vin d'honneur oor Japannees

vin d'honneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

祝杯

naamwoord

祝賀会

naamwoord

voorbeelde

Ces fêtes orgiaques étaient organisées en l’honneur de Dionysos, le dieu du vin et de la fertilité.
飲めや歌えのその祝祭はぶどう酒と豊饒の神話の神ディオニュソスをあがめるものでした。

De nos jours, beaucoup de ceux qui boivent en l’honneur de quelqu’un n’ont pas forcément le sentiment de demander à un dieu de faire quelque chose ou de bénir cette personne ; mais ils ne sauraient pas non plus expliquer pourquoi ils lèvent leur verre de vin vers le ciel.
今日,乾杯をする多くの人は,自分が神々の仲介や祝福を願い求めているとは思わないかもしれません。 それでも,酒の入った杯をなぜ天に向けて持ち上げるのか,納得のいく説明をすることはできません。