turbulent oor Japannees
turbulent
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
騒々しい
喧しい
囂しい
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
姦しい · 物騒がしい · 騒騒しい · 囂々たる · 囂囂たる · 始末に負えない · 手に負えない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains placeurs ont dû reprendre des enfants turbulents et même les conduire à leurs parents afin de leur rendre compte de leur conduite.
よし 銃 を 撃っ た こと が ある 奴 は ?jw2019 jw2019
“Les nations devinrent turbulentes, les royaumes chancelèrent.” — Psaume 46:6.
彼らの身体がどうなろうと 神には問題ではないjw2019 jw2019
Un coup d’œil en contrebas vers les matières en fusion nous permet de constater par nous- mêmes le caractère turbulent de cet “enfant”.
反対側をチェックだ トーマスjw2019 jw2019
Le moyen de formation de flux turbulent peut être une concavité (6d) et/ou une convexité (6e) formée sur la surface interne de l'orifice d'expulsion par jet du moyen d'expulsion correspondant.
生国 は、 紀伊 国 とも 近江 国 と も 言 わ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
D’où ces diverses définitions : “ explosion de sentiments hostiles ” ; “ accès de colère ” ; “ passions turbulentes qui nuisent à l’harmonie de l’esprit et produisent le tumulte ou le trouble au foyer et en dehors ”.
クリック する と メニュー が 出る の で 、 ハイ パー リンク を テキスト として 挿入 する か 、 あるいは ボタン として 挿入 する か を そこ で 指定 し ます 。 リンク の アイコ ン に マウス ポインタ を 合わせ 、 マウス ボタン を しばらく 押し 続け ます 。 選択 メニュー が 出 て くる ので 、? e? L? X? g として 、 あるいは ボタン として の いずれ か を 選択 し ます 。 マウス ポインタ を 希望 する 選択肢 の 方 に 合わせ 、 そこで ボタン から 手 を 離し ます 。 ハイ パー リンク を 、 テキスト として カラー 表示 する か 、 下線 を 付ける か 、 ボタン 表示 する か を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Et cette surface imparfaite, chaotique et turbulente est ce qui racontait l'histoire.
お前とハントは 北東の角を 見張れted2019 ted2019
La longueur L du pas entre les pics (311) de parties saillantes adjacentes de la forme ondulée est accrue vers le côté circonférentiel extérieur ou est déterminée de façon à être corrélée avec une répartition dans la direction radiale de l'échelle d'un tourbillon turbulent en amont.
この辺のもんだって 何年置いてあると思ってんだpatents-wipo patents-wipo
Ils ont changé les règles de laminaire à turbulent.
「 病中 吟 」 と の 前詞 が あ り 、 辞世 と は 当人 も 意識 し て い な かっ た 。ted2019 ted2019
C’est pourquoi la Bible déclare: “Le vin est moqueur, la boisson enivrante est turbulente, et quiconque se laisse égarer par cela n’est pas sage.”
当初 幕府 は 銅 の 産出 が 次第 に 増加 する もの と 見込 ん で い た が 、 産出 の ピーク は 元禄 年間 で あ っ た 。jw2019 jw2019
L'invention vise à procurer un procédé pour échanger un gaz d'assistance dans une buse d'une tête de traitement au laser, qui sert à empêcher un gaz d'assistance de devenir turbulent dans la buse, de façon à empêcher ainsi un gaz d'assistance à échanger d'être mélangé et à obtenir ainsi une décharge régulière du gaz d'assistance à échanger.
これ に よ り 4 行 の 国立 銀行 ( 明治 ) が 設立 さ れ 、 1873 年 から 兌換 紙幣 の 国立 銀行 紙幣 が 発行 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Mais le comportement d’un élève ou d’un groupe d’élèves turbulents ou irrévérencieux peut avoir une influence négative sur l’apprentissage et entraver l’influence du Saint-Esprit.
夏 に な る と 紫 の 上 の 容態 は いっそう 重 く な り 、 明石 の 姫君 も 義母 の 見舞い の ため 里帰り し て くる 。LDS LDS
Alors les gens disent des choses comme, « le monde est maintenant un endroit turbulent ».
