Parme oor Georgies

Parme

eienaam

Ville italienne de la province de Parme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

პარმა

eienaam

parme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

პარმა

eienaam

voorbeelde

Benjamin Kennicott a publié à Oxford (1776- 1780) les variantes de plus de 600 manuscrits massorétiques, et le bibliste italien Giambernardo de Rossi a publié à Parme les comparaisons de 731 manuscrits entre 1784 et 1798.
ბენჯამინ კენიკოტმა ოქსფორდში გამოაქვეყნა 600-ზე მეტი ებრაული მასორული ხელნაწერის საფუძველზე შედგენილი ტექსტი, იტალიელმა მკვლევარმა, ჯამბერნარდო დე როსიმ კი 1784—1798 წლებში პარმაში გამოაქვეყნა ტექსტი, რომლის მომზადების დროს მან 731 ხელნაწერი შეადარა ერთმანეთს.

" Mesdames et messieurs, les compositeurs de Jambon de Parme et Melon. "
" ეამთ თ დჲჟოჲეა, ჱა გაჟ ღვ ოვწრ ოპჲქსრჲ თ ოყოვქ. "

En 1816, la Duchesse de Parme, Plaisance et Guastalla le nomme médecin en chef de la cour ducale de Parme.
1822 წელს დაამთავრა პეტერბურგის სამედიცინო-ქირურგიული აკადემია და მუშაობა დაიწყო კარის ექიმად იმჟამად რუსეთში მყოფ დედოფალ მარიამთან.

Tandis qu’il attend des nouvelles du duc de Parme, il commande à la flotte de jeter l’ancre en face de Calais, sur la côte française.
ვიდრე პარმის ჰერცოგისგან შეტყობინებას მიიღებდა, მედინა-სიდონიამ კალესთან (საფრანგეთი) ღუზების ჩაშვების ბრძანება გასცა.

Conformément aux instructions, le duc de Medina Sidonia mène l’Armada à son rendez-vous avec le duc de Parme et ses troupes.
მეფის ბრძანებით ჰერცოგი მედინა-სიდონია არმადასთან ერთად პარმის ჰერცოგის ჯართან შესახვედრად გაემართა.

Une découverte récente has été faite par une équipe de chercheurs italiens de Parme, dirigée par Giacomo Rizzolatti et ses collègues, ce sont un groupe de neurones appelés "neurones miroirs", qui sont situés à l'avant du cerveau dans les lobes fronteaux.
ერთ-ერთი ახალი აღმოჩენა, რომელიც გაკეთდა პარმაში, იტალიაში, მკვლევარი ჯაკომო რიზოლატის და მისი კოლეგების მიერ, არის ნეირონთა ჯგუფი სახელად სარკისებრი ნეირონები, რომლებიც მოთავსებულია ტვინის წინა მხარეს, შუბლის წილში.

Leonardo, qui purge une peine de 20 ans d’emprisonnement, a obtenu l’autorisation exceptionnelle de se faire baptiser dans une Salle du Royaume, à Parme.
ლეონარდომ, რომელსაც 20 წლით პატიმრობა აქვს მისჯილი, ნებართვა მიიღო, ქალაქ პარმის ერთ–ერთ სამეფო დარბაზში მონათლულიყო.

Le roi pense avoir l’appui de la providence divine, mais il néglige deux obstacles : la puissance de la marine anglaise et la difficulté à rejoindre les troupes du duc de Parme sans accès à un port en eau profonde.
ის იმედოვნებდა, რომ ღმერთი მხარს დაუჭერდა, მაგრამ მხედველობიდან გამორჩა ორი მნიშვნელოვანი სირთულე: ინგლისის სამხედრო-საზღვაო ფლოტის სიძლიერე და პარმის ჰერცოგის ჯართან შეხვედრა ისეთ პორტში, სადაც ღრმა წყალი არ იყო.

Jambon de Parme et Melon.
ოპჲქსრჲ თ ოყოვქ.

En 1759, mourut son aînée, la duchesse de Parme.
1537 წელს დაარსდა იმ დროისთვის პარაგვაის მომავალი დედაქალაქი — ასუნსიონი.