véhicule spatial oor Japannees
véhicule spatial
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
宇宙船
En feuille sur des véhicules spatiaux.
金箔は宇宙船にも用いられている
スペースクラフト
宇宙機
fr
véhicule permettant de se déplacer dans l'espace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Véhicule spatial
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
スペースクラフト
宇宙船
En feuille sur des véhicules spatiaux.
金箔は宇宙船にも用いられている
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La visite nous a ensuite conduits au bâtiment d’assemblage des véhicules spatiaux, le VAB (Vehicle Assembly Building).
次に見学したのはVAB(機体組立施設)でした。jw2019 jw2019
La navette spatiale est le premier véhicule spatial conçu pour être en grande partie réutilisé.
スペースシャトルは、再使用することを目的に設計された宇宙船としては初めてのものである。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En feuille sur des véhicules spatiaux.
金箔は宇宙船にも用いられているjw2019 jw2019
De plus, les fusées Saturne et les véhicules spatiaux sont extrêmement compliqués.
宇宙船を取りつけたサターン・ロケットは驚くほど複雑な仕組みをもっています。jw2019 jw2019
Bâtiment d’assemblage des véhicules spatiaux, probablement le plus grand bâtiment de la planète.
単一の建築物としては世界最大と思われる,機体組立施設jw2019 jw2019
Système de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial et dispositif de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial
航空機・宇宙機用流体冷却システム及び航空機・宇宙機用流体冷却方法patents-wipo patents-wipo
Cela représente deux fois la force de la résine époxy, qui a été employée ces dernières années pour les véhicules spatiaux.
これは,近年宇宙船に使用されるようになったエポキシ樹脂系接着剤の二倍の強さです。jw2019 jw2019
Il y aura également les problèmes de l’exiguïté du véhicule spatial et de l’effet de l’apesanteur pendant un temps aussi prolongé.
それに汚物の処理,船内の狭さ,長期間の無重力状態のもたらす影響など,さまざまな問題があります。jw2019 jw2019
SI VOUS traversiez l’espace dans une fusée, comment pourriez- vous déterminer la vitesse de déplacement de votre véhicule spatial et sa direction ?
はるかかなたの宇宙空間をロケットで飛行していると仮定しましょう。 その場合,あなたはロケット速度と方向をどのようにして測定しますか。jw2019 jw2019
Les uns se demandaient si les États-Unis essayaient un nouveau type de véhicule spatial actionné par l’énergie atomique, magnétique ou même gravitationnelle.
原子力,磁力あるいは引力などを推進力とする新型の航空機をアメリカがひそかにテストしているのではなかろうか。jw2019 jw2019
L'invention concerne un dispositif d'assemblage/libération permettant de réduire l'impact de séparation lors de la libération de l'assemblage d'un véhicule spatial et d'une structure.
飛翔体と構造物との結合を分離するとき、分離衝撃を低減することが可能な結合分離装置を提供する。patents-wipo patents-wipo
Un bloc (3) met en prise une partie de montage (20) d'un véhicule spatial et une structure (30) montée sur la partie de montage (20).
ブロック3は、飛翔体の載置部材20と載置部材20に載置された構造物20とを係合する。patents-wipo patents-wipo
Également, on recouvre d’une feuille opaque d’or les parties vulnérables des véhicules spatiaux pour leur assurer une protection optimale contre les rayonnements et la chaleur intenses.
さらに,光を通さない厚さの金箔は,宇宙船の,損傷を受けやすい部分を包むために用いられ,強い放射線と熱から保護するのに効果を発揮します。jw2019 jw2019
À Madras, en Inde, deux élèves ont reçu le premier prix pour leur maquette d’une station spatiale, incluant le véhicule spatial et la rampe de lancement.
インドのマドラスに住む二人の若い生徒は,打ち上げロケットと発射台のある宇宙ステーションの模型を作って共に一等賞を受賞しました。jw2019 jw2019
Tandis que ces gens ne s’opposent pas à ce que l’on explore l’univers, ils préconisent plutôt un programme plus modeste, soigneusement préparé, utilisant des véhicules spatiaux inhabités.
彼らは宇宙探検に反対ではないが,無人宇宙飛行体の使用を含む,綿密な小規模の計画のほうに賛成である。jw2019 jw2019
Dans une de leurs premières publications, ils sont parmi les premiers à mettre en évidence le rôle de l’atmosphère terrestre dans le freinage d'un véhicule spatial lors de sa rentrée atmosphérique.
初期の著書において、彼らは地球の大気を宇宙船の大気圏再突入の際の空力ブレーキとして利用することを初めて提案した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vingt-deux personnes sont mortes dans un véhicule spatial : trois sur Apollo 1, une sur Soyouz 1, une sur X-15-3, trois sur Soyouz 11, sept sur Challenger, et sept sur Columbia.
