véhiculer oor Japannees

véhiculer

/ve.i.ky.le/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

伝える

werkwoord

Les mots véhiculent non seulement des informations, mais aussi des émotions et des sentiments.
言葉は情報だけではなく,感情や気持ちも伝えます。

伝達する

werkwoord

Dispositif de transmission de force d'entraînement et véhicule équipé dudit dispositif
駆動力伝達装置及びその駆動力伝達装置を備えた車両

伝播する

werkwoord

Soortgelyke frases

Direction de véhicule
車両システム

véhicule amphibie
水陸両用車

véhicule sans pilote
無人機

Véhicule de police
パトロールカー

véhicule piégé
車爆弾

véhicule de transport de troupes
装甲兵員輸送車

Mortalité animale due aux véhicules
轢死

suspension de véhicule
サスペンション

véhicule solaire
ソーラーカー

voorbeelde

La courbure (ρ) de la route dans la direction de marche avant le long d'un itinéraire de véhicule est détectée, et afin de tourner et de conduire sur l'itinéraire de véhicule, le couple d'assistance (TA) dans la direction de virage est communiqué à la direction en fonction de la courbure (ρ) de la route à une position de marche avant prédéfinie (X).
そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。

Appareil d'entraînement de véhicule
車両用駆動装置

Circulant par deux ou par trois, ces véhicules futuristes étaient alimentés au gaz naturel, qui est plus propre que les carburants classiques.
このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。

Lorsqu'un couple de freinage est produit dans la roue du véhicule, le moteur électrique (MTR) est normalement entraîné au moyen de la source d'alimentation de roue de véhicule (BWH).
車輪に制動トルクを発生させる場合、通常、車輪電源(BWH)を用いて電気モータ(MTR)が駆動される。

Appareil de commande d'affichage pour véhicule
車両用表示制御装置

Vous pouvez bloquer les annonces relevant de certaines catégories générales telles que l'habillement, Internet, l'immobilier et les véhicules.
アパレルやインターネット、不動産、乗り物など、一般カテゴリを指定して広告をブロックできます。

Véhicule, et procédé de commande de véhicule
車両および車両用制御方法

Dispositif de commande de force antagoniste de pédale d'accélérateur et véhicule
アクセルペダル反力制御装置及び車両

La présente invention concerne un dispositif d'affichage tête haute pour véhicule qui, selon un mode de réalisation, détecte une position nulle (Poz), dans une plage de réinitialisation (ΔPol), à laquelle la position optique (Po) d'un miroir réfléchissant (32) est arrêtée par un engrenage de butée (530) pendant la sortie en rotation dans une direction (Dx) de retour à zéro dans un mode de détection nulle.
一実施形態の車両用HUD装置は、零検出モードでは、帰零方向Dxの回転出力により、リセット範囲ΔPolのうちストッパギア部530により反射鏡32の光学位置Poが止められる零位置Pozを、検出する。

Dispositif d'autolocalisation de véhicule
自車位置検出装置

Dispositif amortisseur de véhicule
車両用ダンパ装置

Structure de fixation de crochet et module de fixation de crochet pour véhicule
車両のフック取付構造およびフック取付モジュール

En conséquence, il devient possible d'améliorer la compréhension sensorielle du conducteur vis-à-vis de l'environnement du véhicule, et d'améliorer les performances de reconnaissance de l'environnement du véhicule.
これにより、ドライバーによる車両周辺環境の感覚的な理解を高めることができ、車両周辺環境の認識性を高めることが可能となる。

Système dans un véhicule, et dispositif de terminal
車載システム及び端末機器

Imaginez ce que c’était que de rouler dans un véhicule équipé de telles roues.
こうした荷車の乗り心地がどんなものか想像できますか。

Chacun des renforcements externes de culbuteur (10) comporte une section de formation de rainure (16) s'étendant dans la direction d'avant en arrière du véhicule et faisant saillie vers l'intérieur du véhicule, chacun des renforcements internes de culbuteur (30) comporte une arête (34) qui fait saillie vers l'extérieur du véhicule et qui est dirigée vers la section de formation de rainure (16), et le renforcement externe de culbuteur (10) et le renforcement interne de culbuteur (30) sont réunis ensembles par réunion de la section de formation de rainure (16) et de l'arête (34) ensemble.
車両の前後方向に延在するロッカー8を有する車体下部構造の強度を確保しつつ、簡素な構造にするために、ロッカー8は、車両前後方向に延在するロッカアウタリインホース10と、車両のフロア5に車両前後方向に異なる位置で複数設けられるクロスメンバ60同士の間にかけてロッカアウタリインホース10の車両内方に配設されるロッカインナリインホース30と、を備えており、ロッカアウタリインホース10には、車両前後方向に延在すると共に車両内方に凸となる溝部形成部16が設けられ、ロッカインナリインホース30には、車両外方に凸となると共に溝部形成部16に対向する凸部34が設けられており、ロッカアウタリインホース10とロッカインナリインホース30とは、溝部形成部16と凸部34とを接合することにより結合されている。

