vénal oor Japannees
vénal
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
不正直
売りに出した
売り物の
購入できる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le roi moabite pensait sans doute que Balaam était un homme vénal, et il était déterminé à faire venir le devin sur place, afin que la malédiction prononcée soit plus puissante.
バラムにはわいろがきくと見て取ったのでしょう,そのモアブの王はバラムを現場に行かせ,一層力強い呪いの言葉を語らせようと心を固めます。jw2019 jw2019
On est enclin à penser tout d’abord à Judas, car cet apôtre vénal devint traître (Jean 6:64, 71; 12:4-6).
ヨハネ 6:64,71; 12:4‐6)ユダは,イエスを『除き去り』たいと思っていた祭司長たちに会い,イエスを裏切るために銀30枚を受け取りました。(jw2019 jw2019
De plus, les citoyens doivent payer des impôts plus élevés parce qu’il faut entretenir une force publique plus importante pour combattre la criminalité, ou parce que des fonctionnaires vénaux gaspillent l’argent des contribuables en faisant accomplir les travaux publics par des entreprises appartenant à des gangsters.
また,犯罪に対処するため警察力が増強されるとか,買収された役人が,暴力団の所有する会社と公共の事業契約を結んで税金を浪費することなどで,一般市民が高額の税金を支払わされる場合もあるでしょう。jw2019 jw2019
Ce tableau fait allusion à la religion qui, au lieu de suivre le commandement de Jésus de ne ‘pas faire partie du monde’, a adopté une attitude vénale vis-à-vis de la politique (Jean 17:16).
ヨハネ 17:16)聖書には,反宗教的な政治分子が宗教の干渉にうんざりして,宗教に矛先を向けることが予告されています。jw2019 jw2019
Il a révélé que pour 46 % d’entre eux les hommes politiques “parlent à tort et à travers”, 44 % les jugeant vénaux.
同教授によれば,それらの若者の46%は政治家を「大声で出任せを言う」人とみなし,44%は政治家を買収されやすい人とみなしています。jw2019 jw2019
Allez- vous permettre au commerce cupide d’établir votre échelle des valeurs sur une base exclusivement vénale?
貪欲な商業があなたの一組の価値観をお金だけに基づくものとしてしまうのを許しますか。jw2019 jw2019
La législation azerbaïdjanaise dispose que l’indemnisation versée pour une vente forcée devrait correspondre à la valeur vénale du bien immobilier.
アゼルバイジャンの国内法は、政府が国民の家屋に対する強制収用を執行する場合、市場価格での補償金が支払われなければならないと規定している。hrw.org hrw.org
15 Il y aura aussi les hommes d’affaires opulents, les gangsters et autres truands qui se sont servis de leurs relations avec le clergé pour appliquer un vernis de “sainteté” à leurs activités vénales et pour apaiser leur mauvaise conscience.
15 また,大企業経営者,ギャングや他の不法者の中には,表面を「清く」見せかけて腐敗行為を隠すために,また罪悪感をなだめるために,宗教との関係を利用してきた者もいるでしょう。jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.