vêtement de protection oor Japannees

vêtement de protection

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

防護衣

voorbeelde

Vêtements de protection contre les accidents, les radiations et le feu
事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

Location de vêtements de protection
防護用被服の貸与

Il faut mettre des vêtements de protection et des gants, car ils réagissent violemment. ”
護身用の衣服や手袋が必要です。 激しく抵抗するからです」。

Tissu stratifié pour vêtement de protection et vêtement de protection utilisant ledit tissu
防護服用積層布帛およびそれを用いた防護服

Vêtements de protection contre les accidents, les irradiations et le feu
事故防護用衣服

Vêtements de protection contre les intempéries
全天候型被服

Comme vous pouvez le voir, pas d'équipements ni de vêtements de protection.
ご覧のとおり 身を守る装備もなく 作業服すら着ていません

Amortisseur de coussin de protection, coussin de protection et vêtements de protection l’utilisant
保護パッド用衝撃吸収体、これを用いた保護パッド及び保護用衣類

Feuille de protection contre les rayons x, vêtement de protection contre les rayons x, et gant de protection contre les rayons x
X線遮断シート、X線遮断衣料、およびX線遮断手袋

La présente invention concerne une structure multicouches à utiliser dans un vêtement de protection pour bloquer de l'eau sous haute pression dirigée vers le corps et améliorer la résistance à la pression par rapport au passé.
身体へ向かう高圧水を遮断する防護衣に用いられる多層構造体であって、従来よりも耐圧性能を向上させる。

Vêtements calorifuges de protection contre les accidents ou les blessures
事故防護用絶縁被服

La présente invention vise à fournir un vêtement de protection apte à permettre à un porteur portant le vêtement de protection d'entendre clairement des sons externes, et qui est apte à assurer la sécurité de travail du porteur.
着用した装着者に外部の音を明瞭に聴取させることができて、装着者の作業の安全性を確保できる防護服を提供することを課題に、本発明の防護服は、装着者の少なくとも頭部を覆う防護服本体部(1)と、外部の音を聴取可能な厚さに形成された耳元膜部材(18)と、該耳元膜部材を前記装着者の耳に当接した状態又は該耳から所定距離以内に近接した状態に維持する維持部材(11)とを備える構成とした。

“Lorsque Rock Hudson [célèbre acteur victime du SIDA] est retourné chez lui, toutes les infirmières qui s’étaient occupées de lui ont reçu l’ordre de brûler leurs vêtements de protection — et cela se passait dans un hôpital moderne, non dans la hutte d’un sorcier.
「[エイズ患者であることがよく知られていた]ロック・ハドソンが退院させられた時,彼の看護に当たった看護婦は皆,自分たちの着ていた衣服を焼却するよう命じられた。 呪術医の粗末な小屋ではなく,近代的な病院でそうしたことが起こったのである。

Vêtement de travail de protection contre les arcs contenant des fibres acryliques
アクリル系繊維を含有するアーク防護用作業服

Vêtements et chaussures de protection contre les accidents, les irradiations et le feu
事故・放射線及び火災防護用の被服及び履物

En conséquence, avec le tissu pour un vêtement de protection et le filé destiné à être utilisé dans ledit tissu selon l'invention, même si un porteur transpire tout en travaillant ou porte le vêtement par temps chaud, le vêtement reste confortable, la résistance à la chaleur et l'ininflammabilité sont élevées, l'aptitude à la teinture est bonne, et les coûts de production sont faibles.
これにより、作業中に汗をかいたり、暑い時期に着用しても着心地が良好で、耐熱性及び難燃性が高く、染色性も良好で、かつ製造コストの安い防護服用布帛及びこれに用いるための紡績糸を提供する。

Le but de la présente invention est de proposer un vêtement de travail de protection contre les arcs à bas coût qui est plus léger que celui de la technique traditionnelle, et plus précisément, une étoffe et un vêtement de travail de protection contre les arcs ayant une valeur ATPV (valeur de performance thermique d'arc) supérieure ou égale à 1,3 (cal/cm2 ou oz/yd2).
従来品より軽いアーク防護用作業服、具体的には、1.3(cal・yd2)/(cm2・oz)以上の比ATPV 値を与える布帛やアーク防護用作業服を安価に提供することを課題とする。

La présente invention concerne un vêtement de protection stratifié résistant à la chaleur qui présente une résistance à la chaleur, une résistance aux substances chimiques, une perméabilité à l'humidité et une imperméabilité à l'eau qui sont excellentes, tout en satisfaisant aussi aux exigences formulées pour les essais de comportement au feu (ISO 9151), pour la norme ISO 11613, méthodes A et B, et pour les essais d'irradiation (ISO 6942-2002) ; il est léger, et il présente une haute capacité de protection thermique et une faible contrainte thermique.
本発明によれば、耐熱薬品性および透湿防水性に優れるだけでなく、IS011613のアプローチA及びBの火炎暴露試験(IS09151)、放射暴露試験(IS06942-2002)などのスペックをクリアし、軽量で高遮熱性を有する、ヒートストレスの少ない積層耐熱防護衣が提供される。

“POUR moi, les vêtements sont synonymes de chaleur, de protection et de bien-être”, répond une femme.
「私にとって服装とは,暖かさ,身を覆うもの,心地良さです」と一人の婦人は答えました。

Vous pouvez, par exemple, indiquer "où donner des vêtements" et "rejoindre un groupe de protection de l'environnement".
たとえば、「衣類 寄付」、「環境保護活動 参加」などの語句を入力します。

Casques de protection contre la chaleur [vêtements]
防暑用ヘルメット

Ainsi, on trouve dans le chapitre 17 un exemple qui nous pousse à être reconnaissants pour la façon dont Jéhovah nous fournit, spirituellement parlant, nourriture, vêtement et protection au moyen de la congrégation chrétienne.
例えば,17章で用いられている一つの例えは,霊的に言って,エホバがわたしたちの衣食住をクリスチャン会衆を通して供給しておられる,ということに対する認識を築きます。「

Le lendemain matin du tremblement de terre, les membres de la région sinistrée recevaient de la nourriture et des vêtements, et, avant midi, l’Église offrait de l’aide humanitaire à la protection civile du pays.
教会は,地震があった翌朝には被災地の会員が食糧と衣類を受け取れるようにし,昼前にはペルーの民間救援組織に人道支援物資を寄付していました。

5 Toutes les œuvres qu’ils font, ils les font pour être vus des hommes+ ; car ils élargissent les boîtes [renfermant des passages de l’Écriture+ et] qu’ils portent comme des moyens de protection*, et ils agrandissent les franges*+ [de leurs vêtements].
5 すべてその行なう業は人に見せようとしてするのです+。 彼らは,お守りとして身に着ける[聖句]入れ+の幅を広げ*,[衣の]房べり*+を大きくしているからです。

Lors de sa découverte, l’homme du Similaun, comme on l’appelle également, portait encore certains de ses vêtements et avait aux pieds des chaussures de cuir fourrées de paille en guise de protection contre le froid.
シミラウン人(エッツィの別名)は,発見された時にはまだ衣服を着たままで,防寒用にわらを詰めた革製の靴もはいていました。