内訳は、アポロ1号で3名、ソユーズ1号で1名、X-15-3で1名、ソユーズ11号で3名、スペースシャトルチャレンジャーで7名、スペースシャトルコロンビアで7名である。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le 21 janvier 2009, le chef de l'agence spatiale russe Roskosmos, Anatoli Perminov, a déclaré au Rossiyskaya Gazeta, un journal russe, que la Russie procéderait probablement à un développement indépendant de la prochaine génération de véhicule spatial habité.
2009年1月21日、ロシア連邦宇宙局局長アナトーリー・ペルミノフはロシア紙ロシースカヤ・ガゼータに対して「ロシアは次世代有人宇宙船の独自開発を進めるだろう」と語った。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Comme cette fois- ci la position de notre planète Terre ne nous permettait pas d’avoir une vue spectaculaire de cette visiteuse céleste, les astronomes professionnels avaient prévu depuis quelque temps d’envoyer un véhicule spatial à sa rencontre et de la photographier.
今回は地球が空の訪問者の偉観を見るには都合の悪い位置にあったため,プロの天文学者たちが前から計画していたのは,宇宙船を送り出してハレーすい星に会わせ,すい星の写真を撮ることでした。jw2019 jw2019
Chrétien s'est entraîné comme membre de l'équipage de sauvegarde de Spacelab dans les années 1980 et a volé sur les véhicules spatiaux soviétiques/russes et américains, et est le premier astronaute non américain ou soviétique/russe à effectuer une sortie dans l'espace.
クレティエンは、1980年代にスペースラブのバックアップ乗組員として訓練を受け、米国とソ連/ロシアの宇宙船の両方で飛行し、米国とソ連/ロシア以外の宇宙飛行士として初めて宇宙遊泳を行った。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En 1925, Tsander publie un article intitulé « Problèmes liés à la propulsion par jet : les voyages interplanétaires », dans lequel il suggère qu'un véhicule spatial en transit entre deux planètes pourrait être accéléré au début de son voyage, et décéléré à la fin de celui-ci, en utilisant judicieusement la gravité des lunes des planètes considérées.
1925年、ザンデルは"Problems of flight by jet propulsion: interplanetary flights," という論文を発表し、その中で2つの惑星間の宇宙船航行において、2つの惑星の衛星の重力を利用することによって、軌道の最初の時点で加速し、軌道の終わりの時点で減速することが可能であることを主張した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention se rapporte à un système de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial et à un dispositif de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial avec lesquels il est possible de refroidir de façon efficace un fluide dans une canalisation installée dans un aéronef/un véhicule spatial ; et de réduire la quantité de fluide nécessaire pour refroidir le fluide.
航空機・宇宙機に設置された配管内の流体を効率良く冷却することができ、流体の冷却に必要な流体量を低減することが可能な航空機・宇宙機用流体冷却システム及び航空機・宇宙機用流体冷却方法を提供する。patents-wipo patents-wipo
En témoignent l’optique mal usinée et mal testée par des ingénieurs trop sûrs d’eux et n’ayant bénéficié d’aucun vrai conseil technique ni scientifique émanant de sources autres que leur firme avare d’informations (...) [, ainsi que] le montage sur Hubble de pièces usagées, telles que ces gyroscopes de plusieurs dizaines d’années [testés pendant 70 000 heures — ‘testés à mort’, selon les termes d’un ingénieur], et de cartes de mémoire conçues pour des véhicules spatiaux d’un autre âge.”
例えば,自信過剰の技師たちは秘密主義の契約者以外からは有意義な技術的もしくは科学的見解を求めようとせず,望遠鏡のレンズに関しては作り方がずさんで,検査も十分に行なわれなかったこと,......[また]数十年前のジャイロスコープや時代後れの宇宙船のための記憶装置[この望遠鏡に使われる前に約7万時間テストされたジャイロスコープは,ある技師に言わせれば『壊れるまでテストされた』]など,中古品をハッブルに使用したことなどである」。jw2019 jw2019
On l'a emmené au centre spatial Kennedy, dans le véhicule de la NASA, à l'arrière de l'avion zéro g.
彼を連れてケネディ宇宙センターを出て NASAの輸送車に乗り、ゼロG飛行機に乗りましたted2019 ted2019
De plus, la moindre panne de notre véhicule ou même de notre combinaison spatiale risquerait de nous coûter la vie.
また,宇宙船の何百万個もの部品の何かが,あるいは宇宙服のどこかが故障しても,致命的な結果になりかねないのです。jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.