veille de Noël oor Japannees

veille de Noël

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

クリスマスイブ

naamwoord

Nous jouions la scène la veille de Noël.
台詞はすべて聖文から取ったもので,公演日はクリスマスイブでした。

Soortgelyke frases

veillée de Noël
クリスマスイブ · クリスマスイヴ · クリスマス・イヴ

voorbeelde

Veillées de Noël de la Première Présidence
大管長会クリスマス・ディボーショナル

Je serai là pour la veille de Noël
クグズマズイブには戻るから

Et je sifflais aussi à la fête de la veillée de noël avec ma belle famille.
義姉の家でクリスマスパーティがあったときにも 口笛を吹いていました

La veille de Noël, il n’y avait que deux cadeaux sous notre petit sapin.
クリスマスイブになりましたが,わが家の小さなツリーの下には,たった二つのプレゼントしかありませんでした。

Nous jouions la scène la veille de Noël.
台詞はすべて聖文から取ったもので,公演日はクリスマスイブでした。

Extrait de la veillée de Noël 2010 de la Première Présidence.
2010年大管長会クリスマスディボーショナルから

La veille de Noël, Forrest repoussa la cavalerie de Wilson lors de la bataille d'Anthony's Hill.
フォレストはクリスマスイブのアンソニーヒルの戦いで追撃するウィルソンの騎兵隊を撃退した。

La veille de Noël 1997, j’ai rencontré une famille remarquable.
1997年のクリスマスイブに,わたしはすばらしい家族と出会いました。

Arlette se fit baptiser la veille de Noël.
そしてついに,綾子さんはクリスマスイブにバプテスマを受けたのです。

C’était la veille de Noël 1966.
1966年のクリスマスイブのことでした。

La veille de Noël avec les Córdoba
コルドバ家族とすごしたクリスマスイブ

(Il siffle) Mais pendant la veillée de noël -- au diner en fait -- c'est très énervant.
(口笛) でもクリスマスの ディナーの場では 耳障りだったようです

Faisant confiance à l’inspiration de Joseph, Mary épousa Hyrum la veille de Noël 18379.
メアリーはジョセフの霊感を信じて1837年のクリスマスイブにハイラムと結婚しました。 9

Après des semaines d’attente, la veille de Noël était enfin là.
何週間も待ちわびたクリスマスイブがついにやって来ました。 一族のほとんどが集まっていました。

Aller à l'église la veille de Noël est devenu très populaire.
クリスマス・イヴに教会に行くことは非常に人気となっている。

C’était la veille de Noël ; vers 10 heures du soir, la prison s’est remplie d’ivrognes.
その日はたまたまクリスマスイブであり,晩の10時ごろになると,留置所は酔っぱらいでいっぱいになりました。

» (« The Condescension of God and of Man » [veillée de Noël de la Première Présidence, 7 décembre, 2014], lds.org/broadcasts).
The Condescension of God and of Man”〔大管長会クリスマスディボーショナル,2014年12月7日〕,lds.org/broadcasts)

La veille de Noël, les enfants Stahlbaum reçoivent de leur père un cadeau de la part de leur mère.
そんな中、ミスター・シュタールバウムは子供たちにクリスマスプレゼントを配っていた。

L'aîné des fils de Fildes, Philip, est décédé à neuf ans, la veille de Noël, après une brève maladie.
フィルデスの長男のフィリップは 9つのとき 短期間の病を経て クリスマス・イヴに亡くなりました

Au Danemark, il y a une tradition d'aller à l'église l'après-midi de la veille de Noël, le 24.
デンマークには、クリスマス・イヴの24日午後に教会を訪れる伝統がある。

« La veille de Noël arriva et mes chers petits, avec une foi enfantine, accrochèrent leurs bas, se demandant s’ils seraient remplis.
「クリスマスイブになり,かわいいわが子たちは,子供の純粋な信仰から〔中に何か入るのだろうかと〕期待しつつ靴下を飾っていた。

Cependant, la veille de Noël, Ed a reçu la permission spéciale d’assister à la fête de Noël annuelle de mes grands-parents.
しかしクリスマスイブの日,祖父母が毎年開いているクリスマスイブを祝う集まりに行く特別の許可が出ました。

Pour la veillée de Noël de la Première Présidence, il témoigna du Sauveur et souligna encore l’importance de suivre l’exemple du Maître :
第1回目の大管長会クリスマスディボーショナルで,ハンター大管長は救い主について証し,主の模範に従うことの大切さを再度強調した。

Il y a des années, à la veille de Noël, le fils de cinq ans d’un cousin est mort d’une pneumonie foudroyante.
何年も前のクリスマスイブに,いとこがかわいい5歳の男の子を急性肺炎で失いました。

Par contre, ce Santa Claus est demeuré porteur de cadeaux, bien qu’il ne passe plus le même jour, mais la veille de Noël.
サンタクロースが訪問する日はクリスマスイブに変わりましたが,贈り物を持って来る点は変わりませんでした。