Un dispositif d'alimentation électrique de véhicule, doté d'une batterie et monté dans un véhicule capable de se déplacer en utilisant un moteur comme source d'entraînement, est doté : d'une borne de sortie extérieure pour réaliser une décharge d'énergie entre la batterie et un dispositif électrique ; d'un moyen de détection d'état de charge qui détecte un état de charge de la batterie ; et d'un moyen d'affichage de quantité d'électricité qui, sur la base de l'état de charge détecté par le moyen de détection d'état de charge, affiche une quantité restante (P0) de la batterie, comprenant une quantité d'électricité (P1) qui peut être utilisée par le dispositif électrique et une quantité d'électricité (P2) dont l'utilisation par le dispositif électrique est interdite.
バッテリを備え、モータを駆動源として走行可能な車両に搭載される車両用電源装置において、バッテリから電気機器へ放電するための外部出力端子と、バッテリの充電状態を検出する充電状態検出手段と、充電状態検出手段により検出された充電状態に基づいて、バッテリの残量P0を、電気機器が使用可能な電力量P1と、電気機器による使用が禁止される電力量P2とに区分けして表示する電力量表示手段とを備える。

Le dispositif est configuré de telle sorte que, lors de la réalisation de la commande de frein antiblocage, la force de freinage pour la seconde roue est accrue quand une tendance à l'instabilité de comportement de véhicule est faible par rapport à un moment où la tendance à l'instabilité du comportement de véhicule est grande.
車両の制動制御装置は、左右両輪のうち車輪速度の遅い第1の車輪に対する制動力を減少させる減少期間には左右両輪のうち車輪速度の速い第2の車輪に対する制動力を減少させ、第1の車輪に対する制動力を増大させる増大期間には第2の車輪に対する制動力を増大させるセレクトロー方式のアンチロックブレーキ制御を行う。 同装置は、アンチロックブレーキ制御を行うに際し、第2の車輪に対する制動力を、車両挙動の不安定傾向が小さいときには車両挙動の不安定傾向が大きいときよりも大きくするように構成される。

” Reste à voir si, pour reprendre ses termes, il sera possible de “ créer pour le XXIe siècle un véhicule parfaitement fiable et respectant l’environnement ”.
大統領が述べた,「完全に効率的で,環境にやさしい21世紀の乗り物を創り出すこと」ができるかどうかは,まだ分かりません。

Support, mécanisme d'engrenage planétaire, transmission et véhicule de travail
キャリア、遊星歯車機構、トランスミッション、及び作業車両

La seconde boîte d'écrasement (7) est positionnée différemment de la première boîte d'écrasement (6) dans le sens haut-bas du véhicule.
更に、第二クラッシュボックス7は、車両上下方向において、第一クラッシュボックス6と異なる位置に配置する。

Selon l'invention, des performances sur des routes neigeuses sont améliorées A cet effet, l'invention porte sur un pneu (1), dont l'orientation de montage sur un véhicule est indiquée.
車両への装着の向きが指定された空気入りタイヤ1である。

La présente invention concerne un dispositif de commande de véhicule du type à pendule inversé supprimant les déviations depuis une direction de déplacement spécifiée d'un véhicule du type à pendule inversé comprenant une partie d'actionnement de déplacement permettant un déplacement dans toutes les directions, lorsque le véhicule est déplacé dans une direction spécifiée par l'inclinaison d'une partie dudit véhicule pilotée par le conducteur.
全方向に移動可能な移動動作部を有する倒立振子型車両を乗員の搭乗部の傾動によって特定の方向に移動させる場合に、車両の移動方向が特定の方向からばらつくのを抑制する。 搭乗部3の実際の傾斜角度と目標傾斜角度との傾斜偏差のうちの第2の方向の軸周り成分、第1の方向の軸周り成分をそれぞれθbe_x_s,θbe_y_sとし、θbe_x_s,θbe_y_sを一定に保持する定常状態での車両1の代表点の移動速度のうちの第1の方向の成分、第2の方向の成分をそれぞれVb_x_stb,Vb_y_stbとしたとき、θbe_x_sの大きさに対するVb_x_stbの大きさの比率と、θbe_y_sの大きさに対するVb_y_stbの大きさの比率とが互いに異なる比率となるように移動動作部5の移動動作を制御する。

Dispositif de commande de génération d'énergie pour véhicule hybride
ハイブリッド車両の発電制御装置

L'invention porte sur un dispositif de commande de vibration-amortissement (100), lequel dispositif est monté sur un véhicule hybride (1) qui comporte un moteur (11) et un moteur-générateur (MG1) qui est relié au moteur.
制振制御装置(100)は、エンジン(11)と、該エンジンに連結されたモータ・ジェネレータ(MG1)と、を備えるハイブリッド車両(1)に搭載される。 該制振制御装置は、ハイブリッド車両に係る振動を抑制する制振トルクを発生するようにモータ・ジェネレータを制御する制振制御装置である。