vin de table oor Japannees
vin de table
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
テーブルワイン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vin de table
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
テーブルワイン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd’hui, il est fréquent que les vins de table en contiennent 14 %.
平安 時代 中期 に は 明法 勘文 の 文体 が 凡 そ 定型 化 さ れ て い っ た 。jw2019 jw2019
Vin de table
仁明 天皇 の 皇子 常康 親王 が 出家 し て 雲林 院 を 御所 と し た 際 、 遍照 ・ 素性 親子 は 出入り を 許可 さ れ て い た 。tmClass tmClass
Vins de table
また 文徳 天皇 の 頃 も 仕え て い た ら しい 。tmClass tmClass
D’autres boissons sont un peu plus fortes, comme le vin de table.
成立 年 、 作者 とも に 不詳 。jw2019 jw2019
Le raisin provenant de vignes poussant dans des vallées fraîches ou sur des coteaux, convient pour la plupart des vins de table.
君はあの夫人に対して謝るべきだjw2019 jw2019
La teneur en alcool des vins de table secs ne dépasse pas 14 degrés, mais celle des vins de liqueur est d’environ 20 degrés.
夢の中で潜在意識に追われてるみたいjw2019 jw2019
Éléments de comparaison: 33 centilitres de bière à 4 ou 5 degrés, 15 centilitres de vin de table à 12 degrés et 4,5 centilitres de whisky à 40 degrés.
お前は集合ラッパの音を聞いたか?jw2019 jw2019
En moyenne, un adulte (pesant 70 kilogrammes) peut assimiler quelque 13 millilitres d’alcool par heure (soit environ 3 centilitres de spiritueux titrant 45°, ou 10 centilitres de vin de table).
巻 の 主題 と おぼし き 語句 を 用い た ものjw2019 jw2019
Vu le caractère secret des pots-de-vin, dessous-de-table et autres enveloppes, la corruption de grande envergure est souvent difficile à dévoiler.
こちらへ向かっているjw2019 jw2019
C’est pourquoi, si au cours d’un repas vous prenez un verre de vin de table, le taux d’alcool dans votre sang s’élèvera moins que si vous buvez la même quantité d’alcool à jeun.
スポーツマンで 不公正を憎む・・jw2019 jw2019
1) Les premiers contacts de l’individu avec des boissons alcooliques ont lieu dans une famille ou un groupe religieux solide ; ces boissons ont une faible teneur en alcool (comme la bière et le vin de table) et sont généralement consommées pendant les repas, comme une partie de ceux-ci.
何 突っ 立っ てる の ? 仕事 に 行っ てjw2019 jw2019
Malgré leur engagement à servir les intérêts des collectivités, de nombreuses personnes sont accusées d’avoir accepté, pour leur propre compte, des pots-de-vin ou des dessous-de-table.
近世 以前 、 戦場 で は 敵将 を 倒 し 組み 伏せ て 、 日本 刀 で その 首 を と る 事 が な さ れ た が 、 これ を 組討 と い う 。jw2019 jw2019
22 Selon un rapport très révélateur de l’Institut national de la santé mentale*, c’est lorsque règnent les conditions suivantes que les dangers d’abus ont le moins de chances de faire leur apparition: 1°) Lorsque l’individu commence d’user pour la première fois de boissons alcooliques au sein d’une famille ou d’un groupement religieux fort strict sur les principes et que les produits servis sont peu alcoolisés (bière et vin de table) et ne figurent ordinairement que dans les repas.
薫 も この こと を 知 っ て 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
Le commerce international des armes est un terrain de prédilection pour les dessous-de-table et les pots-de-vin.
はつ 花 - 中宮 藤原 彰子 の 皇子 出産 、 『 紫式部 日記 』 の 引用 部分 あり 。jw2019 jw2019
Il y avait trois bouteilles de vin vides sur la table.
だが何もあなたの仇討つために餓鬼を始末するのではないのですTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selon le directeur d’une importante société internationale, “les dessous de table, les pots-de-vin et les conflits d’intérêts n’ont jamais eu un rôle aussi important que maintenant (...) dans les affaires”.
江戸 期 に お い て は 専業 の いわゆる 「 業俳 」 が 俳諧 師 と 呼 ば れ て い た 。jw2019 jw2019
Le dernier jour de l’année, par exemple, on se retrouve autour d’une table débordant de mets succulents et de vins doux.
忘れるたびに 髪の毛が薄くなってるわjw2019 jw2019
Pareillement, la table sur laquelle sont déposés le pain sans levain et la coupe de vin lors du Repas du soir du Seigneur peut être appelée “la table de Jéhovah”.
道印 ら の 活躍 は 正徳 ( 日本 ) 年間 以後 に 一般 庶民 向け の 道中 案内 図 が 多数 刊行 さ れ る きっかけ と な っ た 。jw2019 jw2019
Le pays a quarante variétés de raisin de table, dont moins de la moitié sert à la culture du vin.
止せ! 武器を収めろ これはピーターの戦いだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La clarification consiste à retirer les éléments non solubles en suspension dans la solution hydroalcoolique que constitue le vin et la stabilisation vise à conserver leur solubilité aux éléments dissous dans le vin durant toute la période de conservation en bouteille et de consommation à table du vin.
彼はどう?- いいえ 向こうの彼だ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ils commandait de multiples apéritifs, entrées, pour moi aussi d'ailleurs, et des piles et des piles de nourritures se sont retrouvées sur nôtre table, ainsi que de très nombreuses bouteilles de vin.
藤堂 氏 ・ 名張 藤堂 家 : 津 藩 - 内分 伊賀 名張 領ted2019 ted2019
À la table des pharaons, des échansons servaient à boire le vin délectable de nombreux vignobles (Genèse 40:21).
早 職 事 の 皮笛 ( そうし きじ の か わぶえ )jw2019 jw2019
“ Elle a organisé l’abattage de sa viande ; elle a mélangé son vin ; et même elle a dressé sa table.
また 、 小川 の 研究 は 、 中国 の 元 嘉暦 と 儀 鳳 暦 の 二 つ が 用い られ て い る こと を 明らか に し た 。jw2019 jw2019
Il parle de ceux qui abandonnent le vrai Dieu et “qui dressent une table pour le dieu de la Chance et (...) qui remplissent jusqu’au bord le vin mélangé pour le dieu du Destin”.
特に 北条 泰時 に それ が 著し い 。jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.