既述 の よう に 二 組 で 撰述 し た と 推測 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
On notera avec intérêt que la Bible dit : “Le vin est moqueur, la boisson enivrante est turbulente, et quiconque se laisse égarer par cela n’est pas sage.”
侏儒 舞 ( ひき う と まい ) : 小人 に よ る 舞jw2019 jw2019
4 Cet élément turbulent qui gronde contre le gouvernement universel de Dieu et de Christ ne sera pas le seul à être mis hors d’état de nuire.
1960 年代 末 、 清家 清 に よ っ て 、 建築 計画 学 、 建築 史 学 、 地理 学 の 3 分野 から 研究 が 進め られ る こと と な る 。jw2019 jw2019
John était un garçon turbulent qui ne restait presque jamais assis tranquille, mais, pendant qu’elle racontait l’histoire, il écoutait intensément et demandait : « Et que s’est-il passé après ? »
しかし 、 昼夜 の 別 な く 騒 い で 神宮 に も 無礼 を 働 く の で 、 倭 姫 命 に よ っ て 朝廷 に 差し出 さ れ た 。LDS LDS
La Bible fait cette mise en garde: “Le vin est moqueur, la boisson enivrante est turbulente.”
美保 飛行 場 は 昭和 14 年 秋 から 造成 が 始ま っ た が 、 昭和 17 年 頃 まで は 工事 が 進捗 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Ils braveront des mers turbulentes et des vents soufflant en rafales.
呼 ば れ て き た 人 は 、 「 なよ竹 の かぐや姫 」 と 名づけ た 。jw2019 jw2019
Par conséquent, la distribution de débit dans le tube de mesure (1) varie, la différence entre le différentiel entre la vitesse d'écoulement réelle dans une région turbulente et la vitesse d'écoulement moyenne mesurée dans le chemin de propagation d'onde ultrasonique et le différentiel dans une région d'écoulement laminaire diminue, et les caractéristiques de changement d'un facteur de correction de débit se rapprochent de caractéristiques de changement plates.
原則 と し て 、 一時 金 と し て 出 さ れ た 賞 典 金 を 除 き 、 1 石 あたり 現米 2 斗 5 升 が 支給 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'effet de dissipation de chaleur dans la tête (14) est renforcé par la formation progressive d'un puissant flux turbulent qui utilise la force d'inertie appliquée à la matière de refroidissement (19) dans la partie creuse (S1), lors de l'ouverture et de la fermeture de la soupape (10), uniquement pour former le flux turbulent.
( 「 二 中 歴 」 に よ れ ば 、 「 継体 」 と い う 年号 を も っ て 「 開始 年号 」 と し て い る 。 )patents-wipo patents-wipo
C’est pour cela que mes intestins sont devenus turbulents pour lui.
すぐにここを離れようjw2019 jw2019
Après le meurtre brutal en 2006 d'Anna Politkovskaya, la journaliste vedette de Novaya Gazeta, Elena Milashina a repris son flambeau, effectuant des reportages sur les violations des droits humains dans la turbulente région russe du Caucase du Nord, y compris en Tchétchénie.
一 分 判 は 総 鋳造 量 の 五 割 の 額 を 吹き立て る よう 指示 さ れ た と さ れ る 。hrw.org hrw.org
Aux prises avec les mers turbulentes de l’humanité agitée
遺産 に 含 ま れ る 文化 財jw2019 jw2019
Il y a plusieurs années, alors que j’étais sur la plage avec ma famille, j’ai remarqué des panneaux et des drapeaux nous avertissant qu’un fort courant partait du rivage en direction des eaux profondes et turbulentes.
あいつは感じないから マートルに本をぶつけようLDS LDS
En 1824, James Hardie, gardien de prison à New York, créditait la machine qui domptait les détenus turbulents, écrivant que la « constante monotonie, et non sa gravité... constitue sa terreur, » une citation avec laquelle beaucoup sont encore d'accord.
『 保元 物語 』 が この 親子 に 同情 的 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。ted2019 ted2019
24 Bien sûr, la plupart des parents savent que les enfants ont tendance à être turbulents.
ごめんなさい すみませんjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.