.ʃe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

騙す

werkwoord

偽る

werkwoord

まやかす

werkwoord

だます · 詐る · ごまかす · 欺く · 騙る · 騙かす · いつわる · 食わす · いかさまする · 引っ懸ける · 欺す · 欺瞞する · 欺罔する · 瞞す · 譃わる · 食わせる · 騙くらかす

Soortgelyke frases

triche
いんちき · 裏技

geothlypis trichas
カオグロアメリカムシクイ

voorbeelde

Une personne vertueuse ne ment, ne triche et ne vole pas.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。

Je vous ai vendu du mensonge et de la tricherie.
)する際に、騙されて手引きした節もある。

Pour d'autres, j'essayais de les tenter à tricher.
次に 別の人たちにはわざと不正を働くよう仕掛けをします

Vous pourriez, par exemple, vous entraîner à dire non à un camarade de classe qui vous demande de tricher en copiant sur votre devoir ou à demander à un ami de ne pas dire de grossièretés.
例えば,宿題の答えを写させてほしいというクラスメートの頼みを断る,あるいは汚い言葉を使わないよう友達に頼むといった練習ができます。

Dispositif de jeu installé avec prévention de la triche, méthode de prévention de la triche pendant le jeu et programme correspondant
不正行為防止機能付きゲーム装置、ゲーム中の不正行為防止方法及びそのプログラム

Nous avons découvert que quels que soient le genre, le pays, la religion, à 2 ans, 30% mentent, 70% disent la vérité sur leur tricherie.
そして 性別 国 宗教の違いに関わらず 2歳児の場合 30パーセントが嘘をつき 70パーセントが本当のことを言い

George Gallup Jr, statisticien américain, fait remarquer qu’“en réalité, sous le rapport de la tricherie, de la fraude fiscale et des larcins, il n’y a pas grande différence entre les gens qui ont une religion et ceux qui n’en ont pas, en grande partie parce que pour beaucoup la religion n’est qu’une façade”.
米国の世論調査員ジョージ・ギャラップ2世は,「カンニング,脱税,およびこそ泥などの点で,教会員とそうでない人々の間には実際,大した違いはないが,それは主に社交的な宗教団体が多いためである」と評し,さらにこう述べています。「

La malhonnêteté est si répandue de nos jours que le mensonge, la tricherie et le vol sont souvent considérés comme des moyens acceptables d’éviter une sanction, de gagner de l’argent ou de gravir un échelon.
今日,不正直な行為は広く見られます。 人々はしばしば,うそやカンニングや盗みを,処罰を免れたりお金を得たり昇進したりするための許容できる方法とみなします。

M. Zuckerberg a triché à l'examen final?
ザッカー バーグ 君 は どう 関係 し て ?

En effet, parmi les trucs et astuces que donne Doraemon à Nobita, on retrouve la tricherie et les mensonges.
というのも、ドラえもんがのび太に与えるひみつ道具には、ごまかしとウソをつくことが含まれることが多いからだ。

En effet, si vous pouvez tricher, les autres aussi.
なぜなら,不正行為があなたに許されるなら,他の人にも許されるからです。

L’État s’y opposa parce qu’il pensait que cela menait à l’oisiveté, à la dilapidation des biens, à la tricherie et au crime.
怠惰,倹約の欠如,欺きや犯罪につながると考えられたので,国家がそれに反対しました。

Ils vont tricher plus ou ils vont tricher moins ?
もっとズルをするか しないか?

Les étudiants indiens prétendent avoir le droit de copier et de tricher.
インド人の学生は,カンニングや不正行為をするのは自分たちの生得権であると心得ています。

À mon avis, la vache a triché aux examens.
検査 で 不正 で も し た の よ

M. White a puni le garçon pour avoir triché au contrôle.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。

Il a triché à l'examen en copiant sur son ami.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。

Si l’on peut tricher sur les impôts sans se faire prendre, des millions de gens sont prêts à frauder.
脱税が発覚せずに済むなら,無数の人々はその犯罪に走ります。

Qu’y a- t- il de mal à tricher ?
カンニングのどこがいけないのだろう

Je l'ai accusé de tricher.
私はだましたことで彼をとがめた。

As-tu jamais triché à un examen ?
テストでカンニングをしたことがありますか。

Réfléchis à la façon dont nos désirs et nos actes peuvent montrer que nous nous sommes véritablement repentis de nos péchés en pensant aux comportements suivants : tricher à l’école, être méchant avec ses frères et sœurs, dire des gros mots et regarder de la pornographie.
次の行為について考えながら,自分の罪を心から悔い改めたことをどのように望みや行いで示すことができるかを深く考えてみましょう。( 学校でカンニングをする,きょうだいに意地悪をする,悪い言葉を使う,ポルノグラフィーを見る。)

Donc quelqu'un l'a accusé de tricher.
その 時 彼 が ズル を し て る と 誰 か が 非難 し た

Il amène les gens à rêver qu’ils obtiennent quelque chose pour rien et les pousse même à mentir et à tricher pour gagner, plutôt que de travailler.
人は何もしないで何かを得られるという夢を見るようになり,働くよりもうそをついたり欺いたりしてお金をもうけようとする気にさせられます。

Il n’y avait pas de ‘seconds’, mais une victoire, même si elle était remportée par la tricherie (...), était une victoire au même titre que les autres.
入賞者”などというものはなかった。 ただ勝利のみがあり,罰則の伴う反則をしてその勝利を得たとしても......勝利は勝利であった。