veilleuse oor Japannees

veilleuse

naamwoord vroulike

Petite flamme que l'on laisse allumée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

種火

naamwoord

パイロット

naamwoord

口火

naamwoord

常夜灯 · パイロットランプ · 常夜燈 · 点火用補助バーナー

voorbeelde

(Ésaïe 21:8.) Oui, en compagnie du veilleur des temps modernes, vous pouvez, vous aussi, défendre la vérité biblique.
イザヤ 21:8)そうです,現代の見張りの者と共に,あなたも聖書の真理を擁護できるのです。

La veilleuse est encore allumée.
ほら 、 出 た や っ た あ

12. a) En 1879, qui s’est offert pour servir de veilleur collectif à la grande classe du “veilleur”?
12 (イ)1879年当時,より大きな「見張りの者」級のための見張りの者として奉仕することに身を捧げていたのはだれですか。(

” Le psychologue Aric Sigman a fait l’analyse d’une enquête montrant que presque les deux tiers des enfants de moins de dix ans insistent pour dormir avec une veilleuse.
心理学者で著述家のアリック・シグマンは,10歳未満の子どもの3分の2近くが夜寝ている間ずっと明かりをつけておくようせがむという研究結果の分析を行なった。

Quand un glissement de terrain s’annonce, des veilleurs (des frères désignés vivant sur place) alertent le comité.
地滑り発生のおそれがあると,その地域に住む連絡役の兄弟が委員会に知らせます。

La classe ointe du “veilleur” continue donc à remplir sa mission, qui est de “proclamer (...) le jour de vengeance de la part de notre Dieu”. — Rév.
こうして油そそがれた「見張りの者」級は,「わたしたちの神の側の復しゅうの日......をふれ告げる」という使命を果たすことに引きつづき努めています。

Saviez- vous que le terme hébreu qui désigne l’amandier signifie littéralement “le veilleur”, ou “celui qui s’éveille”?
アーモンドの木を表わすヘブライ語には,字義通りには「目覚めるもの」,または「目覚めているもの」という意味があるのをご存じでしたか。

Mais, la veille, à notre insu, quelqu’un l’avait rebranché et avait mis la veilleuse en route.
ところが,前の日,知らない間にだれかが来てガスこんろを取り付け,種火を付けて行きました。

● Quelle est l’application de la prophétie consignée dans Ésaïe 21:11, 12, savoir : “La déclaration solennelle contre Dumah : On me crie de Séir : ‘Veilleur, où en est la nuit ?
● イザヤ書 21章11,12節の次のような預言はどのように適用されますか。『

En revanche, elle indiquait que le peuple du veilleur, la nation d’Israël, profiterait des événements qui allaient bouleverser la scène internationale.
しかし,これら古代の世界をゆるがす事件が生じた時期に見張りの者が所属していたイスラエル国民にとっては,それは良い知らせでした。

Le Christ a accordé à la classe ointe du veilleur la hardiesse nécessaire pour qu’elle aussi fasse entendre cet avertissement.
詩編 45:4。 啓示 16:14,16; 19:17,18)キリストは油そそがれた見張りの者級を勇気づけ,この警告についても歌えるようにしてこられました。「

16 Pour prononcer les paroles que Dieu lui demande de crier à tous ceux qui se trouvent à portée de voix, le “veilleur” doit se montrer courageux et fidèle.
16 声の届く所にいるすべての人の耳に達するように広く宣明すべく口の中に置かれた言葉を告げ知らせるためには,神の「見張りの者」は勇気を持ち,忠実でなければなりません。

NOTRE COUVERTURE: De même qu’un veilleur fidèle fait le guet et annonce l’approche d’un danger, ainsi, depuis plus de 100 ans, “La Tour de Garde” explique la réalisation des prophéties bibliques.
表紙: 近づきつつある危険に注意し,警告を発する忠実な見張りの者のように,「ものみの塔」誌は100年以上にわたって,聖書預言の成就を説明し続けてきました。

Mais pas question, les Veilleurs du temps ont besoin d'elle.
それでも看守たちの心証は良かった方だという。

b) Comment la classe ointe du veilleur imite- t- elle le ‘charme des lèvres’ du Christ?
ロ)油そそがれた見張りの者級は,どのように『キリストの唇の麗しさ』に倣っていますか。

Les citoyens indignés d’un quartier de New York se cotisèrent pour louer les services d’un veilleur non armé et sans uniforme. Il patrouillait dans les rues pendant certaines heures de la nuit.
ニューヨーク市のある地区では,危害を受けた市民が費用を出し合って,武器を持たない制服の監視員を雇い,夜間一定の時刻に町内を巡回させました。

La tente d’un veilleur bédouin est dressée sur un autre banc de sable non loin de nous.
ベドウィン人の見張り番が近くの砂地にテントを張っていました。

Il était veilleur de nuit.
夜間 警備 員 だっ た

La classe ointe du “veilleur” et la “grande foule” qui a réagi favorablement au cri du “veilleur” composite survivront à cette guerre finale grâce à la protection divine, pour la justification de Jéhovah Dieu en tant que Souverain du ciel et de la terre.
複合の見張りの者が叫ぶ知らせにこたえ応じた,エホバの油そそがれた「見張りの者」級と「大群衆」は,天と地すべての主権者としてのエホバ神の正しさを立証したため,神の保護を受けてこの最終的な戦争を生き残ります。

17 “Et parce que le roi a vu un veilleur, oui, un saint, descendre des cieux et dire: ‘Abattez l’arbre et saccagez- le.
17 「そして王は,一人の見守る者,そうです,聖なる者が天から下って来て,その者が,『この木を切り倒して損なえ。

“ En Allemagne, 11 % de l’électricité consommée dans les foyers et les bureaux l’est par des appareils laissés en veilleuse ”, lit- on dans le bulletin Apotheken Umschau.
「ドイツの家庭や事務所で消費される電力の11%は,使用していないもののスタンバイ状態にある電気器具や機器によるものである」と,「アポテーケン・ウムシャオ」(ドイツ語)という会報は報告している。

Cela peut même être une obligation pour des gardiens de banques, des employés de compagnies de sécurité, des veilleurs de nuit ou des policiers s’ils veulent conserver leur emploi.
銀行の警備員や保安要員,ガードマン,警察官などは,仕事を行なうためには武器を持たなければならないと言われるかもしれません。

En effet, le lundi 31 décembre à minuit, le douzième coup de gong du veilleur de nuit déclencha une réaction en chaîne. Ce n’étaient qu’explosions de pétards et hurlements de sirènes, aussi bien celles de la ville que celles des navires sur le fleuve Rangoon.
そうです12月31日,月曜日の真夜中に,鉄の輪を12回打って夜中の12時を知らせる夜警が,その最後の一つを打ち終わると同時に,爆竹がはぜ,サイレンが鳴り,ラングーン川に停泊中の船の汽笛が響き渡りました。

Les Veilleurs ont appris à craindre les hommes.
我々 番人 は 人間 を 恐れ る こと を 学 ん だ

22 La classe du “veilleur” va bientôt crier une déclaration solennelle consternante.
22 「見張りの者」級はまもなく衝撃的な宣告を大声で発します。