bois oor Javaans

bois

/bwɑ/ naamwoord, werkwoord manlike

Substance dure et fibreuse des arbres (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Javaans

Kayu

matériau naturel

Les mots grecs qui sont traduits par « croix » veulent dire « poteau », « bois » ou « arbre ».
Basa Yunaniné sing diterjemahké ”salib” sakjané tegesé ”cagak lurus”, ”cagak kayu” utawa ”wit”.

alas

naamwoord

kayu

Les mots grecs qui sont traduits par « croix » veulent dire « poteau », « bois » ou « arbre ».
Basa Yunaniné sing diterjemahké ”salib” sakjané tegesé ”cagak lurus”, ”cagak kayu” utawa ”wit”.

Soortgelyke frases

charbon de bois
Areng

boire
lodsé · mimik · ngombé · ngunjuk · ombe

gardien de but
Kiper · kiper

but
Gawang

bus
Bis · bis · bus

boire
lodsé · mimik · ngombé · ngunjuk · ombe

boire
lodsé · mimik · ngombé · ngunjuk · ombe

voorbeelde

Le bois silencieux.
Yah Mahakwasa.

Les cinq autres se réfugient derrière le bois de chauffage, dans la cuisine du monastère.
Ulah raga Ana 5 jinis panganan kang apik yèn ditambahaké ing menu diét kolésterol.

Bois de Guérine.
Cidahu lan Kec.

En arrivant à terre, ils voient « un feu de charbon de bois avec du poisson posé dessus, et du pain ».
Sakwisé tekan pantai, para rasul ndelok ”ana roti ing kono, lan iwak sing lagi dibakar ing ndhuwur geni”.

Ail des ours, Ail des bois (terme ambigu), Ail pétiolé, Ail à larges feuilles.
Serunai dipun-ginakaken sesarengan kaliyan wayang kulit, nobat, gendhang keling, menora lan ugi gendhang silat .

Une Bible d’étude (The Companion Bible) explique que, dans le texte grec du « Nouveau Testament », rien ne fait penser à deux pièces de bois.
The Companion Bible njelaské, ”Ora ana tembung Yunani [New Testament] sing ngandhakké kayu sing cacahé loro.”

Certains modèles pour la promenade champêtre sont au contraire rustiques, d'un seul tenant, en bois, comportant souvent de nos jours une boussole incrustée en guise de pommeau, mieux adaptés à la randonnée promenade.
Adonané dilempit dadi wujudé kaya setengahé wulan, banjur dikelètaké nganggo campuran endhog utawa awujud kaya bal.

D'après une légende, le roi des Nains, tenaillé par la faim, aurait rencontré dans les bois une femme qui cueillait des mûres pour ses enfants.
Ananging, tiyang madura punika tasik yakin menawi ingkang dipun makamaken wonten ing madura punika jenazahipun saking sunan bonang.

La salle elle-même est peinte de couleurs vives et décorée avec des bois précieux, de l'or, de l'argent et des bijoux.
Warna mirong iki biyasa diwarnai karo warna abang tuwa, kuning emas, lan lemahan.

L'annexe de Kanfen-sous-Bois, située à l'entrée du village d'Entrange en venant de Kanfen, a la particularité de ne se composer que d'une demi-rue, partagée à l'axe de la voie de circulation.
Para penduduk Pompeii, kados ingkang gesang wonten ing laladan mau sapunika sampun biyasa kaliyan getaran-getaran alit.

Il ne désigne jamais deux pièces de bois jointes et formant un angle » (A Critical Lexicon and Concordance).
Ora tau tegesé rong kayu sing disilangké.” —A Critical Lexicon and Concordance.

Alfons Van Hove, son fils, y monta ensuite une entreprise de construction de petites machines à bois mais au succès mitigé.
Jogèd iki fungsiné uga padha, ya iku dadi pambukaning seni Ludruk, mligi ing Malang.

Joseph lui enseigne certainement des tâches simples, par exemple poncer du bois avec une peau de poisson séchée.
Isa waé Yésus sing isih cilik diajari gawéan sing gampang, kaya ngamplas kayu nganggo kulit iwak sing garing.

Bois du Fa au nord du village.
"Pilkada Kabupatèn Mamuju Utara".

Un bois de bouleaux éclairé par la lune.
Manawi sampun garing lajen dipuncampur kaliyan bumbu.

Cette découverte tend à confirmer que, lors d’exécutions, on se servait de clous pour fixer les suppliciés sur des poteaux en bois.
Kuwi ditemokké ing kothak watu sing disebut ossuary, yaiku panggonan kanggo nglumpukké balung-balungé wong sing wis mati sing dagingé wis dadi lemah.

Né dans une famille juive modeste, d'un père marchand de bois et d'une mère employée, Imre Kertész est déporté, à l'âge de 15 ans, à Auschwitz en 1944, puis transféré à Buchenwald.
Lair ing Budapest saka kulawarga Yahudi, Kertész dideportasi ing Auschwitz ing 1944 lan candhaké ing Buchenwald.

On peut supposer qu’il possède une équerre, un fil à plomb, un cordeau de traçage, une petite hache, une scie, un marteau, un maillet en bois, des ciseaux et un perçoir. Il utilise plusieurs colles et, même s’ils sont chers, peut-être quelques clous.
Mungkin Yusuf nggunakké siku, unting-unting, pethèl (beliung), kapur, kapak cilik, graji, palu wesi, palu kayu, tatah (pahat), bor sing bentuké kaya busur, lém sing werna-werna, lan mungkin paku, senajan kuwi regané larang.

Il lui explique aussi les caractéristiques de différents bois, comme le sycomore, le chêne et l’olivier.
Mbokmenawa Yusuf ya ngajari jenis-jenis kayu sing digunakké, contoné kayu wit ara-hutan, wit èk, utawa wit zaitun.

Les deux portraits de donateurs montrent les donateurs inconnus à genoux derrière une rampe en bois.
Leluhur iki wong kang sepisanan mapan ing sawijining dhusun.

Les mots grecs qui sont traduits par « croix » veulent dire « poteau », « bois » ou « arbre ».
Basa Yunaniné sing diterjemahké ”salib” sakjané tegesé ”cagak lurus”, ”cagak kayu” utawa ”wit”.

Là, ils aperçoivent des damnés harcelés par des diables, et parmi eux, le père du roi, attelé à un énorme chargement de bois.
Miturut cariyos wonten ing kitab, Wamana minangka Brahmana alit rawuh wonten ing pura Raja Bali amargi nalika sapunika Raja Bali ngundhang sadaya Brahmana saperlu maringi bebungah.

Cette toile est à rapprocher d'une autre œuvre taurine, plus petite : Corrida dans un village peinte sur bois en 1814..
Apartemén punika dipunjangkepi kamar lan lukisan ingkang misuwur sasampunipun panjenenganipun mandhap keprabon (boten dados raja malih) ing taun 1814.

Par ailleurs, « on a retrouvé dans des galeries antiques du Laurion des fragments de bois qui ont manifestement servi à boiser des passages dangereux ».
Piyambakipun mratélakaken, "satunggalipun roman pangulandara kanthi nglebetaken suwasana thriller."