vin de dessert oor Japannees

vin de dessert

Vin doux qui est typiquement servi pour accompagner un dessert.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

デザートワイン

naamwoord

Vin doux qui est typiquement servi pour accompagner un dessert.

voorbeelde

Le vin blanc est aussi un vin de dessert.
白ワインはまた、デザートワインでもある。

Évitez les vins de dessert tels que le xérès, le porto et le muscat, dont la teneur en alcool a été accrue par l’adjonction d’eau-de-vie.
シェリー,ポート,マスカテルなど,ブランデーで補強したり変質させたりしたデザートワインは避けてください。

Les raisins d’une certaine qualité, récoltés au bon moment et dont les grappes sont pourvues d’une juste mesure de moisissure peuvent être utilisés pour produire de délicieux vins de dessert.
ある種のぶどうは,各房に適度のカビが生えた状態でふさわしい時期に収穫すると,極上のデザートワインを造るのに用いることができます。

Puisque le “sang précieux” du Christ était exactement celui qu’il fallait pour la rançon, il ne conviendrait pas d’utiliser lors du Mémorial un vin qui aurait été corsé par addition d’alcool, tel que du xérès, du porto, du muscat ou des vins de dessert (I Pierre 1:19).
キリストの「貴重な血」はそれ自体,何の不足もない十分なものでしたから,記念式の際に,シェリー,ポート,マスカテルといった,ブランデーで補強したり変質させたりしたぶどう酒や,他の幾つかの“デザート”ワインを使用するのは適切ではないでしょう。(

Les vins de liqueur accompagnent le dessert.
シェリーとシャンペンは一般に食欲を促すものとして用いられ,甘口のデザートワインはデザートといっしょに出すのが習慣となっている。

Si donc les femmes de Moab et de Madian se montrent hospitalières envers eux, ces voyageurs du désert ne seront- ils pas disposés à prendre part à un festin composé des meilleurs aliments et des meilleurs vins de Moab ?
もし今モアブとミデアンの女たちが彼らをもてなすなら,この荒野放浪者たちは,モアブの最上の食物とぶどう酒のすばらしいうたげに直ぐにあずかるのではないでしょうか。

Le dessert médiéval était typiquement composé de dragées et de vin chaud et épicé accompagné de fromage ; à la fin du Moyen Âge, on pouvait y ajouter des fruits couverts de sucre, de miel ou de sirop et des pâtes de fruits.
中世のデザートはドラジェ・香辛料などを添加したワイン・熟成したチーズからなるものが典型的で、中世後期には砂糖・ハチミツ・シロップをかけた新鮮な果実や果実を煮詰めたペーストも加わった。

” À quoi Tsiba dit : “ Les ânes sont pour la maisonnée du roi, pour qu’on les monte ; le pain et la charge de fruits d’été sont pour que les jeunes gens+ mangent, et le vin pour que boive celui qui sera épuisé+ dans le désert+.
これに対してヂバは言った,「ろばは王の家の方々がお乗りになるため,パンと夏の果物の荷は若者たち+が食べるため,ぶどう酒は荒野+で疲れきった者たち+が飲むためです」。